pour

英語

発音

• 英: pô, IPA(?): /pɔː/, SAMPA: /pO:/
• 米: pôr, IPA: /poʊr/, /pɔːr/, SAMPA: /pO:r/
• 音声 (米):

同音異義語

• poor
• pore

名詞

pour (複数 pours)

1. (気象, 口語) 水の流れ、水流。
   • A pour of rain. --Miss Ferrier.

動詞

pour (三単現: pours, 現在分詞: pouring, 過去形: poured, 過去分詞: poured )

1. （水などの液体を）注ぐ、注入／流出する。（大量に）あびせる。
   • to pour water from a pail - バケツから水を注ぐ
   • to pour wine into a decanter - デカンタにワインを注ぎいれる。
   • to pour oil upon the waters - 水の上に油が流れ出る。
   • to pour out sand or dust - 砂塵をぶちまける。
2. (他動詞) （光・熱などを）注ぐ、放射する。（心情などを）吐露する。
   • I . . . have poured out my soul before the Lord. --1 Sam. i. 15.
   • Now will I shortly pour out my fury upon thee. --Ezek. vii. 8.
   • London doth pour out her citizens ! --Shak.
   • Wherefore did Nature pour her bounties forth With such a full and unwithdrawing hand ? --Milton.
3. (他動詞) ～を溢れさせる、溢れ出させる。
   • Is it for thee the linnet pours his throat ? --Pope.
4. (自動詞) 流れ出る、殺到する。
   • The people poured out of the theater.

     人々は劇場の外に溢れ出た。

   • In the rude throng pour on with furious pace. --Gay.

派生語

• pourable
• pourer
• pouringly
• inpour
• outpour

---

フランス語

語源

ラテン語 pro

発音

• 音声:
• IPA(?): /puʁ/

前置詞

pour（cf.英語:for）

1. ～のために。
   • J'ai un cadeau pour toi.

     あなたに贈り物があります。

2. （不定詞句を後続して） ～するために。
   • Je veux chanter pour te faire revenir.

     あなたが帰ってくるように歌いたい。