在

在 U+5728, 在 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-5728 ← 圧 [U+5727] 한중일 통합 한자 圩 → [U+5729]

한자

훈 (訓) 있다 在 음 (音) 재 부수 (部首) 土 (흙 토) 3획 획수 (劃數) 총 6획

한국어

형태소

• 1. ‘있다’ 등을 뜻하는 합성어를 이루는 형태소의 한자 표기

• 在庫/재고, 在來/재래, 在所者/재소자, 在野/재야, 在外/재외, 在位/재위, 在任/재임, 在籍/재적, 在職/재직, 在學/재학, 健在/건재, 內在/내재, 不在/부재, 所在/소재, 實在/실재, 人命在天/인명재천, 殘在/잔재, 潛在/잠재, 存在/존재, 滯在, 체재, 現在/현재

일본어

파생어

• 現在/げんざい 현재
• 滞在/たいざい 체류

중국어

• 병음: zài(표준어)
• 병음: joi6(광둥어)
• 아랍 문자 표기: ذَىْ(샤오얼징)

동사

• 1. ~에 있다.

日語書在桌子上。/日语书在桌子上。(Rìyǔ shū zài zhuōzi shàng.) 일본어 책은 책상 위에 있다.

• 3세기, 진수,《삼국지》, 〈권06 위서 동이원류전 (魏書 董二袁劉傳)〉

• 夫餘在長城之北 부여는 만리장성 북쪽에 있다.

• 2. 존재하다.

개사

1. ~에, ~에서

부사

• 1. ~하고 있다.

我在看電視。 /我在看电视。(Wǒ zài kàn diànshì.) 나는 텔레비전을 보고 있다.

明年的這個時候，我們在做什麼呢？/明年的这个时候，我们在做什么呢？(Míngnián de zhège shíhòu, wǒmen zài zuò shénme ne?) 내년 이맘때 우리들은 무엇을 하고 있을까?

합성어

• 在案 (zài'àn)
• 在場/在场 (zàichǎng)
• 在行 (zàiháng)
• 在乎 (zàihū) ~에 있다
• 在即 (zàijí)
• 在家 (zàijiā) 재가
• 在理 (zàilǐ)
• 在內/在内 (zàinèi)
• 在任 (zàirèn) 재임
• 在世 (zàishì)
• 在逃 (zàitáo)
• 在外 (zàiwài) 재외
• 在望 (zàiwàng)
• 在位 (zàiwèi) 재위
• 在下 (zàixià)
• 在線/在线 (zàixiàn) 온라인 상태에 있다
• 在先 (zàixiān)
• 在學/在学 (zàixué) 재학
• 在押 (zàiyā)
• 在野 (zàiyě) 재야
• 在野黨/在野党 (zàiyědǎng)
• 在意 (zàiyì)
• 在於/在于 (zàiyú) ~에 있다
• 在在 (zàizài)
• 在職/在职 (zàizhí) 재직
• 在座 (zàizuò)
• 不在 (bùzài) 부재
• 存在 (cúnzài) 존재
• 好在 (hǎozài)
• 何在 (hézài)
• 健在 (jiànzài) 건재
• 內在/内在 (nèizài) 내재
• 潛在/潜在 (qiánzài) 잠재
• 實在/实在 (shízài) 실재
• 所在 (suǒzài) 소재
• 外在 (wàizài) 외재
• 現在/现在 (xiànzài) 현재
• 見在/见在 (xiànzài)
• 行在 (Xíngzài)
• 猶在/犹在 (yóuzài)
• 正在 (zhèngzài)
• 只在 (zhǐzài)
• 自在 (zìzài)

<발음 미확인>

• 在冊/在册
• 在劫難逃/在劫难逃
• 在城
• 在堂
• 在天之靈/在天之灵
• 在官
• 在室
• 在席
• 在幫/在帮
• 在心
• 在所不惜
• 在所不計/在所不计
• 在所不辭/在所不辞
• 在所難免/在所难免
• 在握
• 在教
• 在數/在数
• 在日
• 在昔
• 在朝
• 在業/在业
• 在當/在当
• 在疚
• 在編/在编
• 在苫
• 在莒
• 在譜/在谱
• 在陳/在陈
• 安在
• 定在
• 常在
• 晦在