상위 질문
타임라인
채팅
관점
광둥어 예일 로마자 표기법
위키백과, 무료 백과사전
Remove ads
광둥어 예일 로마자 표기법(Yale Romanization of Cantonese)은 Gerard P. Kok와 Parker Po-fei Huang의 교과서 Speak Cantonese (1958)에 의해 개발되었다.[1] 다른 예일 로마인과는 달리, 광둥어 예일 로마자 화는 여전히 외국어 학습자를위한 책과 사전에 널리 사용된다. 홍콩 대학, 예일 대학, 도쿄 대학 및 브리티시 컬럼비아 대학에서 광둥어를 공부하는 학생들은 예일 로마자 사용법을 배운다.[2][3]
성모
| b [p] 巴 |
p [pʰ] 怕 |
m [m] 媽 |
f [f] 花 |
|
| d [t] 打 |
t [tʰ] 他 |
n [n] 那 |
l [l] 啦 | |
| g [k] 家 |
k [kʰ] 卡 |
ng [ŋ] 牙 |
h [h] 蝦 |
|
| gw [kʷ]] 瓜 |
kw [kʷʰ]] 誇 |
w [w] 蛙 | ||
| j [ts] 渣 |
ch [tsʰ] 叉 |
s [s] 沙 |
y [j] 也 |
운모
| a [aː] 沙 |
aai [aːi̯] 晒 |
aau [aːu̯] 筲 |
aam [aːm] 三 |
aan [aːn] 山 |
aang [aːŋ] 省 |
aap [aːp] 圾 |
aat [aːt] 殺 |
aak [aːk] 客 |
| ai [ɐi̯] 西 |
au [ɐu̯] 收 |
am [ɐm] 心 |
an [ɐn] 新 |
ang [ɐŋ] 生 |
ap [ɐp] 十 |
at [ɐt] 失 |
ak [ɐk] 塞 | |
| e [ɛː] 些 |
ei [ei̯] 四 |
eng [ɛːŋ] 聲 |
ek [ɛːk] 石 | |||||
| i [iː] 司 |
iu [iːu̯] 消 |
im [iːm] 閃 |
in [iːn] 先 |
ing [eŋ] 星 |
ip [iːp] 攝 |
it [iːt] 舌 |
ik [ek] 色 | |
| o [ɔː] 蔬 |
oi [ɔːy̯] 鰓 |
ou [ou̯] 酥 |
on [ɔːn] 看 |
ong [ɔːŋ] 康 |
ot [ɔːt] 割 |
ok [ɔːk] 各 | ||
| u [uː] 夫 |
ui [uːy̯] 灰 |
un [uːn] 寬 |
ung [oŋ] 風 |
ut [uːt] 闊 |
uk [ok] 福 | |||
| eu [œː] 靴 |
eui [ɵy̯] 去 |
eun [ɵn] 信 |
eung [œːŋ] 上 |
eut [ɵt] 摔 |
euk [œːk] 削 | |||
| yu [yː] 書 |
yun [yːn] 孫 |
yut [yːt] 雪 |
||||||
| m [m̩] 唔 |
ng [ŋ̩] 吳 |
Remove ads
성조
광동어는 6개의 성조를 가지고 있다. 광둥어의 예일 로마자 표기는 문자 h와 함께 음색 번호 또는 음표를 사용하여 이러한 성조를 나타낼 수 있다.
예제
<당시삼백수> 중 한 수를 예일 로마자 표기법으로 바꾼다면 다음과 같다.
Remove ads
같이 보기
각주
Wikiwand - on
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Remove ads