Praedium rusticum

Praedium rusticum est opus de re rustica anno 1554 Latine a Carolo Stephano medico et botanista divulgatum. Idem opus Francogallice versus est, titulo L'agriculture et maison rustique, necnon Anglice, titulo Maison rustique or The Countrie Farme. E verbis harum varsionum praefixis Maison rustique derivantur varii tituli operum tardiorum e.g. Maison rustique des dames a Cora Millet-Robinet anno 1845 divulgati.

Editiones

• 1554 : Praedium rusticum (Textus apud Google Books)

Versio Francogallica

• 1564 : L'agriculture et maison rustique Textus, alius apud Internet Archive
  • 1570 (a Ioanne Liebault aliisque auctum) : L'agriculture et maison rustique Textus apud Internet Archive (Textus apud Google Books)
  • 1572 (Textus apud Google Books); 1576 (Textus apud Google Books); 1583 Textus apud Internet Archive; 1586 : L'agriculture et maison rustique (Textus apud Google Books); 1589 (Textus apud Google Books); 1598 (Textus apud Google Books); 1602 (Textus apud Google Books); 1608 (Textus apud Google Books); 1625 (Textus apud Google Books); 1658 Textus apud Internet Archive; 1702 (Textus apud Google Books)

Versio Anglica

• 1600 : Richard Surflet, interpr., Maison rustique, or The countrie farme
  • 1606 (titulo Maison rustique, or The countrey farme) Textus apud Internet Archive;
  • 1616 (a Gervase Markham editum et auctum) : Textus apud Internet Archive

Nexus interni

• Libri de re rustica aevo litterarum renatarum scripti

Nexus interviciales de hac re usque adhuc absunt. Adde versiones barbaras, si reppereris.