subire

subiré も参照。

イタリア語

語源

ラテン語 subīre からの借用語 (16世紀)

発音

IPA^(?): /suˈbi.re/

動詞

subire

1. (他動詞, 被害・損害などを) 被（かぶ）る、受（う）ける。
2. (他動詞) 耐（た）える、我慢する。

    subireの活用

不定詞	subire
助動詞		avere	ジェルンディオ		subendo
現在分詞		subente	過去分詞		subito
人称	単数			複数
	第1人称	第2人称	第3人称	第1人称	第2人称	第3人称
直説法	io	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
現在	subisco	subisci	subisce	subiamo	subite	subiscono
未完了	subivo	subivi	subiva	subivamo	subivate	subivano
遠過去	subii	subisti	subì	subimmo	subiste	subirono
未来	subirò	subirai	subirà	subiremo	subirete	subiranno
条件法	io	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
現在	subirei	subiresti	subirebbe	subiremmo	subireste	subirebbero
接続法	che io	che tu	che lui/che lei	che noi	che voi	che essi/che esse
現在	subisca	subisca	subisca	subiamo	subiate	subiscano
未完了	subissi	subissi	subisse	subissimo	subiste	subissero
命令法	-	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
		subisci	subisca	subiamo	subite	subiscano

類義語

• patire

---

ラテン語

語源

sub- +‎ īre

動詞

不定形 subīre, 現在 subeō, 完了 subiī, subīvī, スピーヌム subitum

1. 下（した）に入（はい）る。
2. 近（ちか）付（づ）く、前進する。
3. 後（あと）に続（つづ）く。
4. 思（おも）い浮（う）かぶ。
5. 耐（た）える。
6. こっそり近（ちか）付（づ）く。
7. 登（のぼ）る。

subeō (不規則) の活用
直説法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	subeō	subīs	subit	subīmus	subītis	subeunt
	未完了	subībam	subībās	subībat	subībāmus	subībātis	subībant
	未来	subībō	subībis	subībit	subībimus	subībitis	subībunt
	完了	subiī, subīvī	subīstī, subīvistī	subiit, subīvit	subiimus	subīstis	subiērunt, subiēre
	完了過去	subieram	subierās	subierat	subierāmus	subierātis	subierant
	未来完了	subierō	subieris	subierit	subierimus	subieritis	subierint
所相	現在	subeor	subīris, subīre	subītur	subīmur	subīminī	subeuntur
	未完了	subībar	subībāris, subībāre	subībātur	subībāmur	subībāminī	subībantur
	未来	subībor	subīberis, subībere	subībitur	subībimur	subībiminī	subībuntur
	完了	subitus + sum の直説法能相現在形
	完了過去	subitus + sum の直説法能相未完了形
	未来完了	subitus + sum の直説法能相未来形
接続法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	subeam	subeās	subeat	subeāmus	subeātis	subeant
	未完了	subīrem	subīrēs	subīret	subīrēmus	subīrētis	subīrent
	完了	subierim	subierīs	subierit	subierīmus	subierītis	subierint
	完了過去	subīssem	subīssēs	subīsset	subīssēmus	subīssētis	subīssent
所相	現在	subear	subeāris, subeāre	subeātur	subeāmur	subeāminī	subeantur
	未完了	subīrer	subīrēris, subīrēre	subīrētur	subīrēmur	subīrēminī	subīrentur
	完了	subitus + sum の接続法能相現在形
	完了過去	subitus + sum の接続法能相未完了形
命令法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	—	subī	—	—	subīte	—
	未来	—	subītō	subītō	—	subītōte	subeuntō
所相	現在	—	subīre	—	—	subīminī	—
	未来	—	subītor	subītor	—	—	subeuntor
非定型		能相			所相
		現在	完了	未来	現在	完了	未来
不定法		subīre	subīsse	subitūrum esse	subīrī	subitum esse	subitum īrī
分詞		subiēns	—	subitūrus	—	subitus	subeundus
動名詞		動名詞				スピーヌム
		主格	属格	与格/奪格	対格	対格	奪格
		subeundī	subeundō	subeundum	subeundō	subitum	subitū

類義語

• (語義1) inīre, ingredī, introīre, intrāre, succēdere, accēdere, invādere, immigrāre
• (語義2) adorīrī, prōgredī, prōdīre, prōcēdere, adīre, incēdere, aggredī, gradī, īnferre, succēdere, prōficere
• (語義3) succēdere, excipere, sequī
• (語義5) tolerāre, sustinēre, patere, accipere, recipere, sinere, suscipere, sufferre, dūrāre, ferre, perferre, sustentāre, perpetī
• (語義7) īnscendere, cōnscendere, ascendere, escendere, succēdere, ēnītī, superscandere, suprascandere, ērēpere, scandere

対義語

• (語義1) exīre, ēvādere, ēgredī, abīre, ēicere
• (語義2) discēdere, dīgredī, facessere, excēdere, dēficere, dēgredī, dēcēdere
• (語義7) dēscendere, dēcurrere

関連語

• subitārius
• subitō
• subitus

諸言語への影響

• アストゥリアス語: xubir
• アラゴン語: subir
• イタリア語: subire
• ヴェネツィア語: subir
• エストレマドゥーラ語: subil
• オック語: subir
• ガリシア語: subir
• 古スペイン語: subir
• 古ポルトガル語: subir, sobir
• コルシカ語: subì
• サルデーニャ語: subire
• スペイン語: subir
• ナバーラ・アラゴン語: subir, sobir
• ピエモンテ語: sübì
• フランス語: subir
• ポルトガル語: subir, sobir
• ミランダ語: chubir
• メグレノ・ルーマニア語: sui
• リグリア語: subî
• ルーマニア語: sui, suire
• レオン語: xubire