| Орыс әріптері |
Латын әріптері |
Морзе коды |
«Шырқауы (орыс тілінде)»
|
| A |
 A |
· − |
ай-даа, ай-ваа
|
| Б |
B |
− · · · |
баа-ки-те-кут, беей-ба-ра-бан
|
| В |
W |
· − − |
ви-даа-лаа, вол-чаа-таа
|
| Г |
G |
− − · |
гаа-раа-ж, гаа-гаа-рин
|
| Д |
D |
− · · |
доо-ми-ки
|
| Е (также и Ё) |
E |
· |
есть
|
| Ж |
V |
· · · − |
же-ле-зис-тоо, жи-ви-те-таак, я-бук-ва-жее, же-ле-ки-таа
|
| З |
Z |
− − · · |
заа-каа-ти-ки, заа-моо-чи-ки, заа-раа-зи-ки
|
| И |
I |
· · |
и-ди
|
| Й |
J |
· − − − |
йас-наа-паа-раа, йош-каа-роо-лаа, и-краат-коо-ее
|
| К |
K |
− · − |
каак-же-таак, каак-де-лаа, каа-тень-каа
|
| Л |
L |
· − · · |
лу-наа-ти-ки
|
| М |
M |
− − |
маа-маа, моор-зее
|
| Н |
N |
− · |
ноо-мер, наа-те
|
| О |
O |
− − − |
оо-коо-лоо
|
| П |
P |
· − − · |
пи-лаа-поо-ёт, пи-лаа-ноо-ет
|
| Р |
R |
· − · |
ре-шаа-ет, ру-каа-ми
|
| С |
S |
· · · |
си-ни-е, си-не-е, са-мо-лёт
|
| Т |
T |
− |
таак
|
| У |
U |
· · − |
у-нес-лоо, у-бе-гуу
|
| Ф |
F |
· · − · |
фи-ли-моон-чик
|
| Х |
H |
· · · · |
хи-ми-чи-те
|
| Ц |
C |
− · − · |
цаа-пли-наа-ши, цаа-пли-цаа-пли, цаа-пли-хоо-дят, цыы-па-цыы-па, цаа-пик-цаа-пик
|
| Ч |
Ö |
− − − · |
чаа-шаа-тоо-нет, чее-лоо-вее-чек
|
| Ш |
CH |
− − − − |
шаа-роо-ваа-рыы, шуу-раа-доо-маа
|
| Щ |
Q |
− − · − |
щаа-ваам-не-шаа, щуу-каа-жи-ваа
|
| Ъ |
Ñ |
− − · − − |
ээ-тоо-твёр-дыый-знаак, твёёр-дыый-не-мяяг-киий
|
| Ы |
Y |
− · − − |
ыы-не-наа-доо
|
| Ь (также и Ъ) |
X |
− · · − |
тоо-мяг-кий-знаак
|
| Э |
É |
· · − · · |
э-ле-роо-ни-ки, э-ле-ктроо-ни-ки
|
| Ю |
Ü |
· · − − |
ю-ли-аа-наа
|
| Я |
Ä |
· − · − |
я-маал-я-маал
|
| 1 |
· − − − − |
и-тооль-коо-оо-днаа
|
| 2 |
· · − − − |
две-не-хоо-роо-шоо, я-на-гоор-куу-шлаа
|
| 3 |
· · · − − |
три-те-бе-маа-лоо, и-дут-дев-чаа-таа, де-ли-те-саа-хаар
|
| 4 |
· · · · − |
че-тве-ри-те-каа
|
| 5 |
· · · · · |
пя-ти-ле-ти-е, пе-тя-пе-ту-шок
|
| 6 |
− · · · · |
поо-шес-ти-бе-ри, шеесть-по-ка-бе-ри
|
| 7 |
− − · · · |
даа-даа-се-ме-ри, сеемь-сеемь-хо-ро-шо, даай-даай-за-ку-рить, даай-даай-се-ме-рик, даа-ваай-на-ли-вай
|
| 8 |
− − − · · |
воо-сьмоо-гоо-и-ди, моо-лоо-коо-ки-пит
|
| 9 |
− − − − · |
ноо-наа-ноо-наа-ми, дее-вяя-тии-соо-тый, воо-доо-проо-воод-чик
|
| 0 |
− − − − − |
нооль-тоо-оо-коо-лоо, саа-мыый-длиин-ныый-нооль
|
| Нүкте |
· · · · · · |
то-чеч-ка-то-чеч-ка
|
| Үтір |
· − · − · − |
крю-чоок-крю-чоок-крю-чоок
|
| Қос нүкте |
− − − · · · |
двоо-ее-тоо-чи-е-ставь
|
| ; |
− · − · − · |
тоо-чка-заа-пя-таа-я
|
| Жақша |
− · − − · − |
скоо-бку-стаавь-скоо-бку-стаавь, скоо-бку-тыы-мнее-пи-шии
|
| Апостроф |
· − − − − · |
крю-чоок-тыы-веерх-ниий-ставь
|
| Тырнақша |
· − · · − · |
ка-выы-чки-ка-выы-чки, ка-выы-чки-от-крыы-лись
|
| — |
− · · · · − |
чёёр-точ-ку-мне-да-ваай, чёёр-точ-ку-ты-пи-шии
|
| / |
− · · − · |
дрообь-здесь-пред-стаавь-те, доо-ми-ки-ноо-мер
|
| ? |
· · − − · · |
вы-ку-даа-смоо-три-те, до-про-сии-лии-е-го, у-нес-лоо-доо-ми-ки, э-ти-воо-проо-си-ки
|
| ! |
− − · · − − |
оо-наа-вос-кли-цаа-лаа
|
| Бөлу белгісі |
− · · · − |
рааз-де-ли-те-каа, слуу-шай-те-ме-няя
|
| Қате |
· · · · · · · · |
хи-ми-чи-те-хи-ми-чи-те, ше-стью-во-семь-со-рок-во-семь
|
| @ |
· − − · − · |
со-баа-каа-ре-шаа-ет, со-баа-каа-ку-саа-ет
|
| Байланыс соңы (end contact) |
· · − · − |
хо-ро-шоо-по-каа, хо-ро-шоо-да-ваай, до-сви-даа-ни-яя
|
