vir

Vir 、 VIR 、 vír 、 Vir. 、 -vir- 、および вир も参照。

ガリシア語

発音

• IPA(?): [ˈbiɾ]

語源1

古ガリシア語及び古ポルトガル語 vĩir < ラテン語 venīre

動詞

vir (現在第一人称単数 veño, 完了過去第一人称単数 vin, 過去分詞 vido)

1. 来（く）る。

vir の活用

	単数			複数
人称	一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
不定詞	eu	ti	el/ela/Vde.	nós	vos	eles/elas/Vdes.
非人称	vir
人称	vir	vires	vir	virmos	virdes	viren
現在分詞
	vindo
過去分詞	単数			複数
男性	vindo, vido			vindos, vidos
女性	vinda, vida			vindas, vidas
直説法	eu	ti	el/ela/Vde.	nós	vos	eles/elas/Vdes.
現在	veño	vés	vén	vimos	vindes, vides	veñen
不完了過去	viña	viñas	viña	viñamos	viñades	viñan
完了過去	vín	viñeches	veu	viñemos	viñestes	viñeron
大過去	viñera	viñeras	viñera	viñeramos	viñerades	viñeran
未来	virei	virás	virá	viremos	viredes	virán
過去未来	viría	virías	viría	viriamos	viriades	virían
接続法	eu	ti	el/ela/Vde.	nós	vos	eles/elas/Vdes.
現在	veña	veñas	veña	veñamos	veñades	veñan
過去	viñese	viñeses	viñese	viñésemos	viñésedes	viñesen
未来	viñer	viñeres	viñer	viñermos	viñerdes	viñeren
命令法	–	ti	el/ela/Vde.	nós	vos	eles/elas/Vdes.
-	–	ven	-	-	vinde, vide	-
禁止	–	-	-	-	-	-

対義語

• ir

関連語

• advir
• avir
• convir
• contravir
• desconvir
• desavir
• devir
• intervir
• previr
• provir
• reconvir
• sobrevir

語源2

ver の活用形

動詞

vir

1. verの接続法未来第一人称単数形。
2. verの接続法未来第三人称単数形。

---

クルド語

代名詞

vir

1. ここ。

---

古スウェーデン語

異表記・別形

• vī

語源

古東ノルド語 *wīʀ < ゲルマン祖語 *wīz

代名詞

vīr

1. 私達（わたしたち）。

古スウェーデン語の人称代名詞

	一人称	二人称	再帰	三人称
				男性	女性	中性
単数
主格	iak, iæk	þū	—	han	hōn	þæt
対格	mik	þik	sik	han	hana, hōna	þæt
与格	mǣ(r), mik	þǣ(r), þik	sǣ(r), sik	hōnum, hānum	hænni	þȳ, þī
属格	mīn	þīn	sīn	hans	hænna(r)	þæs
双数
主格	vit	it	—	—	—	—
対格	oker	*iker	sik	—	—	—
与格	oker	*iker	sǣr, sik	—	—	—
属格	okar	*ikar	sīn	—	—	—
複数
主格	vī(r)	ī(r)	—	þē(r)	þā(r)	þø̄n, þē(n)
対格	os, ōs	iþer	sik	þā	þā(r)	þø̄n, þē(n)
与格	os, ōs	iþer	sǣr, sik	þēm, þø̄m, þom	þēm, þø̄m, þom	þēm, þø̄m, þom
属格	vār	iþar	sīn	þēra	þēra	þēra

諸言語への影響

• スウェーデン語: vi

---

スロヴェニア語

語源

スラヴ祖語 *virъ

発音

• IPA^(?): /ʋíːr/

名詞

vȋr 男性 非有生

1. 源泉、水源。
2. 起源。

男性 不活動体, 硬変化 o語幹
単数主格	vír
単数生格	víra
	単数	双数	複数
主格	vír	víra	víri
対格	vír	víra	víre
生格	víra	vírov	vírov
与格	víru	víroma	vírom
前置格	víru	vírih	vírih
造格	vírom	víroma	víri

---

セルビア・クロアチア語

語源

スラヴ祖語 *virъ

名詞

vir 男性 (キリル文字 вир)

1. 渦（うず）。
2. (地域) 源（みなもと）。

    vir の格変化

	単数	複数
主格	vir	virovi
生格	vira	virova
与格	viru	virovima
対格	vir	virove
呼格	viru	virovi
前置格	viru	virovima
造格	virom	virovima

---

チェコ語

異表記・別形

• virus

語源

英語 virus からの借用語, フランス語 virus からの借用語, ドイツ語 Virus からの借用語。全てラテン語 virus 由来。

発音

• IPA^(?): [ˈvɪr]

名詞

vir 男性

1. ウイルス。

    vir の格変化

	単数	複数
主格(nominativ)	vir	viry
生格(genitiv)	viru	virů
与格(dativ)	viru	virům
対格(akuzativ)	vir	viry
呼格(vokativ)	vire	viry
前置格(lokál)	viru	virech
造格(instrumentál)	virem	viry

派生語

• antivir
• virový

関連語

• virus

---

バウレ語

名詞

vir

1. 風（かぜ）。

---

ポルトガル語

発音

 

• IPA^(?): (Brazil) /ˈvi(ʁ)/, [ˈvi(h)]

• IPA^(?): (ブラジル) /ˈvi(ʁ)/, [ˈvi(h)]
  • IPA^(?): (サンパウロ) /ˈvi(ɾ)/, [ˈvi(ɾ)]
  • IPA^(?): (リオデジャネイロ) /ˈvi(ʁ)/, [ˈvi(χ)]

• IPA^(?): (ポルトガル) /ˈviɾ/, [ˈviɾ]

• (Brazil, non-standard) IPA(?): /vĩ/
• 異形同音異義語: vi
• 分綴: vir

語源1

古ポルトガル語 viir < vĩir < ラテン語 venīre < イタリック祖語 *gʷenjō < 印欧祖語 *gʷm̥yéti < *gʷem- のゼロ階梯 + *-yéti

動詞

vir (現在分詞 vindo)

1. 来（く）る、着（つ）く、到着する。
2. 起（お）こる、生じる。
3. （+ de）出身である、～産である。

  ポルトガル語-ir 動詞 vir の活用

Notes:

• これは-ir動詞の規則動詞である。
• この活用の動詞にはvir等がある。

---

	単数			複数
	一人称 (eu)	二人称 (tu)	三人称 (ele/ela/você)	一人称 (nós)	二人称 (vós)	三人称 (eles/elas/vocês)
不定詞
非人称	vir
人称	vir	vires	vir	virmos	virdes	virem
現在分詞
	vindo
過去分詞
男性	vindo			vindos
女性	vinda			vindas
直説法
現在	venho	vens	vem	vimos	vindes	vêm
不完全過去（線過去）	vinha	vinhas	vinha	vínhamos	vínheis	vinham
完全過去（点過去）	vim	vieste	veio	viemos	viestes	vieram
過去完了（大過去）	viera	vieras	viera	viéramos	viéreis	vieram
未来	virei	virás	virá	viremos	vireis	virão
過去未来・可能法	viria	virias	viria	viríamos	viríeis	viriam
接続法
現在	venha	venhas	venha	venhamos	venhais	venham
過去	viesse	viesses	viesse	viéssemos	viésseis	viessem
未来	vier	vieres	vier	viermos	vierdes	vierem
命令法
-	-	vem	venha	venhamos	vinde	venham
禁止(não)	-	venhas	venha	venhamos	venhais	venham

関連語

• advir
• provir
• ventura

語源2

ver の活用形

動詞

vir

1. ver の接続法未来第一・第三人称単数形

---

ラテン語

語源

イタリック祖語 *wiros < 印欧祖語 *wiHrós。サンスクリット वीर (vīrá), ラトビア語 vīrs, 古アイルランド語 fer, 英語接頭辞 were-, アイスランド語 verと同系。

発音

• (古典ラテン語) IPA^(?): /u̯ir/, [u̯ɪr]
• (教会ラテン語) IPA^(?): /vir/, [vir]

• 音声(古典ラテン語)

  (ファイル)

名詞

vir 男性 (属格 virī); 第二変化

1. 男性。
2. 成人男性。
3. 男らしい人, 英雄。
4. (家族) 夫（おっと）。
5. (軍事) 歩兵。

第二変化, 単数主格に-rを含む..

格	単数	複数
主格	vir	virī
呼格	vir1	virī
対格	virum	virōs
属格	virī	virōrum
与格	virō	virīs
奪格	virō	virīs

¹May also be vire.

類義語

• mas

上位語

• homo

派生語

• centumvirate
• decemvirate
• nonumvirate
• octumvirate
• quadrumvirate
• quinquevirate
• septumvirate
• sextumvirate
• triumvirate
• virago
• virilis (-> virilitas)
• virtue

関連語

• vis
• virilis
• virilitas
• virtus
• triumvir
• quadrumvir
• quinquevir
• centumvir

---

ルクセンブルク語

発音

• IPA(?): /fiːʀ/, [ˈfiː.ɐ], [fiə̯]
• 異形同音異義語: fir

副詞

vir

1. （方向）前（まえ）に。

派生語

• hannevir
• virun

関連語

• vir-

---

ロジバン

Rafsi

vir

1. vidruのrafsi。