spas

Kurmancî

Baneşan

spas

1. Peyvek şîrîn kesek ji ber qenciya kesek din dibêje.

   Hevmane: memnûn, teşekur, şikir, Xwedê ji te razî be, malava, mala te ava, her bijî, sax bî, Xwedê xêra te binivîse, Xwedê te bihêle, sihetxweş, destxweş

   • Memduh Selîm Beg; por û simbêlên şehkirî, rîhê xweşkurkirî, kincên reş û nû, pêlavên reş û spehî, saeteke zendan a zîvîn û spas, spas, spas. Spas ji Yezdanê mezin re, ji dinya û jiyana xweşik re, ji heval û dostan re, ji "Bavo", bavê Xezalê re... spas. — ()

Bi alfabeyên din

Herwiha

• sipas
• supas

Jê

• (lêker) spas dan
• (lêker) spas kirin
• (navdêr) spasdan
• spasdar
• spasdarî
• spasî
• spasker
• (navdêr) spaskirin
• (rengdêr) spaskirî
• spasxweş

Etîmolojî

Hevreha farisiya navîn (“xizmet”), sogdî [skrîpt hewce ye] (, “xulam”), avestayî (, “çavdêrî kirin”), sanskrîtî (, “temaşe kirin”), hemû ji proto-hindûewropî (“nêrîn, temaşe kirin”) ku herwiha serekaniya (, “lê nerîn”) ya yûnaniya kevn û (“lê nerîn, temaşe kirin”) ya latînî ye. (, “xizmet”) ya ermenî ji zimanekî îranî hatiye deynkirin. Anku wateya destpêkê ya peyvê ji "lênerînê" bûye "xizmet" û taliyê jî bûye minetdariya ji ber xizmetê. Bo veguherîna maneyekê ji "lênerînê" bo "xizmetkirinê" peyvên îngilîzî (li bendê man) û (“xwaringêrr, garson”) bide ber hev. Jixwe di kurdî de jî peyvên ezxulam û ezbenî bi mebesta minetdariyê tên bikaranîn.

Werger

• Abxazî: ()
• Açehî:
• Adangmeyî:
• Afarî:
• Afrîkansî:  → ,  → 
• Akanî:

  Albanî: ,  → ,

• Alêwîtî: ,
• Almanî:  → , , , , , ,  → , ,

  Elmanîşî: , , , , , ,

  Bayerî:

• Altayiya başûrî: ()
• Alutîqî:
• Ambonezî-malezî:
• Amharî: (), ()
• Apaçî:

  Çîrîkawayî:

  Xîkarîyayî:

  Apaçiya rojava: ,

• Aramî: ()

  Aramiya nû ya asûrî: (), (), (), ()

• Aromanî:
• Asamî: ()
• Astûrî:
• Avarî: ()
• Aynuyî: (), (), ()
• Azerî:  → , , ,

  Kirîlî: , , ,

  Azerî: ()

• Balînî:
• Baskî:  → ,  → ,
• Başkîrî: ()
• Belarusî: (), (), ()
• Bengalî:  →  (),  →  (), ()
• Bîkoliya naverast:
• Bojpûrî: ()
• Bretonî:  → 
• Bulgarî:  →  (),  →  ()
• Burmayî: (), ()
• Cayugayî:
• Cingphoyî:
• Conxayî: ()
• Çamicuroyî:
• Çeçenî: (), (), ()
• Çekî:  → , ,
• Çerokî: (),  →  ()
• Çîçewayî:
• Çînî:

  Kantonî:  / (),  / ()

  Dunganî: (), ()

  Hakkayî:  / (), (),  / ()

  Mandarînî:  /  → ,  /  → ,  →  (),  / , ()

  Min dongî:  / ()

  Minnanî:  /  →  (),  /  →  (),  /  →  ()

  Wuyî:  /

• Çoktawî:
• Çuvaşî: ()
• Çûkî:
• Danmarkî:  → 
• Deoriyî:
• Divehî: ()
• Endonezyayî:  → ,  → 
• Erebî: ()

  Erebiya hîcazî: (), (), ()

  Erebiya fasî: (), (), ()

• Ermenî:  →  (), ()
• Erzayî: ()
• Esperantoyî:  → ,
• Estonî:  → , , ,
• Farisî: (),  →  (),  →  (),  →  (),  →  (),  →  ()
• Ferî: , ,
• Fîjî:
• Fînî:  → 
• Fransî:  → , ,  → 
• Frîsî: ,
• Fulahî:
• Gaelîka skotî: , , , , ,
• Galîsî: , ,
• Gayî:
• Gotî: ()
• Gujaratî: (), ()
• Gurcî: (), ()
• Guwaranî:  → 
• Haîtî:
• Hawayî:
• Hawsayî:
• Hindî:  →  (),  →  (), (), ()
• Hîlîgaynonî:
• Holendî: ,  → ,  → 
• Hopîyî:  n,  m
• Îbanî:
• Îbranî:  →  ()
• Îdoyî:  → ,
• Îgboyî:
• Îlokanoyî:
• Îngilîzî:  → ,  → 
• Înuîtî:
• Înupîakî:
• Îrlendî: ,
• Îstro-romanyayî:
• Îtalî:  → 
• Îzlendî:  → ,  → ,
• Japonî:  →  (),  →  (), (),  →  (),  →  (),  →  ()
• Javayî: ,
• Jejuyî: (), ()
• Kalalîsûtî:
• Kalmîkî: (), ()
• Kannadayî:  →  ()
• Kapampanganî:
• Karaçay-balkarî: ()
• Karelî: ,
• Katalanî:  → ,  → ,  → 
• Keçwayî:
• Kiowayî:
• Kirgizî:  →  (),  →  ()
• Ladin:

