가짜 키릴 문자
From Wikipedia, the free encyclopedia
그래픽 디자이너들은 가끔씩 가짜 키릴 문자를 사용해서 텍스트에 러시아어의 느낌이 나게 만든다. 대개 이 작업은 라틴 문자를 모양이 유사한 키릴 문자로 옮기는 것이다. 가장 간단한 것은 R과 N을 뒤집어서 키릴 문자 Я, И로 사용하는 것이다. 예로 "Яussiaи flavor"가 있다. 또 다른 것은 Ш -> W, Ц -> U, Г -> r, Ф -> O, Д -> A, Ч, У -> Y 등이 있다. 이것은 모든 문자가 대문자일 때 효과가 있다. 키릴 문자에서는 대부분 소문자들이 작은 대문자이기 때문이다.
가짜 키릴 문자는 라틴 문자와 발음이 같지 않다.
- 비고: 괄호 안에 있는 문자는 러시아어에 사용되지 않는 키릴 문자이다.
자세한 정보 키릴 문자, 비슷한 라틴 문자 ...
키릴 문자 | 비슷한 라틴 문자 | 실제 발음 (러시아어 기준) |
---|---|---|
Я | R | 폴란드어: ja |
Ы | bl | 폴란드어: y |
И | N | 폴란드어: i |
Ш | W | 폴란드어: sz |
Ц | U | 폴란드어: c |
Ф | O | 폴란드어: f |
Д | A | 폴란드어: d |
Ч | Y | 폴란드어: ć |
У | Y | 폴란드어: u |
(Ғ) | F | 조지아어: ღ |
Ҁ (옛 문자) | C, G | 폴란드어: ć |
(Њ) | Hb | 폴란드어: ń |
닫기
- 비고: А, В, Е, (Ѕ), (І), (Ј), К, М, Н, О, Р, С, Т, (Ү), Ѵ (옛 문자), Х의 키릴 문자는 로마자와 매우 비슷하거나 아예 같다.