엘리자베트 푀르스터 니체

테레제 엘리자베트 알렉산드라 푀르스터-니체(Therese Elisabeth Alexandra Förster-Nietzsche, 1846년 7월 10일 ~ 1935년 11월 8일)는 철학자 프리드리히 니체의 누이이자 1894년 니체 아카이브를 설립한 인물이다.

엘리자베스 푀르스터-니체
엘리자베스 푀르스터-니체, 1894년경
출생명	테레제 엘리자베트 알렉산드라 니체
출생	1846년 7월 10일(1846-07-10) 뢰켄, 프로이센
사망	1935년 11월 8일(1935-11-08)(89세) 바이마르, 나치 독일
성별	여성
국적	독일인
경력	철학자 프리드리히 니체의 누이, 누에바 게르마니아의 설립자이자 나치 동조자
정당	독일 국가인민당[1]
부모	칼 루트비히 니체, 프란치스카 니체
배우자	베른하르트 푀르스터

푀르스터-니체는 오빠보다 두 살 어렸다. 그들의 아버지는 뤼첸 근처 뢰켄이라는 독일 마을의 루터교 목사였다. 두 아이는 어린 시절과 성인 초기에 가깝게 지냈다. 그러나 1885년, 푀르스터-니체가 저명한 독일 국민주의자이자 반유대주의자가 된 전 고등학교 교사 베른하르트 푀르스터와 결혼하면서 그들은 멀어졌다. 니체는 그들의 결혼식에 참석하지 않았다.

푀르스터-니체와 그녀의 남편은 1887년 파라과이에 성공하지 못한 식민지 누에바 게르마니아를 세웠다. 그녀의 남편은 1889년에 자살했다. 푀르스터-니체는 1893년 독일로 돌아올 때까지 식민지를 계속 운영했고, 그곳에서 오빠가 발간한 글들이 유럽 전역에서 읽히고 논의되기 시작하는 불구가 된 것을 발견했다. 아돌프 히틀러는 1935년에 그녀의 장례식에 참석했다.^[2]

1950년대에 월터 카우프만과 같은 니체의 새로운 편집자들과 번역가들은 니체의 작품이 푀르스터-니체에 의해 인종차별적이고 우생학적 주제를 강조하도록 편집되었다고 주장했지만, 이 주장은 최근 학술 연구에서 논쟁의 대상이 되었다.^[3] 다른 이론은 푀르스터-니체를 무죄로 판정하고 니체의 작품 왜곡을 나치 자신들의 소행으로 돌린다.^[4]

초기 생애

엘리자베스 니체

테레제 엘리자베트 알렉산드라 니체는 1846년 칼 루트비히 니체와 프란치스카 니체(결혼 전 성 오엘러) 사이에서 태어났다. 그녀는 칼 루트비히 니체가 함께 일했던 세 공주의 이름을 따서 지어졌다. 칼 루트비히는 뤼첸 근처 뢰켄이라는 독일 마을의 루터교 목사였다. 프란치스카는 소박한 여인이었다. 칼 루트비히는 1849년에 사망했다. 프란치스카는 가망이 없었고 남편의 연금도 불충분했다. 그녀는 칼 루트비히의 어머니 에르트무테의 자선에 의지하고, 그녀가 자녀들을 위해 열어줄 수 있는 더 뛰어난 전망에 의존하기로 선택했다. 어린 시절을 회상할 때, 푀르스터-니체는 그들이 많이 울었을 수도 있다고 암시했다.

프리드리히와 푀르스터-니체는 어린 시절과 성인 초기에 가깝게 지냈다. 그는 평생 그녀를 "라마"라고 불렀는데, 짐을 지고 침을 뱉는 고집 센 동물의 묘사가 그녀에게 잘 어울린다고 느꼈기 때문이다.^[5]

누에바 게르마니아

 이 부분의 본문은 누에바 게르마니아입니다.

