soutaa

イングリア語

語源

バルト・フィン祖語 *soutadak < ウラル祖語 *suxe-

発音

• (ルーガ川下流部) IPA^(?): /ˈsou̯tɑː/, [ˈs̠o̞u̯tɑ]
• (ソイキンスキー半島) IPA^(?): /ˈsou̯tɑː/, [ˈʃo̞u̯tɑː]
• 押韻: -ou̯tɑː
• 分綴: sou‧taa

動詞

soutaa

1. (自動詞, 船を) 漕（こ）ぐ。

soutaa (型3/kyntää, out-ovv母音交替) の活用
直説法
現在法			完了法
	肯定	否定		肯定	否定
一人称単数	sovvan	en sovva	一人称単数	oon soutant, oon soutanut	en oo soutant, en oo soutanut
二人称単数	sovvat	et sovva	二人称単数	oot soutant, oot soutanut	et oo soutant, et oo soutanut
三人称単数	soutaa	ei sovva	三人称単数	ono soutant, ono soutanut	ei oo soutant, ei oo soutanut
一人称複数	sovvamma	emmä sovva	一人称複数	oomma soutaneet	emmä oo soutaneet
二人称複数	sovvatta	että sovva	二人称複数	ootta soutaneet	että oo soutaneet
二人称複数	soutaat1), soutavat2), sovvetaa	evät sovva, ei sovveta	三人称複数	ovat soutaneet	evät oo soutaneet, ei oo sovvettu
非人称	sovvetaa	ei sovveta	非人称	ono sovvettu	ei oo sovvettu
過去形			大過去形
	肯定	否定		肯定	否定
一人称単数	sousin	en soutant, en soutanut	一人称単数	olin soutant, olin soutanut	en olt soutant, en olt soutanut
二人称単数	sousit	et soutant, et soutanut	二人称単数	olit soutant, olit soutanut	et olt soutant, et olt soutanut
三人称単数	sousi	ei soutant, ei soutanut	三人称単数	oli soutant, oli soutanut	ei olt soutant, ei olt soutanut
一人称複数	sousimma	emmä soutaneet	一人称複数	olimma soutaneet	emmä olleet soutaneet
二人称複数	sousitta	että soutaneet	二人称複数	olitta soutaneet	että olleet soutaneet
三人称複数	sousiit1), sousivat2), sovvettii	evät soutaneet, ei sovvettu	三人称複数	olivat soutaneet	evät olleet soutaneet, ei olt sovvettu
非人称	sovvettii	ei sovvettu	非人称	oli sovvettu	ei olt sovvettu
条件法
現在法			完了法
	肯定	否定		肯定	否定
一人称単数	soutaisin	en soutais	一人称単数	olisin soutant, olisin soutanut	en olis soutant, en olis soutanut
二人称単数	soutaisit, soutaist1)	et soutais	二人称単数	olisit soutant, olisit soutanut	et olis soutant, et olis soutanut
三人称単数	soutais	ei soutais	三人称単数	olis soutant, olis soutanut	ei olis soutant, ei olis soutanut
一人称複数	soutaisimma	emmä soutais	一人称複数	olisimma soutaneet	emmä olis soutaneet
二人称複数	soutaisitta	että soutais	二人称複数	olisitta soutaneet	että olis soutaneet
三人称複数	soutaisiit1), soutaisivat2), sovvettais	evät soutais, ei sovvettais	三人称複数	olisivat soutaneet	evät olis soutaneet, ei olis sovvettu
非人称	sovvettais	ei sovvettais	非人称	olis sovvettu	ei olis sovvettu
命令法
現在法			完了法
	肯定	否定		肯定	否定
一人称単数	—	—	一人称単数	—	—
二人称単数	sovva	elä sovva	二人称単数	oo soutant, oo soutanut	elä oo soutant, elä oo soutanut
三人称単数	soutakoo	elköö soutako	三人称単数	olkoo soutant, olkoo soutanut	elköö olko soutant, elköö olko soutanut
一人称複数	—	—	一人称複数	—	—
二人称複数	soutakaa	elkää soutako	二人称複数	olkaa soutaneet	elkää olko soutaneet
三人称複数	soutakoot	elkööt soutako, elköö sovvettako	三人称複数	olkoot soutaneet	elkööt olko soutaneet, elköö olko sovvettu
非人称	sovvettakkoo	elköö sovvettako	非人称	olkoo sovvettu	elköö olko sovvettu
可能法
現在法
	肯定	否定
一人称単数	soutanen	en soutane
二人称単数	soutanet	et soutane
三人称単数	soutanoo	ei soutane
一人称複数	soutanemma	emmä soutane
二人称複数	soutanetta	että soutane
三人称複数	soutanoot	evät soutane, ei sovvettane
非人称	sovvettannoo	ei sovvettane
名詞形
不定詞			分詞
				能動	受動
第一分詞		soutaa	現在	soutava	sovvettava
第二分詞	内格	soutajees	過去	soutant, soutanut	sovvettu
	具格	soutaen	1) 主にソイキンスキー半島方言。 2) 主にルーガ川下流部方言。 *) 命令法の場合、二人称複数 (soutakaa) は三人称にも使われることがある。 **) 疑問形は接尾辞 -k (-ka?/-kä?) を直説法に付加して形成される。 ***) 恣意性は接尾辞 -k (-ka?/-kä?) または -kse を直説法か可能法に付加して形成される。
第三分詞	入格	soutamaa
	内格	soutamaas
	出格	soutamast
	欠格	soutamata
第四分詞	主格	soutamiin
	分格	soutamista, soutamist

