왜 단치히를 위해 죽어야 하는가?

왜 단치히를 위해 죽어야 하는가?(프랑스어: Pourquoi mourir pour Dantzig? 푸르쿠아 무리르 푸르 단치그?^[*], 폴란드어: Dlaczego musimy umierać za Gdańsk? 들라체고 무시미 우미에라치 자 그단스크?^[*])는 제2차 세계 대전 직전에 만들어진 프랑스의 반전 운동 정치 슬로건(영어판)이다.^[1]

기사

이 용어는 1939년 5월 4일 파리 신문 뢰브르(프랑스어판)^[2][3]에 실린 프랑스 신사회주의 작가 마르셀 데아(영어판)의 기사 제목("Mourir pour Dantzig?", 단치히를 위해 죽는 것?)에서 유래되었다. 이 기사는 단치히 자유시(그단스크)의 통제권을 나치 독일로 이양하려는 요구에 관한 폴란드 제2공화국에 대한 최후통첩 중 하나와 관련된 것이었다.^[4] 그 글에서 데아는 유화정책에 찬성하는 주장을 했다.^[5] 그는 프랑스가 폴란드를 방어하는 데 관심이 없으며, 독일의 총통인 아돌프 히틀러가 요구한 영토를 받는다면 만족할 것이라고 주장했다.(데아^[6]에 따르면) 그는 폴란드인들이 유럽을 전쟁에 끌어들이고 있다고 비난했다.^[6] 데아는 프랑스인들이 폴란드의 무책임한 정치행위에 대한 대가를 치르고 죽도록 해서는 안 된다고 주장하며,^[6] 폴란드가 상당한 기간 동안 싸울 수 있을지에 대해 의구심을 나타냈다.^[3] 데아는 "폴란드 친구들과 함께 영토와 재산, 자유를 지키기 위해 싸우는 것은 평화 유지에 기여해야 한다면 용기 있게 상상할 수 있는 관점, 하지만 단치히를 위해 죽는건 안된다!"("Mais mourir pour Dantzig, non !")라고 썼다.^[7]

영향

슬로건의 의의와 영향에 대한 의견은 다르다. 이 기사와 몇 가지 유사한 기사는 외교관과 프랑스 및 외국 정부 관료들에 의해 주목되었으며, 에두아르 달라디에 총리와 조르주 보넷(영어판) 외무 장관은 보도자료를 언급했다. 그는 이러한 감정이 프랑스 국민과 프랑스 국민의 대다수의 견해를 대변하지 않는다고 언급했다. 그리고 프랑스 정부와 프랑스-폴란드 동맹(영어판)에 대한 지지를 재확인했다.^[8]

이 슬로건은 1940년 헨리 키신저에 의해 프랑스의 사기를 꺾은 것으로 여겨졌지만,^[1] 사학자 데이비드 고든은 이 슬로건이 그 당시에 대부분 소외되었다고 주장한다.^[9] 사학자 줄리안 T. 잭슨(영어판)은 이 구호가 쓰여질 당시 대부분 영국 국민당(영어판) 등 일부 극단주의 단체들이 차지했지만 "대부분 귀를 기울이지 않았다"고 언급하며 동의했다.^[10] 사학자 카롤 고르스키에 따르면, 데아의 기사와 그에 따른 슬로건은 프랑스와 해외에서 어느 정도 인기를 얻었으며,^[6] 프랑스의 인텔리겐치아(지식인),^[4] 극우파,^[11] 고립주의자^[12]와 같은 반향을 불러일으킨 집단을 열거했다. 그러나 보통 대중들 사이에서는 인기가 없었다. 토머스 소웰은 그 무렵 프랑스 여론조사를 인용하여 76%의 국민이 단치히를 위해 전쟁을 벌이는 것을 지지한다고 밝혔다.^[4]

이 슬로건은 특히 폴란드에서 부정적으로 받아들여졌고, 폴란드어로 "umierać za Gdańsk"라는 문구로 입력되었는데,^[13] 이는 비공식적인 오류로 사용되었으며, 아무도 동의하지 말아야 할 주장을 기술하였다.^[14] 폴란드 정치 담론에서 여전히 등장하며 2012년 현재 일반 대중이 인정하는 참고 자료로 등장한다.^[15] 많은 현대 폴란드 자료들은 이 구호가 대다수의 프랑스인과 심지어 영국인들에 의해 공유된 지배적인 견해라고 주장하면서, 그 국가들의 전반적인 분위기가 그들의 시민들이 폴란드 동맹을 위해 싸우고 싶어하지 않는다고 주장하면서 인용하고 있다.^{[16][17][18][19][20]} 이 문구는 현대 프랑스어와 영어의 정치적 담론에서도 가끔 사용되어 왔다.^[21][22][23] 1939년, 이 문구는 나치 독일의 선전에 의해 쉽게 채택되었고, 가짜 전쟁 당시 프랑스 언어 방송에도 사용되었다.^[24]

독일에 의한 프랑스의 패배와 비시 정권의 설립에 따라, 데아는 파시즘의 옹호자이자 나치 협력자가 되었고, 비시 정권보다 더 급진적인 그의 파시즘 정당에 대한 나치 독일의 지지를 얻기까지 했다.^[25][26][27]

같이 보기

• 서구의 배신
• 왜 영국은 잠을 자는가(영어판)