buuers

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

buuers v /bʉ̜̀ɛ̯̈r̥s/

1. e teske veur geldj in te bewaren en in mit te kónne numme
2. óngerstieping inne vorm van geldj veur get waor te make (wie 'n studie)
3. e geboew enne instèlling die dao gevestig is wo gehanjeldj wuuert
4. 'n oetstalling of 'n mert wo me geujer binnen e zeker vak of hanjelsgebied verköp
5. (plantje) (óntèlbaar) de bao bedórven of rotte deil vanne vröchte

Aafbraeking

• buuers

Net get anges gesjreve

• bäörs, beurs

Synonieme

• geldjbujel, knip, platvink

Aafleijinge

• buuerstig
• buuersgeboew, buuersgeldj
• binjbuuers, knipbuuers, ritsbuuers

Verwantje wäörd

• kallebas, maal

Zagswies

• de baom vanne buuers zeen: gei geldj mieër höbbe
• de buuers stoeate van vröchte: die deil vanne vröchte die bao vergange zeen d'raaf haole door daomit te stoeate
• pien inne buuers höbbe: te min geldj höbbe

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 94.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	buuers		buuerze	buuerzen
	IPA	/bʉ̜̀ɛ̯̈r̥s/	/bʉ̜̀ɛ̯̈rz/	/bʉ̜̀ɛ̯̈rze/	/bʉ̜̀ɛ̯̈rzen/
dim.	sjrif	buuerske	buuersken	buuerskes
	IPA	/bʉ̜̀ɛ̯̈r̥skʲe/	/bʉ̜̀ɛ̯̈r̥skʲen/	/bʉ̜̀ɛ̯̈r̥skʲes/	/bʉ̜̀ɛ̯̈r̥skʲez/

Raod

De oetspraok van 't mieëvaad versjuuf van stoeattoean nao sleiptoean: buue\rze > buue~rze.

In anger spraoke

[1]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: bäörs

Frans: porte-monnaie m Ingels: wallet, purse(en:) Japans: 財布(ja:) Koreaans: 지갑(ko:) Nederlandjs: portemonnee g, beurs(nl:) g Pools: portmonetka v

Pruus: Geldbörse v, Portemonnaie ó Russisch: бумажник(ru:) m Spaans: billetera v Welsh (Wales): gwaled(cy:) m Zweeds: börs g, portmonnä g

[2]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: bäörs
• Frans: bourse v
• Ingels: scholarship
• Nederlandjs: beurs^(nl:) g
• Pruus: Stipendium ó
• Zweeds: stipendium ó

[3]

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: bäörs

Frans: bourse v Ingels: stock exchange, stock market Nederlandjs: beurs(nl:) g

Pruus: Börse v Spaans: bolsa v Zweeds: börs g