hold

Hold および hołd も参照。

アイスランド語

語源

古ノルド語 hold < ゲルマン祖語 *huldą < 印欧祖語 *kol-, *kwol-

発音

• IPA(?): [hɔlt]
• 押韻: -ɔlt

名詞

hold 中性 (単数属格 holds（不可算）)

1. 肉。

holdの語形変化

n-s	単数
	非限定	限定
主格	hold	holdið
対格	hold	holdið
与格	holdi	holdinu
属格	holds	holdsins

---

英語

語源

中英語 holden < 古英語 healdan < 西ゲルマン祖語 *haldan < ゲルマン祖語 *haldaną < 印欧祖語 *kel-

発音

• AHD: hōld
• IPA(?): /həʊld/
• SAMPA: /h@Uld/

• 音声 (米)

  (ファイル)

動詞

hold (三単現: holds, 現在分詞: holding, 過去形: held, 過去分詞: held )

1. 持つ、つかむ、握る。(類義語: grasp, grip)
   • Hold the pencil like this.
2. 含む。(類義語: contain, store)
   • This package holds six bottles.
3. ～を保持する。
   • Hold my coat for me.
4. 取っておく、予約する。押さえる。(類義語: reserve)
   • Hold a table for us at 7:00.
5. ～を待たせる、遅れさせる。
   • Hold the elevator.
6. 拘留する。(類義語: detain)
   • Hold the suspect in this cell.

翻訳

• オランダ語: houden, vasthouden, bijhouden
• フィンランド語: pitää (1), sisältää (2)
• インドネシア語: tahan, menahan
• カタルーニャ語: aguantar, aconseguir, mantenir

名詞

hold (複数 holds)

1. 保有。
   • Keep a firm hold on the handlebars.
2. 予約。
   • We have a hold here for you.
3. (レスリング) ホールド。
   • He got him in a tight hold and pinned him to the mat.
4. （しばしばcargo holdで）貨物室
   • Put that in the hold.

派生語

• holder
• holding
• held

関連語

• stronghold
• uphold
• withhold
• holdall
• hold a candle
• hold a grudge
• hold back
• hold fast
• hold forth
• hold it
• hold off
• hold on
• hold one's horses
• hold one's own
• hold out
• hold over
• hold over one's head
• hold up
• hold water
• holding pattern
• no holds barred
• on hold

参照

• behold

---

古英語

発音

• IPA^(?): /xold/, [hoɫd]

語源1

ゲルマン祖語 *huldą < 印欧祖語 *kol-, *kwol-

名詞

hold 中性

1. 死体。

    hold (強変化 a語幹)の語形変化

	単数	複数
主格	hold	hold
対格	hold	hold
属格	holdes	holda
与格	holde	holdum

語源2

ゲルマン祖語 *hulþaz

形容詞

hold (比較級 holdra, 最上級 holdost) (+与格)

1. 親切な。

hold — Strongの格変化

単数	男性	女性	中性
主格	hold	hold	hold
対格	holdne	holde	hold
属格	holdes	holdre	holdes
与格	holdum	holdre	holdum
具格	holde	holdre	holde
複数	男性	女性	中性
主格	holde	holda, holde	hold
対格	holde	holda, holde	hold
属格	holdra	holdra	holdra
与格	holdum	holdum	holdum
具格	holdum	holdum	holdum

hold — Weakの格変化

単数	男性	女性	中性
主格	holda	holde	holde
対格	holdan	holdan	holde
属格	holdan	holdan	holdan
与格	holdan	holdan	holdan
具格	holdan	holdan	holdan
複数	男性	女性	中性
主格	holdan	holdan	holdan
対格	holdan	holdan	holdan
属格	holdra, holdena	holdra, holdena	holdra, holdena
与格	holdum	holdum	holdum
具格	holdum	holdum	holdum

古高ドイツ語

語源

ゲルマン祖語 *hulþaz

形容詞

hold

1. 友好的な、忠実な。

派生語

• huldī
• hulda, holda

諸言語への影響

• ドイツ語: hold

---

スペイン語

名詞

hold 男性 (複数 holds)

