batraaf

Algemein Gesjreve Limburgs

Zelfsjtendig naamwaord

batraaf m (Nederlands: brutaal, brutale vlegel, belhamel, schooier, rakker, vlegel)

• Kiek bie batteraaf.

Varrejasie

• batteraaf

Verbuging

batrave, batraefke

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

batraaf m /batr̥à:f/

1. 'n óndeugendj en vrek kindj
2. 'nen ónbetroewbare, volwasse manskaerel

Aafbraeking

• bat-raaf

Verwantje wäörd

• batjakker, batje

Samestèlling

• bat- + raaf

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 72.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	batraaf		batrave	batraven
	IPA	/batr̥à:f/	/batr̥à:v/	/batr̥á:və/	/batr̥á:vən/
dim.	sjrif	batraefke	batraefken	batraefkes
	IPA	/batr̥ɛ̀:fkʲe/	/batr̥ɛ̀:fkʲen/	/batr̥ɛ̀:fkʲes/	/batr̥ɛ̀:fkʲez/
dat.	sjrif	batraaf		batrave	batraven
	IPA	/batr̥à:f/	/batr̥à:v/	/batr̥á:və/	/batr̥á:vən/

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: batteraaf
• Ingels: scoundrel
• Nederlandjs: rakker g, belhamel g, schooier g, vlegel g
• Sjinees: 棍^(zh:)