하테르스하임(마인)역(독일어: Bahnhof Hattersheim )은 독일 헤센주 프랑크푸르트 남서쪽 하테르스하임에 위치한 두 개의 S반역 중 하나이며, 다른 하나는 "하테르스하임-에더스하임 역"이. 두 역은 모두 비스바덴-프랑크푸르트 간을 연결하는 타우누스 철도(독일어: Taunus-Eisenbahn)에 있다. 이 역은 독일 철도에서 4급역으로 분류되어 있다.