gond

ハンガリー語

発音

• IPA(?): /ˈɡond/

• 音声

  (ファイル)

名詞

gond (複数・主格 gondok)

1. (特定のフレーズを除いて現在ではまれ) 注意、配慮、気配り。

   類義語: figyelem, odaadás

   Nagy gonddal vigyázott a gyerekekre. ― 彼/彼女は子供たちの面倒をとてもよく見てくれていた。

2. 心配、悩みの種、厄介、面倒、問題。

   類義語: baj, kellemetlenség, probléma, bosszúság

   Nem lesz sok gondod velük. ― 彼/彼女たちには何の問題もないだろう。

格変化

語形変化 (語幹: -o-, 母音調和: 後舌)
	単数	複数
主格	gond	gondok
対格	gondot	gondokat
与格	gondnak	gondoknak
具格	gonddal	gondokkal
因格	gondért	gondokért
変格	gonddá	gondokká
到格	gondig	gondokig
様格(ként)	gondként	gondokként
様格(ul)	—	—
内格	gondban	gondokban
上格	gondon	gondokon
接格	gondnál	gondoknál
入格	gondba	gondokba
着格	gondra	gondokra
向格	gondhoz	gondokhoz
出格	gondból	gondokból
離格	gondról	gondokról
奪格	gondtól	gondoktól
非限定的 所有形単数	gondé	gondoké
非限定的 所有形複数	gondéi	gondokéi

gondの所有形

所有者	単数	複数
1人称単数	gondom	gondjaim
2人称単数	gondod	gondjaid
3人称単数	gondja	gondjai
1人称複数	gondunk	gondjaink
2人称複数	gondotok	gondjaitok
3人称複数	gondjuk	gondjaik

派生語

• gondatlan
• gondnok
• gondol
• gondos
• gondoz
• gondtalan

複合語

• gondterhelt
• gondviselés

諸言語への影響

• → ルーマニア語: gând

参考文献

• gond in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN