maleficus

ラテン語

語源

male +‎ 接尾辞 "-ficus"

発音

• (古典ラテン語) IPA^(?): /maˈle.fi.kus/, [mäˈɫ̪ɛfɪkʊs̠]
• (教会ラテン語) IPA^(?): /maˈle.fi.kus/, [mäˈlɛːfikus]

名詞

maleficus 男性 (属格 maleficī); 第二変化

1. 悪人、犯人。
2. 魔術師、魔法使い。

第二変化..

格	単数	複数
主格	maleficus	maleficī
呼格	malefice	maleficī
対格	maleficum	maleficōs
属格	maleficī	maleficōrum
与格	maleficō	maleficīs
奪格	maleficō	maleficīs

形容詞

maleficus (女性 malefica, 中性 maleficum); 第一/第二変化 形容詞

1. 邪悪な、悪意のある。
2. 犯罪の。

第一/第二変化 形容詞.

数	単数				複数
格 / 性	男性	女性	中性		男性	女性	中性
主格	maleficus	malefica	maleficum		maleficī	maleficae	malefica
属格	maleficī	maleficae	maleficī		maleficōrum	maleficārum	maleficōrum
与格	maleficō		maleficō		maleficīs
対格	maleficum	maleficam	maleficum		maleficōs	maleficās	malefica
奪格	maleficō	maleficā	maleficō		maleficīs
呼格	malefice	malefica	maleficum		maleficī	maleficae	malefica

関連語

• malefacere

諸言語への影響

• → イタリア語: malefico
• →⇒ 英語: maleficent
• → カタルーニャ語: malèfic
• → スペイン語: maléfico
• → ドイツ語: malefiz
• → ピエモンテ語: maléfich
• → フランス語: maléfique
• → ポルトガル語: maléfico
• → ルーマニア語: malefic