sclavus

Sclavus も参照。

ラテン語

語源

Sclavus < 中世ギリシア語 Σκλάβος < スラヴ祖語 *slověninъ

発音

• (古典ラテン語) IPA^(?): /ˈskla.u̯us/, [ˈs̠kɫ̪äu̯ʊs̠]
• (教会ラテン語) IPA^(?): /ˈskla.vus/, [ˈskläːvus]

名詞

sclavus 男性 (属格 sclavī); 第二変化

1. (中世ラテン語) 奴隷。

第二変化..

格	単数	複数
主格	sclavus	sclavī
呼格	sclave	sclavī
対格	sclavum	sclavōs
属格	sclavī	sclavōrum
与格	sclavō	sclavīs
奪格	sclavō	sclavīs

類義語

• servus

諸言語への影響

• 東ロマンス語:
  • アルーマニア語: shcljau
  • ルーマニア語: șcheau
• → アストゥリアス語: esclavu
• → アルーマニア語: sclav
• → アルバニア語: shqa (早い時期に借用), skllav (遅い時期に借用)
• イタリア語: schiavo
• → イディッシュ語: שקלאַף‎ (shklaf)
• ヴェネツィア語: sciavo, s-ciao
• → オック語: esclau
• → カタルーニャ語: esclau
• → ガリシア語: escravo
• → 古アイルランド語: scláb
• サルデーニャ語: isciabu, isciau, isclavu, iscrau, iscravu, sciau
• シチリア語: schiavu
• → スコットランド語: sclave
• → スペイン語: esclavo
• フリウリ語: sclâf
  • → イタリア語: ciao
• → 中期オランダ語: slave
  • オランダ語: slaaf
• → 中期フランス語: sclave
  • フランス語: esclave
  • → 英語: slave
    • → ウェールズ語: slaf, yslaf
• → 中高ドイツ語: sklafe, sklave
  • ドイツ語: Sklave
• → ドイツ語: Sklave
• → ブルトン語: sklav
• → ポルトガル語: escravo
• → マン島語: sleab
• → ルーマニア語: sclav