베른하르트 푀르스터는 신대륙에 정착지를 만들 계획이었고, 파라과이에서 적합하다고 생각하는 부지를 찾았다. 부부는 14개 독일 가족을 설득하여 누에바 게르마니아라고 불릴 식민지에 합류하게 했고, 1887년 2월 15일 이 단체는 독일을 떠나 남아메리카로 향했다.^[6]

식민지는 번성하지 못했다. 독일식 농업 방식은 토지에 적합하지 않았고, 질병이 만연했으며, 식민지로의 교통은 느리고 어려웠다. 늘어나는 빚에 직면한 푀르스터는 1889년 6월 3일 독극물로 자살했다. 4년 후, 푀르스터-니체는 영원히 식민지를 떠나 독일로 돌아왔다. 식민지는 여전히 산페드로 부서의 한 지구로 존재한다.

니체 아카이브

 이 부분의 본문은 니체 아카이브입니다.

엘리자베스 푀르스터-니체, 1910년, 루이스 헬트.

프리드리히 니체의 정신적 붕괴는 1889년에 일어났고(그는 1900년에 사망), 1893년 엘리자베트가 돌아왔을 때 그녀는 그가 출판한 저작들이 유럽 전역에서 읽히고 논의되기 시작하는 불구가 된 것을 발견했다. 푀르스터-니체는 특히 권력에의 의지라는 이름으로 니체의 단편들을 모아 출판하는 것을 통해 오빠를 홍보하는 데 주도적인 역할을 했다.^[7] 니체 아카이브에서의 집단 작업으로 그녀는 결국 노벨 문학상 후보에 네 번이나 지명되었다.^[8]

엘리자베스 푀르스터-니체, 에드바르 뭉크, 1906년.

나치당과의 제휴

1950년대 니체 편집자들과 번역가들이 제시한 일반적인 설명은 1930년 독일 국민주의자이자 반유대주의자였던 푀르스터-니체^[9][10]가 나치당의 지지자가 되었고, 전통적으로 주장되어왔듯이 그녀가 니체의 작품을 나치 이데올로기에 더 잘 맞도록 위조했다는 것이다.^[7][9] 이 이야기는 현재 최신 학술 연구에서 논쟁 중이며, 이는 엘리자베트가 니체의 작품을 선별적으로 편집한 동기가 주로 오빠를 비판으로부터 보호하고 자신을 오빠와 가깝게 보이려는 의도였다고 주장한다.^[3]

1933년 히틀러가 집권하자 니체 아카이브는 정부로부터 재정 지원과 홍보를 받았고, 그 대가로 푀르스터-니체는 오빠의 상당한 명성을 정권에 부여했다.^[11] 1935년 푀르스터-니체의 장례식에는 히틀러와 여러 고위 독일 관리들이 참석했다.^[9] 이러한 긴밀한 관계에도 불구하고 그녀는 나치당원이 된 적은 없으며, 1918년에 독일 국가인민당에 입당했다.^[12]

출판물

• Das Leben Friedrich Nietzsches, 3 Bände ("프리드리히 니체의 생애", 3권; 1권: 1895년, 2권/1: 1897년, 2권/2: 1904년)
• Das Nietzsche-Archiv, seine Freunde und seine Feinde ("니체 아카이브, 그의 친구들과 적들", 1907년)
• Das Leben Friedrich Nietzsches, 2 Bände ("프리드리히 니체의 생애", 2권);
  • Bd. 1: Der junge Nietzsche ("1권: 젊은 니체", 1912년)
  • Bd. 2: Der einsame Nietzsche ("2권: 고독한 니체", 1914년)
• Wagner und Nietzsche zur Zeit ihrer Freundschaft ("바그너와 니체의 우정 시절", 1915년)
• Nietzsche und sein Werk ("니체와 그의 작품", 1928년; 앙리 리히텐베르거와 공동 편집)
• Friedrich Nietzsche und die Frauen seiner Zeit ("프리드리히 니체와 그의 시대의 여인들", 1935년)
• Nietzsche, Friedrich; Wagner, Richard (1921). Foerster-Nietzsche, Elizabeth (편집). 《The Nietzsche-Wagner Correspondence》. 번역 Kerr, Caroline V.. Introduction by H.L. 멩켄. 뉴욕: 보니 앤 리버라이트. ISBN 087140-510-5.