Сирия кыв

Сирия кыв (ܠܫܢܐ ܣܘܪܝܝܐ leššānā Suryāyā, /lɛʃːɑːnɑː surjɑːjɑː/), сідзжӧ Сир кыв — тайӧ бырӧм (XIII нэмӧдз) Сириялӧн семит кыв, сирияса христиана вичкоын официал кыв. Сідзжӧ Иракын да Индияын (Керала штат) официал вичко кыв.

Сирия анбур

’Ālap̄	Bēṯ	Gāmal	Dālaṯ	Hē	Wāw	Zayn	Ḥēṯ	Ṭēṯ	Yōḏ	Kāp̄
ܐ	ܒ	ܓ	ܕ	ܗ	ܘ	ܙ	ܚ	ܛ	ܝ	ܟܟ
										ܟ
Lāmaḏ	Mīm	Nūn	Semkaṯ	‘Ē	Pē	Ṣāḏē	Qōp̄	Rēš	Šīn	Taw
ܠ	ܡܡ	ܢܢ	ܣ	ܥ	ܦ	ܨ	ܩ	ܪ	ܫ	ܬ
	ܡ	ܢ

Лыдакывъяс

0 - ܣܺܝܦܳܪ sīpār

1 - ܚܰܕ ḥaḏ

2 - ܬܪ̈ܶܝܢ tərēn

3 - ܬܠܳܬܳܐ tlāṯā

4 - ܐܰܪܒܥܳܐ ʾarbʿā

5 - ܚܰܡܫܳܐ ḥamšā

6 - ܫܬܳܐ، ܐܶܫܬܳܐ šəṯā, ʾēštā

7 - ܫܰܒܥܳܐ šaḇʿā

8 - ܬܡܳܢܝܳܐ təmānyā

9 - ܬܶܫܥܳܐ tēšʿā

10 - ܥܶܣܪܳܐ ʿēsrā

Пример

ܛܘܼܒܲܗܘܿܢ ܠܐܲܝܠܹܝܢ ܕܲܕܟܹܝܢ ܒܠܸܒܿܗܘܿܢ܄ ܕܗܸܢܼܘܿܢ ܢܸܚܙܘܲܢ ܠܐܲܠܵܗܵܐ܂

Ṭûḇayhôn l'aylên daḏkên b-lebbhôn: d-hennôn neḥzôn l'allāhâ.‎

Ыстӧдъяс

• Syriacdictionary.net, Syriac Dictionary in four languages
• Langues araméennes on wikisyr.com
• New Aramaic Bibel in mp3 and Worshipsongs
• Hugoye: Journal of Syriac Studies
• Payne Smith's Compendious Syriac Dictionary
• Ethnologue report on Syriac
• Suryoyo Online – Online Journal of Syrian Orthodox Church, Syriac Studies and Aramaeans
• Introduction To The Syriac-Aramaic Language
• Syriac–English–French Online Dictionary
• Beth Sapra: A Scribe's Library
• Other Public Domain Syriac grammars