piling

Bilêvkirin

Navdêr

piling n

(guhandar) Pars, kitikê gir yê kûvî yê pinpinî (Panthera pardus).
- لجگر سیه‌کمانان دو هزار تیر رشاندن
  ژ جگر ملا پلنگان بکلاب و پنس کر کر
  اسدان ژ پنجه ڤیران دل و سینه هرشاندن — ()
  Li ceger siyehkemanan du hezar-i tîr reşandin
  Ji ceger Mela pilingan bi kulab û pens-i ker kir
  Esedan ji pence vêran dil û sîne herişandin
Bebir,
pisîkek anku kitikek gir yê kûvî yê xetxetî ye ku bi taybetî li Asyayê peyda dibe (Panthera tigris).
- Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
Hemû kitikên gir yên kûvî (Panthera) ji bilî şêran (panter, leopar, jagwar, kugar...).
- Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
(mecazî) Zîrek, wêrek, fêris, şêr.
- Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Herwiha

pling

Bi alfabeyên din

, پڵنگ

Têkilî

Jê

pilingane
pilingî
pilingnas
pilingnasî
pilingvan
pilingvanî
pilingzan
pilingzanî
pilingê reş

Etîmolojî

Ji proto-îranî. Hevreha soranî (), farisî (), peştûyî (), sogdî pranka, sanskrîtî पृदाकु (prdāku). Peyveke kevnar ya Rojhilata Navîn e, bide ber sûmerî (, 「şêr」). Yan hevreha yûnanî πάρδαλις (pardalis) û πάρδος (pardos) û latînî pardus lê ihtimalen ev peyvên yûnanî û latînî ji zimanên rojhilatî hatine wergirtin. Ji eynî rehî: pars, leo-par. Peyva îngilîzî tiger, frensî tigre û peyvên wek wan di zimanên ewropî de bi rêya yûnaniya kevn ji îranî tigri- (tîr, tîrê kevanê) ne ji ber ku piling wek tîran zû dilive. Herwiha () ya erebî jî ji îranî ye, bi farisî (), pehlewî bebr, sanskrîtî व्याघ्र (vyāghrá). Heman peyv ji îranî ketiye zimanên Qefqasyayê jî: ermenî վագր (vagr), gurcî ვიგრი (vigri).

Werger

bebir, pilingê xetxetî, Panthera tigris

Abxazî: ()
Açehî:
Adîgeyî: (), ()
Afrîkansî: →
Alabamayî: ,
Albanî: → n
Almanî: → n, → m, nt, nt
Almaniya bilind a navîn: nt

Almaniya bilind a kevn: nt, nt
Amharî: ()
Amuzgoyî:
Angamî:
Aohengî: , ,
Aramî:
Siryaniya klasîk: m (), n (/⁠bbrʾ⁠/)

Aramiya babîlonî ya cihûyî: n ()
Arçî: ()
Asamî: (), ()
Astûrî: → n
Avarî: ()
Awadhî: n ()
Aytonî: ()
Azerî: →
Bahnarî:
Balînî:
Baskî: →
Başkîrî: ()
Batakiya mandaîlîng:
Bataktobayî: , , ,
Batekî: , , , , , ,
Bau bidayuh:
Belarusî: n (), m ()
Belûçî: ()
Bengalî: → ()
Berawanî:
Besisî: , , ,
Bretonî: → n
Bugî:
Bukar-sadung bidayuhî:
Bulgarî: → n ()
Bundelî: n ()
Burmayî: → ()
Burusuyî:
Buyî: ,
Conxayî: ()
Çeçenî: ()
Çekî: → n
Çerokî: ()
Çewongî: ,
Çînî:
Kantonî: ()

Dunganî: (), ()

Ganî: ()

Hakkayî: ()

Jinî: ()

Mandarînî: → (), → ()

Min dongî: ()

Minnanî: → ()

Wuyî:

