pin

PIN 、 Pin 、 pīn 、 pín 、 pǐn 、 pìn 、 pîn 、および piņ も参照。

インドネシア語

語源

オランダ語 pin < ゲルマン祖語 *pinnaz *pinnaz, *pinnō, *pint- < 印欧祖語 *bend-

発音

• IPA(?): [ˈpɪn]
• 分綴: pin

名詞

pin

1. ピン。留（と）め針（ばり）。
2. (口語) ペグ。

---

ウェールズ語

語源1

ラテン語 pīnus

発音

• IPA(?): /piːn/
• 押韻: -iːn

名詞

pin 男性 (不可算) 

1. (木) マツ。
2. 松材。

類義語

• pinwydd 女性 複数

派生語

• pin-afal

語源2

発音

• IPA: /pɪn/

名詞

pin 男性 (複数 pinnau) 

1. pìnの旧綴り。

ウェールズ語の緩音現象
語根	軟音化	鼻音化	帯気音化
pin	bin	mhin	phin

---

英語

発音

• enPR: pĭn, IPA(?): /pɪn/, [pʰɪn]
• 音声(加):
• 音声(米):
• 押韻: -ɪn
• 異形同音異義語: pen

語源1

中英語 pinne < 古英語 pinn < ゲルマン祖語 *pinnaz, *pinnō, *pint- < 印欧祖語 *bend-

名詞

pin (複数 pins)

1. ピン。留（と）め針（ばり）。
2. 洗濯挟み。
3. 釘（くぎ）。ペグ。
4. (レスリング) フォール。
5. (口語, 複数形で) 脚（あし）。
6. ピン。バッジ。ブローチ。紀章。
7. (チェス) ピン。
8. (ゴルフ) ピン。
9. (医学, 廃語) 視界の薄（うす）暗（ぐら）さ。
10. 僅（わず）か。少量。
11. (音楽) （バイオリンなどの）糸（いと）巻（ま）き。
12. (工学) 輪止め。
13. (口語) ピンボール機。

類義語

• nail, tack, peg, skittle, brooch

下位語

• breastpin
• (チェス) absolute pin, relative pin, partial pin

派生語

派生語(名詞)

• belaying pin
• breastpin
• clothespin / clothes pin
• drawing pin
• gudgeon pin
• on a pin
• on pins and needles
• pinhead
• pinhole
• pin money
• pinner
• pinprick
• pins and needles
• pintle
• pin-up, pinup
• put a pin in, put a pin in it, put a pin in that
• put in the pin
• rolling pin
• safety pin
• schoolgirl pin

参照

• needle

動詞

pin (三単現: pins, 現在分詞: pinning, 過去形: pinned, 過去分詞: pinned )

1. ピンで留（と）める。固定する。
2. (チェス, 通常, 受動態で) （駒を）ピンする。動（うご）けなくする。
3. 釘（くぎ）付（づ）けにする。
4. （罪・責任などを）負（お）わせる。

派生語

• pin down
• pin in
• pin on
• pin the meter
• pin the tail on the donkey
• pin up
• underpin

語源2

動詞

pin (三単現: pins, 現在分詞: pinning, 過去形: pinned, 過去分詞: pinned )

1. peenの異形。

アナグラム

• NIP, NPI, Nip, nip

---

オジブウェー語

名詞

pin 有生 (複数 piniig, 指小辞 piniins, 処格 piniing, 軽蔑的 pinish)

1. (野菜) じゃがいも。

---

オランダ語

語源1

ゲルマン祖語 *pinnaz *pinnaz, *pinnō, *pint- < 印欧祖語 *bend-

発音

• 音声:
• 押韻: -ɪn
• IPA(?): /pɪn/

名詞

pin 女性 (複数 pinnen, 指小形 pinnetje, 指小形複数 pinnetjes)

1. ペグ。ピン。

語源2

略語

名詞

pin

1. persoonlijk identificatienummerの略。

語源3

動詞

pin

1. pinnenの直説法現在第一人称単数形。
2. pinnenの命令法。

アナグラム

• nip

---

カタルーニャ語

発音

• (バレアレス, バレンシア, 中部) IPA^(?): /ˈpin/

名詞

pin 男性 (複数 pins)

1. (電子工学) 鉛（なまり）。
2. 飾りピン。

---

キンブリ語

動詞

pin

1. zèinanの直説法現在第一人称単数形。

---

コーンウォール語

名詞

pin 女性 (単数 pinen)

1. (木) マツ。

類義語

• sab

---

スウェーデン語

語源1

pinsam の短縮。

発音

• IPA(?): /ˈpiːn/

形容詞

pin (比較級 mer pin, 最上級 mest pin)

1. (口語) 当惑させるような。

語源2

pina.