  Ladînî: ,

  Ladînî: , ,

  Ladînî:

• Kîkongoyî:
• Kîkûyûyî: ,
• Kîngalî: (), ()
• Kînyarwandayî:
• Kîrîbatî: ,
• Komî-zîriyî: ()
• Koreyî: (),  →  (), ()
• Kornî:
• Kreyoliya fransî ya Louisiana: ,
• Kwak'walayî:
• Ladînoyî: , ,
• Lakotayî: ,
• Latînî:  →  m p, , , , ,
• Latviyayî:  → 
• Lawsî: ()
• Lazî: ()
• Lingalayî: ,
• Lîgûrî:
• Lîtwanî:  → , ,  → 
• Lîvonî:
• Lombardî: ,
• Ludianî:
• Lueyî: ()
• Luksembûrgî:  → 
• Luoyî:
• Mòçenoyî:
• Makedonî: (), ()
• Malagasî:  → 
• Malayalamî:  →  ()
• Malezî:  → ,  → ,
• Maltayî:  → 
• Mançûyî:
• Manksî:
• Maorî:  → 
• Maratî: ()
• Mariya rojhilatî: ()
• Mecarî:  → ,
• Megrelî: ()
• Mohawkî:
• Mokşayî: ()
• Mongolî:

  Kirîlî: (), ()

  Mongolî: (), ()

• Nahwatlî:  → 
• Namayî:
• Navajoyî:
• Nedersaksî: ,
• Nenetsiya tundra: ()
• Nepalî: ()
• Ngarrindjerî:
• Nîasî:
• Nootkayî:
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî:  → 

  Norweciya nînorskî:

• Ohloniya bakur:
• Ojibweyî: , ,
• Oksîtanî:  → 
• Omaha-poncayî:
• Oriyayî: ()
• Oromoyî:
• Osetî: ()
• Oygurî: (), ()
• Ozbekî:  → ,  → 

  Kirîlî: ()

• Paîwanî: ,
• Palawî:
• Pelayî:
• Peştûyî:  →  (), ()
• Pîkardî:
• Polonî:  → 
• Ponpeyî:
• Portugalî:  → ,  → ,
• Puncabî:

  Şaxmuxî: ()

  Gurmuxî: ()

• Qazaxî: (), ()
• Romancî:
• Romanî: , , ,
• Romanyayî:  → ,  → 
• Rusî:  →  (),  →  (),  →  ()
• Rusînî: ()
• Saanîçî:
• Samî:

  Samiya înarî: ,

  Samiya kildînî: ()

  Samiya lule:

  Samiya bakurî:

  Pite samî:

  Samiya skoltî:

  Samiya başûr: ,

  Ume samî:

• Samoayî:

,  m ()

• Santalî: ()
• Sebwanoyî:
• Sindhî: ()
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: ,

  Latînî:  → ,  → 

• Sîlhetî: ()
• Slaviya kevn:

  Kirîlî: ()

• Slovakî:  → ,
• Slovenî:  → 
• Somalî:
• Sorbî:

  Sorbiya jêrîn:

  Sorbiya jorîn:

• Sotoyiya başûr:
• Spanî:  → ,  → 
• Sundanî: ,
• Svanî: ()
• Swahîlî: ,  → 
• Swêdî:  → ,  → 
• Şîngazîcayî: ,
• Tacikî:  →  (), (), (), ()
• Tagalogî:  → 
• Tahîtî:
• Tamîlî:  →  ()
• Tayî:  → 

  Isanî: ()

• Telûgûyî:  →  ()
• Teteriya krîmî: , ,
• Teterî:  →  ()
• Tigrînî: (), ()
• Tirkî: ,  → ,  → ,  → ,  → 
• Tirkmenî: ,

  Kirîlî:

• Tîbetî: ()
• Tlingitî:
• Tokpisinî:
• Tongî:
• Tswanayî:
• Tuvanî: (), ()
• Udiheyî: ()
• Udmurtî: ()
• Unamî:
• Urdûyî:  →  (), () ', () ', () ', () ', ()
• Ûkraynî: (),  →  ()
• Vepsî:
• Viyetnamî:  → ,  → 
• Voroyî:
• Waigalî:
• Walonî:  → ,  → 
• Weylsî:  → 
• Wolofî:  → 
• Xantî: ()
• Ximêrî: ()
• Xosayî:
• Yakutî: (), ()
• Yidîşî: (), ()
• Yiyiya siçuwayî: ()
• Yorubayî: , , ,
• Yupîkiya navendî:
• Yûnanî:  →  (), (),  →  ()

  Kevn: ()

• Zhuangî: (herfiyen “you worked hard”)
• Zimanê destan ê emerîkî:
• Zuluyî:  → 

Ev qismê Wergerê ji malûmatên naveroka vê versiyona madeya a Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.