상위 질문
타임라인
채팅
관점

아프가니스탄의 국가

국가 위키백과, 무료 백과사전

Remove ads

국가(파슈토어: ملی سرود; 페르시아어: سرود ملی)는 아프가니스탄국가이다. 1973년 제정된 이래 여러 차례 변경되었다.

가사

현재 국가

파슈토어 가사

자세한 정보 아랍문자, 로마자 ...

해석

합창
우리는 피로 이 곳을 방어하고, 이 곳은 순교자의 고향이다!
이 곳은 용감한 자들의 고향이다, 이 곳은 용감한 자들의 고향이다!
1절
너의 모든 돌과 덤불은 모두에게 루비처럼 보인다!
그들에게 피를 흘리고, 그들은 모두 빨간 장미처럼 보인다!
정복할 수 있을 거라고 보이는가? 이 곳은 사자의 고향이다!
2절
우리의 생명이 지속되는 한, 너의 자유를 보호하겠노라!
우리의 생명이 지속되는 한, 너의 역사를 기억할 것이다!
독수리가 너에게 붙을 것이니, 이 곳은 독수리의 고향이다!
이 곳은 용감한 자들의 고향이다, 이 곳은 용감한 자들의 고향이다!
3절
오, 나의 사랑하는 땅이여, 나는 당신을 위해 목숨을 바쳤노라!
오, 나의 아름다운 잔디밭이여, 나는 당신을 위해 목숨을 바쳤노라!
영국에서 해방된 우리는 러시아의 무덤이 되었노라!
이 곳은 용감한 자들의 고향이다, 이 곳은 용감한 자들의 고향이다!
4절
이 수많은 해골들을 보아라, 그 것이 러시아인들이 남긴 것이다!
모든 적은 실패했고, 모든 희망은 산산조각났다!
이제 모두에게 명백히 밝히자, 이 곳은 아프가니스탄인의 고향이다!
이 곳은 용감한 자들의 고향이다, 이 곳은 용감한 자들의 고향이다!

2006 ~ 2021년

파슈토어 가사

자세한 정보 아랍문자, 키릴문자 ...

해석

이 땅은 아프가니스탄!
이 영예는 모든 아프간인의 것이다.
우리의 조국, 평화의 땅.
모든 자손들이 영웅이다.
이 나라는 우리 모두의 고향이다.
발루치족과 우즈베크족,
파슈툰족과 하자라족,
투르크멘족, 그리고 타지크족.
그들과 함께 아랍인과 구르자르족,
파미르족과 누리스탄족,
브라후이족과 키질바시족,
아이마크족, 그리고 파샤이족.
이 땅은 항상 빛날 것이다.
하늘에 떠있는 태양처럼,
아시아의 심장에 빛나는
수천개의 보석처럼.
올바른 신의 이름을 받들어라.
말하라! 알라는 위대하시다!
말하라! 알라는 위대하시다!
말하라! 알라는 위대하시다!

1992 ~ 2006년

다리어 가사

자세한 정보 아랍문자, 키릴문자 ...

1978 ~ 1992년

파슈토어 가사

자세한 정보 아랍문자, 키릴문자 ...

해석

후렴
뜨겁게, 더 뜨겁게 떠올라라.
그대, 신성한 태양이여
자유의 태양이여,
행운의 태양이여.
1절
우리는 폭풍을 넘어
길의 끝까지 왔다.
우리는 또한 좁은 길과 어둠을 뚫고 나왔다
또한 빛나는 길을
승리의 붉은 길을,
순수한 형제애의 길을.
2절
우리의 혁명적인 조국은
이제 노동자들과 손을 맞잡는다
사자의 유산은
이제는 농민의 것이다
압제의 시대가 지나갔다
노동자들의 시대가 왔다.
3절
우리는 평화와 형제애를 원한다
온 세계의 인민들 속에서.
우리는 더 많은 자유를 외친다
평생 고생한 인민들을 위하여
우리는 그들을 위한 빵을 원하니,
우리는 집과 옷을 원한다.

1973 ~ 1978년

파슈토어 가사

자세한 정보 아랍문자, 키릴문자 ...

해석

그곳의 지구와 천국은 영원하리
오래도록 세계를 지켰다네.
세계의 삶이여 영원하리
아프가니스탄은 오래도록 숨을 쉰다네.
아프가니스탄이여, 그대여,
아프가니스탄이여 영원하리.
공화국이여 영원하리.
오래도록 우리가 연합할 때면
아프가니스탄 공화국을
연합하리, 연합하리라.

1943 ~ 1973년

다리어 가사

자세한 정보 아랍문자, 키릴문자 ...

1926 ~ 1943년

Remove ads

각주

외부 링크

Loading related searches...

Wikiwand - on

Seamless Wikipedia browsing. On steroids.

Remove ads