交

交 U+4EA4, 交 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-4EA4 ← 亣 [U+4EA3] 한중일 통합 한자 亥 → [U+4EA5]

한자

훈 (訓) 사귀다 交 음 (音) 교 부수 (部首) 亠 (머리 두) 2획 획수 (劃數) 총 6획

일본어

어간

IPA [koː]

• 히라가나:こう(음독), かわす·かう·まじる·まぜる·まざる·まじえる·まじわる (훈독)

로마자 표기: kō

• 1. 어간의 하나.
• 파생어: 交易(こうえき), 交換(こうかん), 交響曲(こうきょうきょく), 交差(こうさ), 交錯(こうさく), 交通(こうつう), 交流(こうりゅう), 外交(がいこう), 交(ま)ぜる

중국어

발음

• 병음: jiāo(표준어)
• 병음: gaau1(광둥어)
• 병음: kau/ka(민난어)
• 병음: kâu(하카어)
• 병음: kau1/ciau1(우어)
• 병음: kæw(중세)
• 병음: kˁraw/(k)ˁraw(고대)

동사

1. 사귀다, 교제하다.
   • 交際/交际 ─ jiāojì 교제
   • 交結/交结 ─ jiāojié 교제하다
2. 교차하다.
   • 交叉 ─ jiāochā 교차
3. 건네다.
   • 交費/交费 ─ jiāofèi 비용을 지불하다
   • 交貨/交货 ─ jiāohuò 물품을 인도하다
   • 交清 ─ jiāoqīng 깨끗이 지불하다
4. 맡기다.
   • 承揽人(chénglǎnrén)可以(kěyǐ)将(jiāng)其(qí)承揽(chénglǎn)的(de)辅助(fǔzhù)工作(gōngzuò)交由(jiāoyóu)第三人(dìsānrén)完成(wánchéng)。 수급인은 도급한 보조작업을 제3자에게 맡기어 완성할 수 있다.
5. (어떤 때가) 되다.

부사

• 1. 서로, 상호.

• 交換/交换 ─ jiāohuàn 교환
• 交接 ─ jiāojiē 교체
• 交流 ─ jiāoliú 교류
• 交情 ─ jiāoqíng 우정
• 기원전 3세기 이후, 맹자, 《맹자》, 〈양혜왕 상(梁惠王上)〉 (漢文本)

• 上下交征利而國危矣 윗사람과 아랫사람이 서로 이로움을 취하고자 하면 나라가 위태롭다.

• 1145년, 김부식, 《삼국사기》, 〈권28 의자왕 條〉 (漢文本)

• 戰爭交起 略無寧歲 전쟁이 서로 일어나서 거의 편안한 해가 없었고,

• 2. 일제히, 동시에, 함께.

명사

• 1. 접합점.
• 2. 교제.

합성어

• 交錯/交错 ─ jiāocuò 교착
• 交叉 ─ jiāochā 교차
• 交費/交费 ─ jiāofèi 비용을 지불하다
• 交付 ─ jiāofù 교부하다
• 交換/交换 ─ jiāohuàn 교환
• 交貨/交货 ─ jiāohuò 물품을 인도하다
• 交際/交际 ─ jiāojì 교제
• 交接 ─ jiāojiē 교체
• 交結/交结 ─ jiāojié 교제하다
• 交流 ─ jiāoliú 교류
• 交清 ─ jiāoqīng 깨끗이 지불하다
• 交情 ─ jiāoqíng 우정
• 交涉/交渉 ─ jiāoshè 교섭
• 交替 ─ jiāotì 교체
• 交通 ─ jiāotōng 교통
• 交響樂/交响乐 ─ jiāoxiǎngyuè 교향악
• 遞交/递交 ─ dìjiāo 건네주다
• 交易 ─ jiāoyì 교역
• 邦交 ─ bāngjiāo 국교
• 打交道 ─ dǎjiāodao 사귀다
• 公交車/公交车 ─ gōngjiāochē 버스
• 國交/国交 ─ guójiāo 국교
• 老實巴交/老实巴交 ─ lǎoshibājiāo 성실하고 어른스러운
• 提交 ─ tíjiāo 제출하다
• 外交 ─ wàijiāo 외교
• 相交 ─ xiāngjiāo 교차하다
• 移交 ─ yíjiāo 넘겨주다
• 轉交/转交 ─ zhuǎnjiāo 양도하다