incarner

フランス語

語源

教会ラテン語, 後期ラテン語 incarnō, incarnāre < ラテン語 carō

発音^(?)

• IPA: /ɛ̃.kaʁ.ne/

動詞

incarner

1. (宗教) 化身となる。権化となる。
2. 具現する。体現する。
3. （ある役を）演じる。
4. (再帰動詞) （爪が）内側（うちがわ）に伸（の）びる。

活用

  incarner の活用

		単純時			複合時
不定詞		incarner			avoir incarné
gérondif		en incarnant			en ayant incarné
現在分詞		incarnant /ɛ̃.kaʁ.nɑ̃/
過去分詞		incarné /ɛ̃.kaʁ.ne/
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		je (j’)	tu	il	nous	vous	ils
単純時	現在	incarne /ɛ̃.kaʁn/	incarnes /ɛ̃.kaʁn/	incarne /ɛ̃.kaʁn/	incarnons /ɛ̃.kaʁ.nɔ̃/	incarnez /ɛ̃.kaʁ.ne/	incarnent /ɛ̃.kaʁn/
	半過去	incarnais /ɛ̃.kaʁ.nɛ/	incarnais /ɛ̃.kaʁ.nɛ/	incarnait /ɛ̃.kaʁ.nɛ/	incarnions /ɛ̃.kaʁ.njɔ̃/	incarniez /ɛ̃.kaʁ.nje/	incarnaient /ɛ̃.kaʁ.nɛ/
	単純過去1	incarnai /ɛ̃.kaʁ.ne/	incarnas /ɛ̃.kaʁ.na/	incarna /ɛ̃.kaʁ.na/	incarnâmes /ɛ̃.kaʁ.nam/	incarnâtes /ɛ̃.kaʁ.nat/	incarnèrent /ɛ̃.kaʁ.nɛʁ/
	単純未来	incarnerai /ɛ̃.kaʁ.nə.ʁe/	incarneras /ɛ̃.kaʁ.nə.ʁa/	incarnera /ɛ̃.kaʁ.nə.ʁa/	incarnerons /ɛ̃.kaʁ.nə.ʁɔ̃/	incarnerez /ɛ̃.kaʁ.nə.ʁe/	incarneront /ɛ̃.kaʁ.nə.ʁɔ̃/
	条件法現在	incarnerais /ɛ̃.kaʁ.nə.ʁɛ/	incarnerais /ɛ̃.kaʁ.nə.ʁɛ/	incarnerait /ɛ̃.kaʁ.nə.ʁɛ/	incarnerions /ɛ̃.kaʁ.nə.ʁjɔ̃/	incarneriez /ɛ̃.kaʁ.nə.ʁje/	incarneraient /ɛ̃.kaʁ.nə.ʁɛ/
複合時	複合過去	avoirの現在形 + incarné /ɛ̃.kaʁ.ne/
	大過去	avoirの半過去形 + incarné /ɛ̃.kaʁ.ne/
	前過去1	avoirの単純過去形 + incarné /ɛ̃.kaʁ.ne/
	前未来	avoirの単純未来形 + incarné /ɛ̃.kaʁ.ne/
	条件法過去	avoirの条件法現在形 + incarné /ɛ̃.kaʁ.ne/
接続法		que je (j’)	que tu	qu’il	que nous	que vous	qu’ils
単純時	現在	incarne /ɛ̃.kaʁn/	incarnes /ɛ̃.kaʁn/	incarne /ɛ̃.kaʁn/	incarnions /ɛ̃.kaʁ.njɔ̃/	incarniez /ɛ̃.kaʁ.nje/	incarnent /ɛ̃.kaʁn/
	半過去1	incarnasse /ɛ̃.kaʁ.nas/	incarnasses /ɛ̃.kaʁ.nas/	incarnât /ɛ̃.kaʁ.na/	incarnassions /ɛ̃.kaʁ.na.sjɔ̃/	incarnassiez /ɛ̃.kaʁ.na.sje/	incarnassent /ɛ̃.kaʁ.nas/
複合時	過去	avoirの接続法現在形 + incarné /ɛ̃.kaʁ.ne/
	大過去1	avoirの接続法半過去形 + incarné /ɛ̃.kaʁ.ne/
命令法		–	tu	–	nous	vous	–
		—	incarne /ɛ̃.kaʁn/	—	incarnons /ɛ̃.kaʁ.nɔ̃/	incarnez /ɛ̃.kaʁ.ne/	—
1文語

関連語

• chair
• incarnation
• incarné

---

ラテン語

動詞

incarner

1. incarnāreの接続法所相現在第一人称単数形。