発音

• IPA(?): /ˈpiːn/

名詞

pin

1. 痛（いた）み。苦痛。

派生語

• om man vill vara fin, får man lida pin; vill man vara fin, får man lida pin

副詞

pin (比較形なし)

1. (口語) とても。非常に。本当に。

類義語

• jätte-, väldigt

派生語

• på pin kiv

語源3

英語 pin

発音

• IPA(?): /ˈpɪn/

名詞

pin 中性

1. pinsの異形。

---

スペイン語

語源1

英語 pin

名詞

pin 男性 (複数 pins)

1. ピン。バッジ。紀章。

類義語

• insignia

語源2

英語 PIN < personal identification number

異表記・別形

• PIN

名詞

pin 男性 (複数 pins)

1. 暗証番号。

類義語

• número pin

---

セタ語

名詞

pin

1. 女性。

---

チューク語

形容詞

pin

1. 聖なる。神聖な。

類義語

• fen

---

デンマーク語

動詞

pin

1. pineの命令形。

---

トルコ語

異表記・別形

• pim (ヴァン)
• pindik (チョルム)
• pine (カフラマンマラシュ、スィヴァス、ヨズガト、ネヴシェヒル、アダナ)
• pinelik (アンカラ、ギュミュシュハーネ、カイセリ)
• pines (トラブゾン、リゼ、テキルダー、アンカラ、アダナ)
• pineslik (アンカラ)
• pinez (トラブゾン)
• pinezlik (ギレスン)
• pinlik (カスタモヌ、チョルム、スィノプ、サムスン、トカット、クルシェヒル、カイセリ)
• pinik (スィノプ、オルドゥ、ギュミュシュハーネ、スィヴァス、ヨズガト)
• pinnek (トゥンジェリ、ガズィアンテプ、スィヴァス)
• pon (ギュミュシュハーネ)
• pun (アルトヴィン、ビトリス)
• pündük (オルドゥ)
• püne (アダナ)
• pünes (アンタルヤ)
• pünlük (オルドゥ)
• pünnük (オルドゥ)

語源

オスマン語 پین‎ (pin) < アルメニア語 բույն (buyn)

名詞

pin (限定対格 pini, 複数 pinler)

1. (方言) 鳥籠（とりかご）。

Inflection
主格	pin
限定対格	pini
	単数	複数
主格	pin	pinler
限定対格	pini	pinleri
与格	pine	pinlere
処格	pinde	pinlerde
奪格	pinden	pinlerden
属格	pinin	pinlerin
所有形 単数 複数 1人称単数 pinim pinlerim 2人称単数 pinin pinlerin 3人称単数 pini pinleri 1人称複数 pinimiz pinlerimiz 2人称複数 pininiz pinleriniz 3人称複数 pinleri pinleri
叙述用法 単数 複数 1人称単数 pinim pinlerim 2人称単数 pinsin pinlersin 3人称単数 pin pindir pinler pinlerdir 1人称複数 piniz pinleriz 2人称複数 pinsiniz pinlersiniz 3人称複数 pinler pinlerdir

類義語

• kümes

---

パパントラ・トトナク語

名詞

pin

1. (食品) （唐辛子）チリ。

---

フランス語

語源

古フランス語 pin < ラテン語 pīnus < 印欧祖語 *poi-

発音

• IPA^(?): /pɛ̃/
• 音声:
• 異形同音異義語: pain, pains, peins, peint, peints, pins

名詞

pin 男性 (複数 pins)

1. (木) マツ。

派生語

• noix de pin
• pin de Briançon
• pomme de pin

---

フリウリ語

語源

ラテン語 pīnus

名詞

pin 男性 (複数 pins)

1. (木) マツ。

---

ベトナム語

語源

フランス語 pile.

発音

• (ハノイ) IPA^(?): [pin˧˧]
• (フエ) IPA^(?): [pin˧˧]
• (ホーチミン) IPA^(?): [pɨn˧˧]

名詞

pin 類別詞: cục

1. 電池。

派生語

• đèn pin

---

マプチェ語

動詞

pin

1. 言（い）う。
2. 物（もの）語（がた）る。

類義語

• (語義2) nvxamyen

---

ヤップ語

語源

オセアニア祖語 *papine < オーストロネシア祖語 *bahi

発音

• IPA(?): /pɪn/

名詞

pin

1. 女性。

---

ラトヴィア語

動詞

pin

1. pītの直説法現在第二人称単数形。
2. pītの直説法現在第三人称単数形。
3. pītの直説法現在第三人称複数形。
4. pītの命令法第二人称単数形。
5. pītの命令法第三人称単数形。
6. pītの命令法第三人称複数形。

---

ラワン語

発音

• IPA(?): /pʰin˧/

名詞

pin

1. 軍隊。
2. 軍人。兵士。

類義語

• (語義1) dap, pindap, sìl
• (語義2) pinla, sìlsè

---

ルーマニア語

語源

ラテン語 pīnus < 印欧祖語 *poi-

名詞

pin  男性 (複数 pini)

1. (木) マツ。

    pinの格変化

	単数		複数
性 男性	不定	限定	不定	限定
主格/対格	(un) pin	pinul	(niște) pini	pinii
属格/与格	(unui) pin	pinului	(unor) pini	pinilor
呼格	pinule		pinilor

参照

• brad

---

ロジバン

Rafsi

pin

1. pintaのrafsi。

---

ロマンシュ語

異表記・別形

• (ロマンシュ・グリシュン) pign
• (スルシルヴァン) pégn
• (ストゥシルヴァン、スルミラン) pegn

語源

ラテン語 pīnus

名詞

pin 男性

1. (プーター, ヴァラダール, 木) トウヒ。モミ。

類義語

• (ヴァラダール) petsch