유럽 언어 공통 기준

다른 뜻에 대해서는 중국 실험용 고속로 문서를 참고하십시오.

유럽 언어 공통 기준(Common European Framework of Reference for Languages, CEFR, CEF)은 유럽언어 학습자의 평가의 명확성을 위해 마련되었다.

역사

유럽 평의회에서 1989 ~ 1996년 "Language Learning for European Citizenship"란 계획으로 마련되어, 2001년부터 발효되었다.

기준의 구분

기준은 다음과 같이 총 6개의 수준으로 나뉜다.

• A Basic User
  • A1 Breakthrough (Beginner)
  • A2 Waystage (Elementary)
• B Independent User
  • B1 Threshold (Lower Intermediate)
  • B2 Vantage (Upper intermediate)
• C Proficient User
  • C1 Effective Operational Proficiency (Advanced)
  • C2 Mastery (Proficiency)

구분	수준	구체적 예
A1	일반 생활에서 자주 사용되는 간단한 언어적 표현을 이해하고, 구사할 수 있다.	스스로 또는 타인을 소개하고, 그에 관한 기초적인 질문 및 대답을 할 수 있다.
A2	자주 사용되는 직접적으로 연계되는 언어적 표현을 이해하고, 구사할 수 있다.	사람, 직장, 주변환경 등과 관련되는 사항을 묘사 할 수 있다.
B1	명확한 표준어에 대한 요점을 이해할 수 있다. 해당 언어사용 지역에서 발생될 수 있는 상황을 간단한 언어를 사용해 극복할 수 있다.	주제에 관련되 간단히 자신을 표현할 수 있고, 희망, 목적, 의도 등을 묘사/설명할 수 있다.
B2	세부적이고, 추상적인 보다 복잡한 글을 이해하고, 일부 분야에 대해서는 전문적인 토론이 가능하다. 대화에서 큰 불편없이 즉흥적으로 유창한 의사소통이 가능하다.	주어진 주제에 관해 명확히 묘사할 수 있고, 현실적인 질문과 대답, 장단점을 제시할 수 있다.
C1	광범위한 분야의 긴문장과 내재된 의미를 이해할 수 있다. 대화에서 즉흥적으로 유창한 의사소통이 가능하다. 직업적, 사회적 또는 학업에서 해당 언어를 효과적이고 유동적으로 사용할 수 있다.	명확하고 체계적으로 복잡한 상황을 표현하고, 적합하고 다양한 문장연결표현을 사용한다.
C2	실질적인 모든 읽기, 듣기에서 노력없이 이해할 수 있다. 다양한 필적, 구어적 정보를 요약하고, 그것을 다시 근거를 제시하며 설명할 수 있다. 복잡한 상황에서 즉흥적으로 매우 유창하고 정확하게 표현할 수 있다.	언어의 다양한 표현에서 세부적인 의미의 미묘한 차이를 분명히 구분할 수 있다.

어학증명시험

CEFR by CE	ECA_by_W!SE (Previous Ver.)	NQF	Track_Test	Versant	PTE General	PTE Academic	PTE Professional	G-TELP	Goethe_Institute	CIEP	Cambridge_exam	IELTS	DELE	CAPLE	UNIcert	CLES	TOEIC	DCL	YKI
C2	H+	Level 7	C2 (원어민수준)	79-80	Level 5	85	85 ~ 90		Zentrale Oberstufenprüfung, Kleines Deutsches Sprachdiplom	TCF C2 / DALF C2 / DHEF	CPE	IELTS 8.5-9.0	C2 (과거의 Superior)	DUPLE	UNIcert IV	CLES 3	측정불가	Certification IV	6.taso
C1	H1	Level 6	C1 (고급)	69-78	Level 4	76	76 ~ 84	Level 1	Goethe-Zertifikat C1	TCF C1 / DALF C1 / DSLCF	CAE	IELTS 7.0-8.0	C1	DAPLE	UNIcert III	CLES 3	940 - 990 points	Certification III	5.taso
B2	BOE 5-6 (EE5-6)	Level 3	B2 (중상급)	58-68	Level 3	59	59 ~ 75	Level 2	Goethe-Zertifikat B2	TCF B2 / DELF B2 / Diplôme de Langue	FCE	IELTS 5.5-6.0	B2 (과거의 Intermedio)	DIPLE	UNIcert II	CLES 2	780 - 940 points	Certification II	4.taso
B1	BOE 3-4 (EE3-4)	Level 2	B1 (중급)	47-57	Level 2	43	43 ~ 58	Level 3	Goethe-Zertifikat B1	TCF B1 / DELF B1 / CEFP 2	PET	IELTS 4.5-5.0	B1	DEPLE	UNIcert I	CLES 1	550 -780 points	Certification I	3.taso
A2	BOE2 (EE2)	Level 1	A2 (초급)	36-46	Level 1	30	30 ~ 42	Level 4	Goethe-Zertifikat A2	TCF A2 / DELF A2 / CEFP 1	KET	IELTS 3.0	A2 (과거의 Inicial)	CIPLE			220 - 550 points	Basic	2.taso
A1	BOE1 (EE1)	Entry	A1 (입문)	26-35	Level A1		10 ~ 29	Level 5	Start Deutsch 1	TCF A1 / DELF A1		IELTS 1.0-2.5	A1				120 - 220 points	Elementary	1.taso

같이 보기

• 유럽 언어의 날
• 과제 중심 교수법
• 듀오링고

외부 링크

• Council of Europe: Common European Framework of Reference for Languages
• 국제공인영어능력 레벨 평가 (CEFR)
• EALTA European Association for Language Testing and Assessment
• Association of Language Testers in Europe
• Common European Framework of Reference in the U.S.
• Goethe-Institut: The Federal Republic of Germany’s cultural institution operational worldwide
• The European Language Certificates
• CLES - Certificat de compétences en Langues de l'Enseignement Supérieur (Higher Education Language Certificate, based on the CEFR
• DELE - Diplomas de Español como Lengua Extranjera