---

フィンランド語

語源

バルト・フィン祖語 *soutadak < ウラル祖語 *suxe-

発音

• IPA^(?): /ˈsou̯tɑːˣ/, [ˈs̠o̞u̯t̪ɑː(ʔ)]
• 押韻: outɑː
• 分綴: sou‧taa

動詞

soutaa

1. (他動詞, 自動詞, 船を) 漕（こ）ぐ。

soutaaの活用 (Kotus型55*F/soutaa, t-d階梯)
直説法
現在				現在完了
人称		肯定	否定	人称	肯定	否定
1人称単数		soudan	en souda	1人称単数	olen soutanut	en ole soutanut
2人称単数		soudat	et souda	2人称単数	olet soutanut	et ole soutanut
3人称単数		soutaa	ei souda	3人称単数	on soutanut	ei ole soutanut
1人称複数		soudamme	emme souda	1人称複数	olemme soutaneet	emme ole soutaneet
2人称複数		soudatte	ette souda	2人称複数	olette soutaneet	ette ole soutaneet
3人称複数		soutavat	eivät souda	3人称複数	ovat soutaneet	eivät ole soutaneet
受動		soudetaan	ei soudeta	受動	on soudettu	ei ole soudettu
過去				過去完了
人称		肯定	否定	人称	肯定	否定
1人称単数		soudin sousin	en soutanut	1人称単数	olin soutanut	en ollut soutanut
2人称単数		soudit sousit	et soutanut	2人称単数	olit soutanut	et ollut soutanut
3人称単数		souti sousi	ei soutanut	3人称単数	oli soutanut	ei ollut soutanut
1人称複数		soudimme sousimme	emme soutaneet	1人称複数	olimme soutaneet	emme olleet soutaneet
2人称複数		souditte sousitte	ette soutaneet	2人称複数	olitte soutaneet	ette olleet soutaneet
3人称複数		soutivat sousivat	eivät soutaneet	3人称複数	olivat soutaneet	eivät olleet soutaneet
受動		soudettiin	ei soudettu	受動	oli soudettu	ei ollut soudettu
条件法
現在				現在完了
人称		肯定	否定	人称	肯定	否定
1人称単数		soutaisin	en soutaisi	1人称単数	olisin soutanut	en olisi soutanut
2人称単数		soutaisit	et soutaisi	2人称単数	olisit soutanut	et olisi soutanut
3人称単数		soutaisi	ei soutaisi	3人称単数	olisi soutanut	ei olisi soutanut
1人称複数		soutaisimme	emme soutaisi	1人称複数	olisimme soutaneet	emme olisi soutaneet
2人称複数		soutaisitte	ette soutaisi	2人称複数	olisitte soutaneet	ette olisi soutaneet
3人称複数		soutaisivat	eivät soutaisi	3人称複数	olisivat soutaneet	eivät olisi soutaneet
受動		soudettaisiin	ei soudettaisi	受動	olisi soudettu	ei olisi soudettu
命令法
現在				現在完了
