ertesop

Mofers

Zelfstenjig naamwaord

Lemma

ertesop v /ær̥tesɒp/

1. (aeteswaar) 'n diekke, gebónje sop die gemaak is mit greun erte

Aafbraeking

• er-te-sop

Variaasje

• ertesoep, ertersoep, ↓ertesóp, †ertersop, †ertersóp

Samestèlling

• erte- + sop

Zagswies

• lullen op ertesop: kwatsj verkoupe
• trèkken op ertesop
• Hollenjers weite gaar neet wies te lekker ertesop maaks; bie häör is die väöls te waterig en smaak die allein meh nao kaokwós.

Vermeljing

• Bakkes, Pierre: Mofers Waordebook, Stichting Mofers Waordebook (2007); p. 116.

Verbuging

		inkelvaad		mieëvaad
		radikaal	liaison	radikaal	liaison
nom.	sjrif	ertesop		ertesoppe	ertesoppen
	IPA	/ær̥tesɒp/	/ær̥tesɒb/	/ær̥tesɒpə/	/ær̥tesɒpən/
dim.	sjrif	ertesöpke	ertesöpken	ertesöpkes
	IPA	/ær̥tesœpkə/	/ær̥tesœpkən/	/ær̥tesœpkəs/	/ær̥tesœpkəz/

In anger spraoke

bewirk

• Algemein Gesjreve Limbörgs: ertesóp
• Ingels: pea soup
• Nederlandjs: erwtensoep g, snert g
• Pruus: Erbsensuppe v
• Spaans: sopa de guisantes v