상위 질문
타임라인
채팅
관점

핀란드의 국가

위키백과, 무료 백과사전

핀란드의 국가
Remove ads

우리의 땅》(핀란드어: Maamme 마암메[*], 스웨덴어: Vårt land 버륻트 란드[*])은 핀란드의 국가이다. 독일인프레드리크 파시우스(Fredrik Pacius)가 작곡하였고, 스웨덴계 핀란드인요한 루드비그 루네베리(Johan Ludvig Runeberg)가 작사하였다. 핀란드어 가사는 파보 카얀데르(Paavo Cajander)가 작사하였다.[1][2][3][4][5]

Thumb
핀란드의 국가 포스터

1846년에 쓰이고 1848년에 출판된 루네베리의 시는 11연으로 구성되어 있다. 루네베리의 낭만파 시 연작 '스톨 소위의 이야기(Fänrik Ståls sägner)'의 서시이다.

오늘날 몇몇 핀란드인들은 핀란드의 국민적인 작곡가 장 시벨리우스가 작곡한 《핀란디아》로 국가를 바꾸고 싶어한다. 그 이유는 현 국가의 원래 가사가 핀란드어가 아닌 스웨덴어로 쓰였다는 점, 독일인이 작곡했다는 점, 또 같은 선율이 에스토니아의 국가에도 쓰인다는 점이 있다.[6][7]

Remove ads

가사

요약
관점
  • 핀란드 국가의 가사는 본래 11절까지 존재하고 있으나, 실제로는 1절과 11절만 가창하고 있다.
자세한 정보 스웨덴어 가사, 핀란드어 가사 ...
한국어 해석

1절

오 우리나라, 핀란드, 조국이여,
그 금빛의 이름이 울리네!
어떤 골짜기도, 어떤 언덕도,
어떤 물도, 더 사랑스럽진 못하리,
이 북녘의 조국보다는,
조상들의 이 귀한 땅보다는!

11절

덮여 있는 그대의 화려함은,
언젠가 피어나게 되리라!
우리의 사랑으로부터 일어나리,
그대의 희망과 영광스런 환희는,
언제까지나 그대의 노래는, 조국이여,
더욱 높게 울려 퍼지리라!

같이 보기

각주

외부 링크

Loading related searches...

Wikiwand - on

Seamless Wikipedia browsing. On steroids.

Remove ads