intactus

ラテン語

語源

in- +‎ tāctus (tangere の完了分詞)。「触れられていない」の意。

発音

• (古典ラテン語) IPA^(?): /inˈtaːk.tus/, [ɪn̪ˈt̪äːkt̪ʊs̠]
• (教会ラテン語) IPA^(?): /inˈtak.tus/, [in̪ˈt̪äkt̪us]

形容詞

intāctus (女性 intācta, 中性 intāctum); 第一/第二変化 形容詞

1. 無傷の。

   類義語: incolumis, sānus, salvus, validus, integer, sospes, salūber, sollus, innoxius

   対義語: aeger, miser, īnfirmus, languidus, affectus

2. (比喩的に) 試（ため）されていない。
3. 処女の、純潔な、汚（けが）れのない。

   類義語: virgō

第一/第二変化 形容詞.

数	単数				複数
格 / 性	男性	女性	中性		男性	女性	中性
主格	intāctus	intācta	intāctum		intāctī	intāctae	intācta
属格	intāctī	intāctae	intāctī		intāctōrum	intāctārum	intāctōrum
与格	intāctō		intāctō		intāctīs
対格	intāctum	intāctam	intāctum		intāctōs	intāctās	intācta
奪格	intāctō	intāctā	intāctō		intāctīs
呼格	intācte	intācta	intāctum		intāctī	intāctae	intācta

諸言語への影響

• イタリア語: intatto
• ウクライナ語: інтактний (intaktnyj)
• オランダ語: intact
• カタルーニャ語: intacte
• ガリシア語: intacto
• スウェーデン語: intakt
• スペイン語: intacto
• 中期フランス語: intact
  • → 英語: intact
  • フランス語: intact
• ドイツ語: intakt
• デンマーク語: intakt
• ノルウェー語:
  • ノルウェー語（ニーノシュク）: intakt
  • ノルウェー語（ブークモール）: intakt
• ピエモンテ語: intat
• フリウリ語: intat
• ポルトガル語: intacto, intato
• ルーマニア語: intact
• ロシア語: инта́ктный (intáktnyj)