1. (野球) ホールド。

---

中英語

語源

古英語 hold

形容詞

hold

1. 友好的な、親切な。

名詞

hold

1. 死体、肉。

関連語

• holdeste, unhold, holdelike, holdoþ

---

デンマーク語

発音

• IPA(?): [ˈhʌlˀ]

語源1

古ノルド語 hald

名詞

hold 中性 （限定単数 holdet, 非限定複数 hold)

1. チーム、団体。
2. (教育) クラス、学級。
3. 真実。
4. 筋肉痛。

    holdの格変化

通性	単数		複数
	非限定	限定	非限定	限定
主格・対格・与格	hold	holden	holde	holdne
属格	holds	holdens	holdes	holdnes

語源2

動詞

hold

1. holdeの命令形。

---

ノルウェー語（ブークモール）

動詞

hold

1. holdeの命令形。

派生語

• dyrehold
• kosthold
• husdyrhold

---

ハンガリー語

発音

• IPA(?): /ˈhold/
• 分綴: hold

語源

ウラル祖語 *kuŋe

• ハンガリー語 hó
• フィンランド語 kuu
• エストニア語 kuu

名詞

hold (複数・主格 holdak)

1. (天体) 月（つき）、衛星。

   A Szaturnusznak a tudomány jelenlegi állása szerint 83 holdja van. ― 科学の近況によれば、土星には83個の衛星がある。

   1. (複合語で) 月の、月に関連する、月の作用による。

      holdfogyatkozás ― 月食

2. (単位) 面積単位の一つ。

   元々はエーカーと同じだが、現在は3500m²から8400m²まで範囲に違いがあるものの通常 katasztrális hold を指す

用法

一部の天文用語および地理用語には小文字で始める一般名詞と大文字で始める固有名詞の2種類の書式がある。
次のように小文字の書式はありふれたものの意味で使用され、大文字の書式は特定の天体の意味で使用される。

• föld「地表、地面」―​Föld「地球」
• hold「衛星」―​Hold「月」
• nap「恒星」―​Nap「太陽」

他にも次のような一般的な意味と最もよく知られているものを指し示す意味の組み合わせがある。

• egyenlítő「赤道」―​Egyenlítő「地球の赤道」
• naprendszer「恒星系」―​Naprendszer「太陽系」
• tejút「銀河、galaxisやgalaktikaはより一般的」―​Tejút「天の川銀河」

格変化

語形変化 (語幹: -a-, 母音調和: 後舌)
	単数	複数
主格	hold	holdak
対格	holdat	holdakat
与格	holdnak	holdaknak
具格	holddal	holdakkal
因格	holdért	holdakért
変格	holddá	holdakká
到格	holdig	holdakig
様格(ként)	holdként	holdakként
様格(ul)	—	—
内格	holdban	holdakban
上格	holdon	holdakon
接格	holdnál	holdaknál
入格	holdba	holdakba
着格	holdra	holdakra
向格	holdhoz	holdakhoz
出格	holdból	holdakból
離格	holdról	holdakról
奪格	holdtól	holdaktól
非限定的 所有形単数	holdé	holdaké
非限定的 所有形複数	holdéi	holdakéi

holdの所有形

所有者	単数	複数
1人称単数	holdam	holdjaim
2人称単数	holdad	holdjaid
3人称単数	holdja	holdjai
1人称複数	holdunk	holdjaink
2人称複数	holdatok	holdjaitok
3人称複数	holdjuk	holdjaik

下位語

(語義2):

• katasztrális hold (最も一般的には約5755m²)

関連語

• égitest
• hónap

派生語

• holdas
• holdbeli
• holdbéli
• holdnyi

複合語

(この項目で始まるもの):

• holdbázis
• holdév
• holdexpedíció
• holdfázis
• holdfelszín
• holdfény
• holdfogyatkozás
• holdhónap
• holdjármű
• holdjáró
• holdkelte
• holdkomp
• holdkóros
• holdkő
• holdkőzet
• holdnaptár
• holdnegyed
• holdnyugta
• holdrengés
• holdsugár
• holdtalaj
• holdtányér
• holdtávolság
• holdtérkép
• holdtölte
• holdudvar
• holdújév
• holdutazás
• holdvilág
• holdvilágképű

(この項目で終わるもの):

• félhold
• műhold
• telihold
• újhold

成句

• fogyó hold