schmutzig

ドイツ語

発音

• IPA: /'ʃmʊʦɪç/, /'ʃmʊʦɪk/
• 音声:
• 音声:
• 音声:
• 音声（オーストリア）:

語源

• Schmutz + -ig

形容詞

schmutzig (比較級 schmutziger, 最上級 am schmutzigsten)

1. 汚い
   • Die Tischdecke war schmutzig.

     テーブルクロスは汚かった。

2. (比ゆ的) 不倫な、不徳の、悪い
   • Die Regierung war in schmutzige Machenschaften verstrikt.

     政府は、いかがわしい謀略に巻き込まれていた。

    schmutzig の格変化

強変化（冠詞なし）	単数			複数
	男性	女性	中性	男性 / 女性 / 中性
主格	schmutziger	schmutzige	schmutziges	schmutzige
属格	schmutzigen	schmutziger	schmutzigen	schmutziger
与格	schmutzigem	schmutziger	schmutzigem	schmutzigen
対格	schmutzigen	schmutzige	schmutziges	schmutzige

弱変化（定）	単数			複数
	男性	女性	中性	男性 / 女性 / 中性
主格	der schmutzige	die schmutzige	das schmutzige	die schmutzigen
属格	des schmutzigen	der schmutzigen	des schmutzigen	der schmutzigen
与格	dem schmutzigen	der schmutzigen	dem schmutzigen	den schmutzigen
対格	den schmutzigen	die schmutzige	das schmutzige	die schmutzigen

混合変化（不定）	単数			複数
	男性	女性	中性	男性 / 女性 / 中性
主格	ein schmutziger	eine schmutzige	ein schmutziges	schmutzige
属格	eines schmutzigen	einer schmutzigen	eines schmutzigen	schmutziger
与格	einem schmutzigen	einer schmutzigen	einem schmutzigen	schmutzigen
対格	einen schmutzigen	eine schmutzige	ein schmutziges	schmutzigen

関連語

• 類義語: 1. dreckig, besudelt
• 対義語: 1. sauber, rein

成句

• 1,2. sich die Finger schmutzig machen / sich die Hände schmutzig machen = 手を汚す/不正なことをする
• 1,2. schmutzige Wäsche waschen = 汚れた下着を洗う/恥を晒す
• 2. ein schmutziger Witz = 下ネタ

連語

• 1. schmutzige Schuhe
• 1. schmutziges Geschirr
• 1. schmutzige Wäsche
• 2. schmutzige Geschäfte
• 2. schmutzige Machenschaften
• 2. schmutziges Geld