valami

ハンガリー語

語源

接頭辞 vala- +‎ mi

発音

• IPA(?): /ˈvɒlɒmi/

• 音声

  (ファイル)

• 分綴: va‧la‧mi

発音

valami

1. (不定代名詞) 何か、あるもの。

   同族語: valaki

2. (名詞の前で) 何らかの、…のようなもの。

   後ろに続く名詞の事物に多少なりとも似ているものを表す

3. (固有名詞の前で) …という場所、…という人。

   名前は知っているがそれ以外の詳細を知らないことを表す

4. (量で表せる名詞の前) 少し、僅か。

格変化

語形変化 (語幹: 長/高母音 , 母音調和: 前舌非円唇)
	単数	複数
主格	valami	valamik
対格	valamit	valamiket
与格	valaminek	valamiknek
具格	valamivel	valamikkel
因格	valamiért	valamikért
変格	valamivé	valamikké
到格	valamiig	valamikig
様格(ként)	valamiként	valamikként
様格(ul)	—	—
内格	valamiben	valamikben
上格	valamin	valamiken
接格	valaminél	valamiknél
入格	valamibe	valamikbe
着格	valamire	valamikre
向格	valamihez	valamikhez
出格	valamiből	valamikből
離格	valamiről	valamikről
奪格	valamitől	valamiktől
非限定的 所有形単数	valamié	valamiké
非限定的 所有形複数	valamiéi	valamikéi

valamiの所有形

所有者	単数	複数
1人称単数	valamim	valamijeim
2人称単数	valamid	valamijeid
3人称単数	valamije	valamijei
1人称複数	valamink	valamijeink
2人称複数	valamitek	valamijeitek
3人称複数	valamijük	valamijeik

派生語

• valamicske
• valamiként
• valamiképp, valamiképpen
• vmi (略語)

複合語

• egyvalami
• másvalami
• olyasvalami
• valamifajta
• valamiféle
• valamirevaló

成句

• minden rosszban van valami jó
• van benne valami

参照

• vala-

副詞

valami

1. (口語, 数詞の前に置く) およそ、だいたい、約、…ほど、…程度。

   Valami harmincan lehettek. ― およそ30人くらいいました。

2. (口語, 肯定的な形容詞の前) 本当に、とても、非常に、かなり。

   Ez valami rettenetes! ― これはかなり酷い！

3. (口語, 否定的な形容詞の前や否定詞 nem の後) それほど、あまり。

   Nem valami jó ez a film. ― この映画はあまり良くない。

参考文献

• valami in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN