grave

gravé および -grave も参照。

イタリア語

語源

ラテン語 gravis

発音

• IPA(?): /ˈɡrave/

形容詞

grave 男性/女性 (男性/女性 複数 gravi)

1. 重大な、深刻な、重（おも）い。
2. （物理的に）重い。
3. 荘重な。
4. （音調が）低（ひく）い。
5. (音楽) グラーヴェ、重々しく。

類義語

• importante
• pesante
• austero

対義語

• acuto

関連語

• gravame
• gravare
• gravezza
• gravità
• gravoso

アナグラム

• verga

---

英語

フリー百科事典 英語版ウィキペディアに 「Grave」の記事があります。

発音

• enPR: grāv, IPA(?): /ɡreɪv/, X-SAMPA: /greIv/
• 発音（米） :
• 押韻: -eɪv

語源1

中英語 grave, grafe < 古英語 græf < ゲルマン祖語 *grabą, *grabō < 印欧祖語 *gʰrābʰ-

名詞

grave (複数 graves)

1. 墓（はか）。
   • ”grave”は墓一般、それに対して装飾を施したものを”tomb”と言う。

類義語

• sepulcher

派生語

• begrave

複合語・成句

• dance on someone's grave
• dig one's own grave
• early grave
• graveclothes
• grave marker
• grave robber
• graverobbing
• gravedigger
• gravelike
• graveside
• gravesite
• gravestone
• graveyard
• graveward
• mass grave
• turn in one's grave
• war grave
• white man's grave

語源2

中英語 graven < 古英語 grafan < ゲルマン祖語 *grabaną < 印欧祖語 *gʰrābʰ-

動詞

grave (三単現: graves, 現在分詞: graving, 過去形: graved 又 grove, 過去分詞: graved 又 graven )

1. (廃語) 掘（ほ）る。
2. (廃語) 彫（ほ）る、彫刻する。
3. (廃語) （心・記憶などに）刻（きざ）み込（こ）む、銘記する。
4. (廃語) 埋（う）める。

語源3

フランス語 grave < ラテン語 gravis

音調に関連するときは /ˈɡrɑːv/ とも発音する。

形容詞

grave (比較級 graver, 最上級 gravest)

1. （人が、性格や顔つきが）重々しい様子の。真面目な。深刻な様子の。真剣な態度の。
   • 1885年, R.M. Ballantyne, "Twice Bought"^[1]

     The man became grave as Tom went on with his narrative.

     トムが話を進めるにつれて、男は真剣な様子になっていった。

   • 1915年, John Buchan, "The Thirty-nine Steps"^[2]

     His face was very grave before he had finished, and he sat silent for a while.

     彼の顔つきは、終わる前にはとても深刻な様子となり、しばらく黙って座っていた。

2. 重大な、深刻な、危険な。
3. 音調が低（ひく）い、低音の。

関連語

• gravely
• graveness
• gravitas
• gravity

---

エスペラント

副詞

grave

1. 酷（ひど）く。

---

オランダ語

動詞

grave

1. gravenの接続法現在単数形。

アナグラム

• verga, vrage

---

古フランス語

異表記・別形

• greve

名詞

grave 女性 (複数斜格 graves, 単数主格 grave, 複数主格 graves)

1. 砂利。

諸言語への影響

• フランス語: grève

---

スウェーデン語

形容詞

grave

1. gravの限定男性形。

---

スペイン語

語源

ラテン語 gravis

発音

• IPA(?): /ˈɡɾaβe/

形容詞

grave 男性/女性 (複数 graves)

1. 重大な、深刻な、重（おも）い。
2. （物理的に）重い。
3. 荘重な、厳（いかめ）しい。

類義語

• serio
• pesado
• llano

対義語

• agudo

関連語

• gravemente
• gravar
• gravedad
• grávido
• gravoso

動詞

grave (不定詞: gravar)

1. gravarの命令法公式第二人称単数形。
2. gravarの接続法現在第一人称単数形。
3. gravarの接続法現在公式第二人称単数形。
4. gravarの接続法現在第三人称単数形。

---

中期フランス語

異表記・別形

• greve

名詞

grave 女性 (複数 graves)

1. 砂利。

諸言語への影響

• フランス語: grève

---

デンマーク語

発音

• IPA(?): /ɡraːvə/, [ˈɡ̊ʁɑːvə]

語源1

イタリア語 grave < ラテン語 gravis

副詞

grave

1. (音楽) 低（ひく）い音調で、低音で。

語源2

古ノルド語 grafa

動詞

grave (命令形: grav, 不定詞: at grave, 現在形: graver, 過去形: gravede, 過去分詞: har gravet)

1. 掘（ほ）る。

派生語

• begrave
• graver
• gravning

語源3

grav参照

名詞

grave 通性

1. gravの非限定複数形

---

フランス語

語源

ラテン語 gravis

発音

• 発音 :
• IPA: /ɡʁav/

形容詞

grave (通性, 複数形 graves)

1. 重大な、深刻な、重（おも）い。
2. 荘重な、厳粛な、厳（いかめ）しい。
3. 音調が低（ひく）い、低音の。

類義語

• sérieux
• bas

対義語

• aigu

関連語

• gravide
• gravité

動詞

grave

1. graverの直説法現在第一人称単数形。
2. graverの直説法現在第三人称単数形。
3. graverの接続法現在第一人称単数形。
4. graverの接続法現在第三人称単数形。
5. graverの命令法第二人称単数形。

アナグラム

• gaver

---

ポルトガル語

語源

ラテン語 gravis

発音

• IPA(?): /ˈɡɾavɨ/

形容詞

grave 男性/女性 (複数 graves; 比較形有り)

1. 重大な、深刻な、重（おも）い、ひどい。
2. （物理的に）重い。
3. 荘重な、厳（いかめ）しい。

関連語

• gravar
• gravidade
• grávido
• gravoso

動詞

grave

1. gravarの接続法現在第一人称単数形。
2. gravarの接続法現在第三人称単数形。
3. gravarの命令法第一人称単数形。
4. gravarの命令法第三人称単数形。

---

ラテン語

形容詞

grave

1. gravisの中性単数主格。
2. gravisの中性単数対格。
3. gravisの中性単数呼格。