Xiangî: ()
Çruyî:
Danmarkî: → g
Divehî: ()
Dongşîangî:
Dusuniya navendî:
Embalohî:
Endonezyayî: →
Engganoyî:
Erebî: → n (), → n ()
Erebiya misrî: n ()
Ermenî: → ()
Erzayî: ()
Esperantoyî: →
Estonî:
Farisî: → ()
Ferî: n
Fînî: →
Fransî: → n, → m
Frîsî: → g
Galîsî: → n, m
Gayoyî:
Gondiyî: ()
Gongî:
Gujaratî: → n ()
Gurcî: → ()
Guwaranî:
Haîtî:
Haroiyî:
Hindî: → n (), → n (), → n (), → n (), → n (), → n ()
Hmongî:
Holendî: → n
Ida'anî:
Îbanî:
Îbranî: → n ()
Îdoyî: →
Îngilîziya kevn: n
Îngilîziya navîn:
Îngilîzî: →
Îngriyî:
Îngûşî: ()
Înterlîngua:
Îrlendî: → n
Îsthmus zapotekî:
Îtalî: → m
Îzlendî: → n
Jah hutî:
Japonî: → (), → ()
Jarayî:
Javayiya kevn:
Javayî: → , , → , , → , → , →
Jehaiyî: , , ,
Kabardî: (), ()
Kalalîsûtî: →
Kalmîkî: ()
Kamî:
Kannadayî: → ()
Karaçay-balkarî: ()
Katalanî: → n
Keçwayî:
Kelabît bariyoyî:
Kendayanî:
Kensiuyî: , ,
Kerînçî:
Khasiyî:
Kirgizî: → ()
Kîngalî: ()
Koreyiya navîn: ()
Koreyî: → (), → ()
Kornî: n, →
Korsîkayî: → n
Kristangî:
Kubuyî: ,
Kumikî: ()
Lampungî: , , , ,
Latînî: → n yan m
Latviyayî: n
Lawanganî: ,
Lawsî: → ()
Lezgînî: ()
Lisuyî: ()
Lîgûrî: m
Lîmbûrgî: → n
Lîtwanî: → n
Lueyî: ()
Luksembûrgî: n
Makedonî: n ()
Malagasî: →
Malayalamî: → ()
Malayiya baba:
Malayiya kota bangun kutai:
Malayiya navendî: ,
Malayiya navendî: ,
Malezî: → , , ,
Maltayî: m
Mançûyî: , , ,
Manksî: n, n
Maorî:
Mapuçî:
Maratî: n ()
Mazenderanî: (), (), ()
Mecarî: →
Megrelî: ()
Melanauyiya navendî: ,
Cham:
Çamiya rojhilatî: ,

Çamiya rojavayî:
Minriqî: ,
Mînangkabawî: ,
Mongolî:
Kirîlî: → ()

Mongolî: ()
Monî: ()
Montagnaîsî:
Muongî:
Nanayî: ()
Navajoyî:
Nedersaksî: n
Nepalî: → ()
Ngajuyî:
Nîvxî: (), ()
Nogayî: ()
Norwecî:
Norweciya bokmålî: → n

Norweciya nînorskî: → n
Oksîtanî: → n
Oriyayî: → ()
Oromoyî:
Oroqenî:
Osetî: ()
Osmanî: (), ()
Oygurî: (), ()
Ozbekî: →
Pa'o karen:
Pacohî:
Pali:
Palî: n ()

Palî: n ()

Palî: n ()

Palî: n ()

Latînî: n

Palî: n ()

Palî: n ()

Palî: n ()
Pawnî:
Penan:
Penaniya rojavayî:

Penaniya rojhilatî:
Peştûyî: n ()
Plodîşî: n
Polonî: → m zindî
Portugalî: → n
Prakrîtî:
Prakrîtiya ardhamagadhî: n ()

Prakrîtiya maharastrî: n ()

Prakrîtiya sawurasenî: n ()
Punan tubuyî: ,
Puncabî:
Şaxmuxî: → n (), n ()

Gurmuxî: → n (), n ()
Qazaxî: ()
Qiptî: n ()
Radeyî:
Rejangî:
Roglayiya bakurî:
Rohingyayî:
Romagnolî: m
Romanyayî: → n
Rungusî:
Rusî: → m zindî ()
Saekî:
Sanskrîtî: → n ()
Santalî: ()
Sauraştrayî: ()
Sebwanoyî:
Semaî: , , , , , , , , , , ,
Semaq beriyî: ,
Semnamî:
Serudung murutî:
Siangî:
Sianî:
Sicîlî: → m, m
Sindhî: n ()
Sirboxirwatî:
Kirîlî: n

Latînî: → n
Sîlhetî: ()
Skotî:
Slaviya kevn: n ()
Slovakî: → n
Slovenî: → n
Somalî: →
Sorbî:
Sorbiya jêrîn: n

Sorbiya jorîn: n
Spanî: → n
Sundanî: , → , →
Swahîlî: , → sinif c9/c10
Swêdî: → g
Şanî: ()
Tabasaranî: ()
Tacikî: → ()
Tagalogî: →
Tamîlî: → ()
Taraoyî:
Tay dam:
Tayî: → (), → ()
Tayî nüa: ()
Telûgûyî: → (), → n ()
Temazîxtiya atlasa navendî: n ()
Temiarî: , , ,
Temoqî: , , , ,
Ten'ednî:
Teterî: → ()
Tigrînî: ()
Tirkî: →
Tirkmenî:
Tîbetî: ()
Tobilungî: ,
Toxarî B: n, m
Tuluyî: ()
Tupînambayî: ,
Tuvanî: ()
Udiheyî: (), ()
Udmurtî: ()
Urak lawoi':
Urdûyî: → n (), n ()
Ûkraynî: → n ()
Viyetnamî: → , → , → , → , →
Volapûkî: →
Walonî: → n
Weylsî: → n
Wutunhuayî:
Ximêrî: → (), → ()
Yakutî: ()
Yidîşî: n ()
Yiyiya siçuwayî: ()
Yorubayî:
Yûnanî: → n yan m (), → n ()
Kevn: n yan m ()
Zhuangî:
Zuluyî: → sinif c5/c6