IPA | Dengdêr |
Portûgal EP | Brezîl BP | Mînak | Gotrekarî Kurdî |
b |
b |
beiço, âmbar, sob |
best |
β |
cabeça, sobre [1] |
between baby and bevy (EP), best (BP) |
ð |
d |
cedo, idade [1] |
other (EP), dice (BP) |
d |
dedo, lenda |
dice |
dʒ |
digo, admite, idade [2] |
dice (EP), soldier (BP) |
f |
fado, café |
face |
ɡ |
ɡ |
gato, signo, bingo, guerra |
get |
ɣ |
fogo, figueira |
between ago and ahold (EP), get (BP) |
k |
cor, dica, quente, kiwi |
scan |
l |
l |
lua, alô |
lot |
w |
mal [3] |
toll (EP), tow (BP) |
ʎ |
lhe, velho [4] |
million |
m |
mês, somo |
might |
n |
não, sono |
not |
ɲ |
nhoque, sonho |
canyon |
p |
pó, sopa, apto |
spouse |
ʁ |
ʁ |
rio, carro, enrascado,[5][6] lingerie |
guttural r |
ɾ |
pôr, porto, por favor [5][6][7] |
US latter (EP), guttural r (BP) |
ɾ |
frio, caro, por acaso [6][7] |
US latter |
s |
s |
saco, isso, braço, máximo |
sack |
ʃ |
escola, as portas, dez, texto [8] |
sheep (EP), sack (BP) |
ʃ |
chave, achar, xarope, baixo, sushi |
sheep |
tʃ |
tʃ |
tchau, atchim |
chip |
t |
tipo, ritmo, ponte [2] |
stand (EP), chip (BP) |
t |
tempo, átomo |
stand |
v |
vela, livro |
vest |
ʒ |
ʒ |
já, gente |
rouge |
z |
rasgo, os meus [8] |
rouge (EP), zebra (BP) |
z |
casa, os amigos, doze, existir |
zebra |
|
IPA | Semivowels[9] |
Portûgal EP | Brezîl BP | Mînak | English approximation |
j |
saia, pais, cães, nuvem |
you / boy |
w |
frequente, quão, mau, Cauã, vejam |
quick / glow |
|
IPA | Stressed vowels (or with secondary stress) |
Portûgal EP | Brezîl BP | Mînak | English approximation |
a |
a |
alzheimer, Jaime,[10] dá, lámen, àquele |
father |
ɐ |
falámos / falamos,[11] andaime[10] |
father, purse (RP) |
ɐ |
falamos, câmera, bug |
purse (RP) |
ɛ |
ɛ |
meta, sé, Émerson, cafezinho |
set |
e |
prémio / prêmio |
set, they |
e |
meto, sê [12] |
they |
i |
si, dia, país, suíço, rainha,[13] diesel |
see |
ɔ |
ɔ |
formosa, formosos, avó, somente |
UK lot |
o |
Antônio / António |
UK lot, US row |
o |
avô, formoso |
US row |
u |
rua, lúcido, saúde |
boot |
IPA | Unstressed vowels |
ɐ |
ɐ |
taça, manhã[14] |
about |
a |
maior, aquele, da |
about, grandma |
a |
Camões, caveira |
grandma |
ɛ |
e |
incrível, segmento[15] |
access, survey |
ɨ |
semáforo |
emission, survey |
i |
jure, pequeno[16], se |
emission, happy |
i |
júri, meandro, e, doe[17] |
happy |
ɔ |
o |
hospital[15] |
royale, US arrow |
u |
sortudo |
outlook, US arrow |
u |
evacuar, boneco[16], vi-o, voo, frio[17] |
outlook |
|
IPA | Suprasegmentals |
Stress and syllabification |
Portûgal EP | Brezîl BP | Mînak | Explanation |
ˈ |
João [ʒuˈɐ̃w] (EP / BP) |
lexical stress |
ˌ |
Vila-Chã [ˌvilɐˈʃɐ̃] (EP / BP) |
secondary stress |
. |
Rio [ˈʁi.u] (EP / BP) |
syllable break |
IPA | Diacritics |
◌̃ |
Chã [ˈʃɐ̃] (EP / BP)[18] |
nasal vowel |
◌̥ |
|
silent vowel |
IPA | Other representations |
( ) |
Douro [ˈdo(w)ɾu] (EP / BP) |
optional sound |
|