Usor:Jondel/Philippinae
From Wikipedia, the free encyclopedia
http://www.interrete.de/latein/nuntiifinarch1.html
.RERUM IN PHILIPPINIS CONDICIO (1)
Regimen (2) Philippinarum et grex (3) musulmanorum separatisticus in ea civitate omnium maximus, postquam per multa decennia (4) inter se armis conflixerunt (5), hac septimana (6) indutias (7) fecerunt. Concordia constituta speratur (8) fore, ut pugnis in Philippinis meridionalibus (9) commissis (10) tandem finis fiat. Via tamen ad tutam pacem consequendam (11) impedimentis plena (12) est, nam Abu Sayyaf, manus musulmanorum extremistarum, quae viginti fere homines adhuc in obsidatu (13) tenet, recusavit (14), quominus pactum armistitii (15) approbaret. 1) rerum condicio = politische Lage
2) regimen = Regierung 3) grex = Organisation, Gruppe 4) decennium = Jahrzehnt 5) armis confligere = sich mit Waffen bekämpfen 6) septimana = Woche 7) indutiae = Waffenstillstand 8) speratur fore (ACI) = man hofft, dass es dahin kommen werde 9) merdionalis = südlich 10) pugnis commissis (Dat.) = den kriegerischen Auseinandersetzungen 11) ad tutam pacem consequendam ( Gerundivum) = um dauerhaften Frieden zu erreichen 12) impedimentis plena = voll von Hindernissen 13) in obsidatu tenere = in Geiselhaft halten 14) recusare, quominus = sich weigern, dass 15) pactum armistitii = Vertag über Waffenniederlegung
check all links, write about mount mayon, pinatubo