para

parą および para- も参照。

スペイン語

発音

• IPA(?): /paɾa/

前置詞

para

1. 〔利益〕…のために。

---

ハンガリー語

発音

• IPA(?): /ˈpɒrɒ/
• 分綴: pa‧ra

語源1

語源不明

名詞

para (複数・主格 parák)

1. ​ コルク。

格変化

語形変化 (語幹: 長/高母音 , 母音調和: 後舌)
	単数	複数
主格	para	parák
対格	parát	parákat
与格	parának	paráknak
具格	parával	parákkal
因格	paráért	parákért
変格	parává	parákká
到格	paráig	parákig
様格(ként)	paraként	parákként
様格(ul)	—	—
内格	parában	parákban
上格	parán	parákon
接格	paránál	paráknál
入格	parába	parákba
着格	parára	parákra
向格	parához	parákhoz
出格	parából	parákból
離格	paráról	parákról
奪格	parától	paráktól
非限定的 所有形単数	paráé	paráké
非限定的 所有形複数	paráéi	parákéi

paraの所有形

所有者	単数	複数
1人称単数	parám	paráim
2人称単数	parád	paráid
3人称単数	parája	parái
1人称複数	paránk	paráink
2人称複数	parátok	paráitok
3人称複数	parájuk	paráik

派生語

• parás

複合語

• parafa
• paratölgy

語源2

おそらく paranoia より

名詞

para

1. ​ (俗語) 恐れ、恐怖、不安。

   類義語: félelem, rettegés

格変化

語形変化 (語幹: 長/高母音 , 母音調和: 後舌)
	単数	複数
主格	para	parák
対格	parát	parákat
与格	parának	paráknak
具格	parával	parákkal
因格	paráért	parákért
変格	parává	parákká
到格	paráig	parákig
様格(ként)	paraként	parákként
様格(ul)	—	—
内格	parában	parákban
上格	parán	parákon
接格	paránál	paráknál
入格	parába	parákba
着格	parára	parákra
向格	parához	parákhoz
出格	parából	parákból
離格	paráról	parákról
奪格	parától	paráktól
非限定的 所有形単数	paráé	paráké
非限定的 所有形複数	paráéi	parákéi

paraの所有形

所有者	単数	複数
1人称単数	parám	paráim
2人称単数	parád	paráid
3人称単数	parája	parái
1人称複数	paránk	paráink
2人称複数	parátok	paráitok
3人称複数	parájuk	paráik

派生語

• parázik

形容詞

para (比較級 parább, 最上級 legparább)

1. (俗語) 恐ろしい、おっかない、気味が悪い、薄気味が悪い、不吉な、縁起の悪い。

   類義語: félelmetes, rémisztő, ijesztő, baljós

格変化

語形変化 (語幹: 長/高母音 , 母音調和: 後舌)
	単数	複数
主格	para	parák
対格	parát	parákat
与格	parának	paráknak
具格	parával	parákkal
因格	paráért	parákért
変格	parává	parákká
到格	paráig	parákig
様格(ként)	paraként	parákként
様格(ul)	—	—
内格	parában	parákban
上格	parán	parákon
接格	paránál	paráknál
入格	parába	parákba
着格	parára	parákra
向格	parához	parákhoz
出格	parából	parákból
離格	paráról	parákról
奪格	parától	paráktól
非限定的 所有形単数	paráé	paráké
非限定的 所有形複数	paráéi	parákéi

語源3

paraméter より

名詞

para

1. ​ (俗語) 身体などに関連する特徴や数値、スペック。

   身長、体重、年齢などオンラインデートの初めによく聞かれる質問

   類義語: paraméter

   Mik a paráid? ― あなたの身長とかはどんな感じ？

格変化

語形変化 (語幹: 長/高母音 , 母音調和: 後舌)
	単数	複数
主格	para	parák
対格	parát	parákat
与格	parának	paráknak
具格	parával	parákkal
因格	paráért	parákért
変格	parává	parákká
到格	paráig	parákig
様格(ként)	paraként	parákként
様格(ul)	—	—
内格	parában	parákban
上格	parán	parákon
接格	paránál	paráknál
入格	parába	parákba
着格	parára	parákra
向格	parához	parákhoz
出格	parából	parákból
離格	paráról	parákról
奪格	parától	paráktól
非限定的 所有形単数	paráé	paráké
非限定的 所有形複数	paráéi	parákéi

paraの所有形

所有者	単数	複数
1人称単数	parám	paráim
2人称単数	parád	paráid
3人称単数	parája	parái
1人称複数	paránk	paráink
2人称複数	parátok	paráitok
3人称複数	parájuk	paráik

語源4

オスマン語 پاره‎ (para)「お金」 からの借用語 < ペルシア語 پاره‎ (pâre)「欠片」

名詞

para (複数・主格 parák)

1. ​ パラ。

   16世紀頃のオスマン帝国で使われていた通貨

派生語

• parányi

参考文献

• parafa および paratölgy in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN

---