kis

ハンガリー語

発音

• IPA(?): /ˈkiʃ/

• 音声

  (ファイル)

語源

テュルク諸語より。

• トルコ語 küçük
• トルクメン語 kiçi

形容詞

kis (比較級 kisebb, 最上級 legkisebb)

1. 小さい、小型の、狭い、少ない。

   類義語: kicsi, kicsika, kicsike, kicsicska, kicsicske, kicsikó(ハンガリー語で「少し」の意味が指小辞で表現されることがよくある)

派生語

• kissé

複合語

• kisagy
• kiságy
• Kisalföld
• kisállat
• kisantant
• kisasszony
• Kis-Ázsia
• kisbaba
• Kis-Balaton
• kisbetű
• kisbolygó
• kisbőgő
• kiscica
• kiscsákó
• kiscsibe
• kiscsikó
• Kis-Duna
• kisebb-nagyobb
• kisfilm
• kisfiú
• kisfröccs
• kisgyerek
• kisgyermek
• kisiskola
• kisiskolás
• kiskacsa
• kiskakas
• kiskapitális
• kiskapu
• kiskereskedelem
• kiskorú
• kiskutya
• kislány
• kislemez
• kismacska
• kismama
• kisméretű
• kisokos
• Kispest
• kisszoba
• kisszótár
• kisterc
• kistérség
• kistompor
• kisváros
• kisvártatva
• kisvasút

成句

• kis póling
• kis prérityúk
• kis trapézcsont
• sok jó ember kis helyen is elfér

用法

数詞 két と形容詞 kis は限定的であり、名詞の前でしか使用されない。(例: két alma「2個のリンゴ」 、 kis alma「小さなリンゴ」)。それらが単独で(おそらく活用もされて)述語的に現れたり、名詞句全体を参照して現れたりする場合、 kettő や kicsi が代わりに使用されなければならない(例: Csak kettő van「二つだけある」、Csak kicsi van「小さいものしかない」)。このことは tizenkét や tizenkettő といった数詞の複合語にも同じく適用される。長い語形は強調する場合や口語表現でも限定的に現れることがあるため、使用範囲が明らかに広くなっている。経験則として短い語形 (két, kis) は決して述語として単独で使われない。

参考文献

• kis in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN