voz

voz' 、 воз 、および воз- も参照。

アストゥリアス語

語源

ラテン語 vōcem (vōx の単数対格)

名詞

voz 女性 (複数 voces)

1. 声（こえ）。

---

ガリシア語

語源

古ポルトガル語 voz < ラテン語 vōcem (vōx の単数対格)

発音

• IPA: [bɔθ]

名詞

voz 女性 (複数 voces)

1. 声（こえ）。
2. 世論。
3. (文法) 態。
4. (音楽) 声区。

---

スペイン語

語源

古スペイン語 voz < ラテン語 vōcem (vōx の単数対格) < イタリック祖語 *wōks < 印欧祖語 *wṓkʷs

発音

• IPA^(?): /ˈboθ/[ˈboθ]
• IPA^(?): /ˈbos/[ˈbos]

名詞

voz 女性 (複数 voces)

1. 声（こえ）。
2. 言葉（ことば）。単語。

類義語

• (語義2) término, vocablo

派生語

• a voz en cuello
• a media voz
• a una voz
• actor de voz
• actriz de voz
• buzón de voz
• con un hilo de voz
• de viva voz
• en voz alta
• en voz baja
• portavoz
• secreto a voces
• vocear
• vocero
• voz activa
• voz pasiva

関連語

• abogar / advocar
• convocar
• evocar
• invocar
• provocar
• revocar
• unívoco
• vocablo
• vocación
• vocal
• vocativo
• vociferar
• vocinglero

---

スロヴァキア語

語源

スラヴ祖語 *vozъ < 印欧祖語 *weǵʰ-

発音

• IPA(?): /ˈvɔs/

名詞

voz 男性 複数: vozy  

1. 荷車（にぐるま）。
2. 車（くるま）。

格変化

    voz の格変化

	単数	複数
主格	voz	vozy
生格	voza vozu	vozov
与格	vozu	vozom
対格	voz	vozy
前置格	voze	vozoch
造格	vozom	vozmi

派生語

• vozík 男性
• voziť (sa)
• Veľký Voz 男性
• vozový
• vozíček 男性
• vozeň 男性
• vozidlo 中性
• vozisko 中性
• vozovňa 女性

---

スロヴェニア語

語源

スラヴ祖語 *vozъ

発音

• IPA: /ʋóːs/

名詞

vọ̑z 男性 非有生

1. 馬車。
2. (文章語) （列車の）車両。
3. (口語) 自動車。

---

セルビア・クロアチア語

語源

スラヴ祖語 *vozъ

発音

• IPA: /ʋôːz/

名詞

vȏz 男性 (キリル文字 во̑з)

1. 電車。
2. 荷車（にぐるま）。

格変化

    voz の格変化

	単数	複数
主格	voz	vozovi
生格	voza	vozova
与格	vozu	vozovima
対格	voz	vozove
呼格	vozu	vozovi
前置格	vozu	vozovima
造格	vozom	vozovima

---

チェコ語

発音

• IPA(?): /vos/

動詞

voz

1. "vozit"の命令法第二人称単数形。

---

ブルトン語

名詞

voz

1. bozの軟音化。

---

ポルトガル語

語源

古ポルトガル語 voz < ラテン語 vōcem (vōx の単数対格) < イタリック祖語 *wōks < 印欧祖語 *wṓkʷs

発音

• (ポルトガル) IPA: /vɔʃ/
• (ブラジル) IPA: /vɔ(j)s/

名詞

voz 女性 (複数 vozes)

1. 声（こえ）。
2. (文法) 態。
3. 演説。

関連語

• vocação
• vocal
• vogal
• vozear
• vozeiro