planter

英語

語源

plant + 行為者接尾辞"-er"

名詞

planter (複数 planters)

1. 植（う）える人。
2. （観葉植物の）プランター。
3. (機械) 種蒔き機。
4. 農園主。

アナグラム

• pantler, replant

---

オランダ語

語源

• 中期オランダ語 planter
• planten +‎ 接尾辞 "-er"

発音

• IPA(?): /ˈplɑn.tər/

• 音声

  (ファイル)

• 分綴: plan‧ter

名詞

planter 男性 (複数 planters)

1. 植（う）える人。
2. 農園主。
3. （植民地の）開拓者。

諸言語への影響

• 黒人オランダ語: planta

---

カタルーニャ語

語源

planta +‎ 接尾辞 "-er"

発音

• (バレアレス, 中部) IPA^(?): /plənˈte/
• (バレンシア) IPA^(?): /planˈteɾ/

名詞

planter 男性 (複数 planters)

1. (農業) 苗床（なえどこ）。
2. (植物) 苗（なえ）。
3. (比喩) 温床。

類義語

• (語義1) viver

派生語

• planteraire
• planterista

---

セブアノ語

語源

planteranからの逆成。

発音

• 分綴: plan‧ter

名詞

planter

1. 濡（ぬ）れ衣（ぎぬ）。

---

デンマーク語

名詞

planter 通性

1. planteの非限定複数形。

動詞

planter

1. planteの現在形。

---

ノルウェー語（ニーノシュク）

異表記・別形

• plantar

名詞

planter

1. planteの非限定女性複数形。

---

ノルウェー語（ブークモール）

名詞

planter 男性, 女性

1. planteの非限定複数形。

動詞

planter

1. planteの現在形。

---

フランス語

語源

古フランス語 < ラテン語 plantāre

発音

• IPA^(?): /plɑ̃.te/

• 音声

  (ファイル)

動詞

planter

1. (他動詞) 植（う）える。
2. (他動詞) 打（う）ち込（こ）む。
3. (他動詞, テントを) 立（た）てる。
4. (自他動詞, 情報技術) クラッシュする。
5. (再帰動詞, 口語, se planter) しくじる。
6. (再帰動詞, 口語, se planter, 乗り物などが) 故障する。
7. (他動詞, 俗語) 突（つ）き刺（さ）す。

活用

  planter の活用

		単純時			複合時
不定詞		planter			avoir planté
gérondif		en plantant			en ayant planté
現在分詞		plantant /plɑ̃.tɑ̃/
過去分詞		planté /plɑ̃.te/
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		je (j’)	tu	il	nous	vous	ils
単純時	現在	plante /plɑ̃t/	plantes /plɑ̃t/	plante /plɑ̃t/	plantons /plɑ̃.tɔ̃/	plantez /plɑ̃.te/	plantent /plɑ̃t/
	半過去	plantais /plɑ̃.tɛ/	plantais /plɑ̃.tɛ/	plantait /plɑ̃.tɛ/	plantions /plɑ̃.tjɔ̃/	plantiez /plɑ̃.tje/	plantaient /plɑ̃.tɛ/
	単純過去1	plantai /plɑ̃.te/	plantas /plɑ̃.ta/	planta /plɑ̃.ta/	plantâmes /plɑ̃.tam/	plantâtes /plɑ̃.tat/	plantèrent /plɑ̃.tɛʁ/
	単純未来	planterai /plɑ̃.tʁe/	planteras /plɑ̃.tʁa/	plantera /plɑ̃.tʁa/	planterons /plɑ̃.tʁɔ̃/	planterez /plɑ̃.tʁe/	planteront /plɑ̃.tʁɔ̃/
	条件法現在	planterais /plɑ̃.tʁɛ/	planterais /plɑ̃.tʁɛ/	planterait /plɑ̃.tʁɛ/	planterions /plɑ̃.tə.ʁjɔ̃/	planteriez /plɑ̃.tə.ʁje/	planteraient /plɑ̃.tʁɛ/
複合時	複合過去	avoirの現在形 + planté /plɑ̃.te/
	大過去	avoirの半過去形 + planté /plɑ̃.te/
	前過去1	avoirの単純過去形 + planté /plɑ̃.te/
	前未来	avoirの単純未来形 + planté /plɑ̃.te/
	条件法過去	avoirの条件法現在形 + planté /plɑ̃.te/
接続法		que je (j’)	que tu	qu’il	que nous	que vous	qu’ils
単純時	現在	plante /plɑ̃t/	plantes /plɑ̃t/	plante /plɑ̃t/	plantions /plɑ̃.tjɔ̃/	plantiez /plɑ̃.tje/	plantent /plɑ̃t/
	半過去1	plantasse /plɑ̃.tas/	plantasses /plɑ̃.tas/	plantât /plɑ̃.ta/	plantassions /plɑ̃.ta.sjɔ̃/	plantassiez /plɑ̃.ta.sje/	plantassent /plɑ̃.tas/
複合時	過去	avoirの接続法現在形 + planté /plɑ̃.te/
	大過去1	avoirの接続法半過去形 + planté /plɑ̃.te/
命令法		–	tu	–	nous	vous	–
		—	plante /plɑ̃t/	—	plantons /plɑ̃.tɔ̃/	plantez /plɑ̃.te/	—
1文語

派生語

• planter le décor
• se planter

関連語

• plante
• plantation

アナグラム

• parlent

---

モーリシャス・クレオール語

語源

フランス語 planteur

発音

• IPA(?): [plɑ̃tɛː]

名詞

planter

1. 植（う）える人。

類義語

• agrikilter

関連語

• plantasion
• plant
• plante

---

ラテン語

動詞

planter

1. plantāreの接続法所相現在第一人称単数形。