상위 질문
타임라인
채팅
관점
베트남의 국가
위키백과, 무료 백과사전
Remove ads
진군가는 여기로 연결됩니다. 대한민국 육군의 군가에 대해서는 진군가 (대한민국의 노래) 문서를 참고하십시오.베트남의 국가는 진군가(進軍歌, 베트남어: Tiến Quân Ca 뗸꿘까[*])이다. 응우옌반까오(베트남어: Nguyễn Văn Cao / 阮文高)가 제작하였고, 1945년부터 1975년까지 북베트남의 국가로 사용되었다. 베트남이 통일된 1976년, 이 곡은 국가로 제정되었다.[1][2][3][4]
가사
요약
관점
베트남어 가사
한국어 해석
1절
- 베트남 군대여 전진하자.
- 조국을 지키러 하나되어 나아가자.
- 우리 바쁜 걸음 소리가 길고 고된 길 위에 울려 퍼진다.
- 핏빛 승리로 빨갛게 물든 우리 깃발에 우리나라의 정신이 담긴다.
- 멀리서 퍼지는 총소리가 우리의 행진곡에 뒤섞인다.
- 영광으로 가는 길은 적의 몸뚱이를 넘어간다.
- 모든 고난을 극복하고, 우리 함께 저항 기지를 만든다.
- 인민을 위하여 우리는 끊임없이 분투한다,
- 전장으로 달려가면서!
- 앞으로! 모두 앞으로!
- 우리의 베트남은 강하고 영원하다.
2절
- 베트남 군대여 전진하자.
- 금성(金星)이 바람에 펄럭인다.
- 인민과 우리 땅을 빈곤과 고통 밖으로 이끌고
- 새 삶을 만드는 전투에 우리의 노력을 기울이자.
- 일어서서 우리를 옭아매는 사슬을 끊자.
- 너무나 오래도록 고통을 삼켜오지 않았는가.
- 모든 희생을 준비하면 우리의 삶이 빛나리.
- 인민을 위하여 우리는 끊임없이 분투한다,
- 전장으로 달려가면서!
- 앞으로! 모두 앞으로!
- 우리의 베트남은 강하고 영원하다.
Remove ads
같이 보기
- 공민에게 고함 (옛 남베트남 국가)
- 산책로로 올라가는듯한 선율 (응우옌 왕조 국가)
각주
외부 링크
Wikiwand - on
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Remove ads