Dialett provenzal

El Provenzal (nomm nativ: provençau; nomm in Occitan: provençal) l'è on dialett de l'Occitan, parlaa in la region de la Provenza e in d'on tocchelin del Gard.
Gh'è chi che dis che, compagn del Guascon, el Provenzal a l'è ona lengua differenta de l'Occitan. A bon cunt, on temp el nomm provenzal l'era drovaa per ciamà l'insemma di lengov d'oc.

Quest articol chì l'è scrivuu in lombard, grafia milanesa.

Colorat in naranz 'ndo l'è parlaa el Provenzal.

Diffusion e variant

Caratteristigh e confront cont i alter parlà occitan

Ona quai caratteristiga lenguistiga de 'sta variant occitana s'hinn manifestaa giamò in del Medioev, alter in del XVII secol:

• Vocalizzazion di L a la fin di sillab in [w]:
  • martèl => martèu.
  • provençal => provençau.
• Vocalizzazion (despess, ma minga semper) de -LH in [w]
  • solelh => soleu.
• I consonant finai tacchen a vegnì mut (per esempi i S del plural di nomm e di aggettiv) o che in d'on quai cas se sostituissen con la terminazion -ei(s) (pronuncia IPA: [ej(z)/i(z)]):
  • los amics/las amigas => prov. leis amics/leis amigas.
• La se conserva l'opposizione v/b.
• La se conserva la N final etimologiga con la soa nasalizzazion parzial.
• Se conserven (respett al vivaralpin) i occlusiv intervocaligh.
• La prima personna singolar la gh'ha 'me terminazion e/i puttost che O.

Esempi de lengua

Bibliografia

Vos correlaa

Ligamm de foeura