人称		肯定	否定	人称	肯定	否定
1人称単数		—	—	1人称単数	—	—
2人称単数		souda	älä souda	2人称単数	—	—
3人称単数		soutakoon	älköön soutako	3人称単数	olkoon soutanut	älköön olko soutanut
1人称複数		soutakaamme	älkäämme soutako	1人称複数	—	—
2人称複数		soutakaa	älkää soutako	2人称複数	—	—
3人称複数		soutakoot	älkööt soutako	3人称複数	olkoot soutaneet	älkööt olko soutaneet
受動		soudettakoon	älköön soudettako	受動	olkoon soudettu	älköön olko soudettu
可能法
現在				現在完了
人称		肯定	否定	人称	肯定	否定
1人称単数		soutanen	en soutane	1人称単数	lienen soutanut	en liene soutanut
2人称単数		soutanet	et soutane	2人称単数	lienet soutanut	et liene soutanut
3人称単数		soutanee	ei soutane	3人称単数	lienee soutanut	ei liene soutanut
1人称複数		soutanemme	emme soutane	1人称複数	lienemme soutaneet	emme liene soutaneet
2人称複数		soutanette	ette soutane	2人称複数	lienette soutaneet	ette liene soutaneet
3人称複数		soutanevat	eivät soutane	3人称複数	lienevät soutaneet	eivät liene soutaneet
受動		soudettaneen	ei soudettane	受動	lienee soudettu	ei liene soudettu
名詞形
不定詞				分詞
		能動	受動		能動	受動
第一不定詞短形		soutaa		現在	soutava	soudettava
第一不定詞長形		所有形 人称 単数 複数 1人称 soutaakseni soutaaksemme 2人称 soutaaksesi soutaaksenne 3人称 soutaakseen soutaaksensa		過去	soutanut	soudettu
第二不定詞	内格2	soutaessa	soudettaessa	動作主分詞4	soutama
		所有形 人称 単数 複数 1人称 soutaessani soutaessamme 2人称 soutaessasi soutaessanne 3人称 soutaessaan soutaessansa		否定	soutamaton
	具格	soutaen	—	1)所有接辞を伴って用いる。 2)通常所有接辞を伴う（能動態のみ）。 3)動名詞としての用法は「第四不定詞」と呼ばれる。 4)通常所有接辞を伴うが、特に自動詞において例外がある。-ma接辞の付いた名詞と第三不定詞を混同してはならない。
第三不定詞	内格	soutamassa	—
	出格	soutamasta	—
	入格	soutamaan	—
	接格	soutamalla	—
	欠格	soutamatta	—
	具格	soutaman	soudettaman
第四不定詞	動名詞	soutaminen
第五不定詞		所有形 人称 単数 複数 1人称 soutamaisillani soutamaisillamme 2人称 soutamaisillasi soutamaisillanne 3人称 soutamaisillaan soutamaisillansa

派生語

• soutaa ja huovata
• soudin
• soutaja
• souto
• soutu
• soudattaa
• soudella

アナグラム

• suotaa