particula

partícula および particulă も参照。

ラテン語

語源

pars +‎ -cula

発音

• (古典ラテン語) IPA^(?): /parˈti.ku.la/, [pärˈt̪ɪkʊɫ̪ä]
• (教会ラテン語) IPA^(?): /parˈti.ku.la/, [pärˈt̪iːkulä]

名詞

particula 女性 (属格 particulae); 第一変化

1. pars の指小形。: 小さな部分、小片。

第一変化..

格	単数	複数
主格	particula	particulae
呼格	particula	particulae
対格	particulam	particulās
属格	particulae	particulārum
与格	particulae	particulīs
奪格	particulā	particulīs

派生語

• particulāris
• particulātim
• particella

諸言語への影響

• イベロ・ロマンス語:
  • アストゥリアス語: partiya
  • アラゴン語: partilla
  • ガリシア語: partilla
  • スペイン語: partija
  • ポルトガル語: partilha

借用語:

• → アイルランド語: páirteagal
• → アストゥリアス語: partícula
• → アラゴン語: partícula
• → イタリア語: particola
• → 英語: particle
• → カタルーニャ語: partícula
• → ガリシア語: partícula
• → シチリア語: partìcula
• → スペイン語: partícula
• → ドイツ語: Partikel
• → ノルマン語: partitchule
• → フランス語: particule
• → ポルトガル語: partícula
• → ルーマニア語: particulă

翻訳借用:

• → アゼルバイジャン語: hissəcik (翻訳借用)
• → アフリカーンス語: deeltjie (翻訳借用)
• → イディッシュ語: טיילכל‎ (teylkhl) (翻訳借用)
• → ウクライナ語: части́нка (častýnka), ча́стка (částka), части́ця (častýcja) (翻訳借用)
• → エストニア語: osake (翻訳借用)
• → オランダ語: deeltje (翻訳借用)
• →? カザフ語: бөлшек (bölşek) (翻訳借用)
• →? キルギス語: бөлүкчө (bölükçö) (翻訳借用)
• → グルジア語: ნაწილაკი (nac̣ilaḳi) (翻訳借用)
• → 古典アルメニア語: մասնիկ (masnik) (翻訳借用)
  • アルメニア語: մասնիկ (masnik)
• → スロヴァキア語: častica (翻訳借用)
• → スロヴェニア語: delček, delec (翻訳借用)
• → セルビア・クロアチア語: čèstica, чѐстица (翻訳借用)
• → チェコ語: částice (翻訳借用)
• → チュヴァシュ語: пайӑрка (pajărk̬a) (翻訳借用)
• → ドイツ語: Teilchen (翻訳借用)
• → トルクメン語: bölejik (翻訳借用)
• → トルコ語: parçacık (翻訳借用)
• → 西フリジア語: dieltsje (翻訳借用)
• → ハンガリー語: részecske (翻訳借用)
• → ベラルーシ語: часці́ца (čascíca) (翻訳借用)
• → ブルガリア語: части́ца (častíca) (翻訳借用)
• → ポーランド語: cząstka (翻訳借用)
• → マケドニア語: честичка (čestička) (翻訳借用)
• → ラトヴィア語: daļiņa (翻訳借用)
• → ラトガリア語: daleņa (翻訳借用)
• → リンブルフ語: deilke (翻訳借用)
• → リトアニア語: dalelė (翻訳借用)
• → ルシン語: части́ця (častýcja) (翻訳借用)
• → ロシア語: части́ца (častíca) (翻訳借用)