vezet

ハンガリー語

発音

• IPA(?): /ˈvɛzɛt/

• 音声

  (ファイル)

• 分綴: ve‧zet

語源

フィンウゴル祖語 *wetä- より

• フィンランド語 vetää

動詞

vezet

1. 誰かまたは何かが進む方向を決定する
   1. (他動詞) 導く。

      先へ進むことで道を示す

      対義語: követ

   2. (他動詞) 引いて行く、連れて行く。

      紐で引くなどの物理的な方法で従わせる

   3. (自動詞, 通路や階段、線路など) 繋がる、通じる、至る。

      特定の方向へ継続する

   4. (自動詞, 比喩, 結果として) なる、生じる、もたらす。
2. (自他動詞, 乗り物など) 運転する、ドライブする、走る。
3. (他動詞) 指揮する、率いる。

   権力、制御、権限を行使する

4. (他動詞) 運営する、経営する。

   担当する、事務を遂行する

5. (他動詞, 会議やセッション、番組など) 主催する、主宰する、司会を行う
6. (他動詞, 業務や口座、イベントなど) 維持する、 持続する。
7. (自他動詞, レースや試合、競争、選挙、名簿などで) 先頭に立つ、首位に立つ、抜きん出る。
8. (他動詞) 通す、流す。
9. (他動詞, 物理学, 熱や電気、音など) 伝導する、伝える。

活用

vezet の動詞活用形

			1人称単数	2人称単数(親称)	3人称単数, 2人称単数(敬称)	1人称複数	2人称複数(親称)	3人称複数, 2人称複数(敬称)
直説法	現在	不定活用	vezetek	vezetsz	vezet	vezetünk	vezettek	vezetnek
		定活用	vezetem	vezeted	vezeti	vezetjük	vezetitek	vezetik
		2人称目的語	vezetlek	―
	過去	不定活用	vezettem	vezettél	vezetett	vezettünk	vezettetek	vezettek
		定活用	vezettem	vezetted	vezette	vezettük	vezettétek	vezették
		2人称目的語	vezettelek	―
仮定法	現在	不定活用	vezetnék	vezetnél	vezetne	vezetnénk	vezetnétek	vezetnének
		定活用	vezetném	vezetnéd	vezetné	vezetnénk	vezetnétek	vezetnék
		2人称目的語	vezetnélek	―
命令法	現在	不定活用	vezessek	vezess または vezessél	vezessen	vezessünk	vezessetek	vezessenek
		定活用	vezessem	vezesd または vezessed	vezesse	vezessük	vezessétek	vezessék
		2人称目的語	vezesselek	―
不定詞	vezetni		vezetnem	vezetned	vezetnie	vezetnünk	vezetnetek	vezetniük
その他分詞等			動名詞	現在分詞	過去分詞	未来分詞	副動詞	可能動詞
			vezetés	vezető	vezetett	vezetendő	vezetve	vezethet

関連語

• vezér

派生語

• vezeték
• vezethető
• vezető
• vezettet

( 動詞派生接頭辞を伴って):

• átvezet
• bevezet
• elvezet
• elővezet
• felvezet
• félrevezet
• fölvezet
• hazavezet
• idevezet
• keresztülvezet
• kivezet
• körülvezet
• levezet
• megvezet
• odavezet
• rávezet
• továbbvezet
• végigvezet
• visszavezet

成句

• minden út Rómába vezet
• vak vezet világtalant

参考文献

• vezet in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN