Devanagari (sanskrito k.: देवनागरी, Devanāgarī) – rašto sistema, vartojama Šiaurės Indijos kalbose: sanskrite, hindi, maratų, sindų, biharų, bilų, konkani, bodžpuri, nepalų. Rašoma iš kairės į dešinę.

   Šiam straipsniui ar jo daliai trūksta išnašų į patikimus šaltinius.
Jūs galite padėti Vikipedijai pridėdami tinkamas išnašas su šaltiniais.
Daugiau informacijos Genealogija ...
Devanagari raštas
Tipasabugida
Naudojamas kalbosesanskritas, hindi, maratų, sindų, biharų, bilų, nevarų, nepali, konkani ir t. t.
Rašymo kryptis iš kairės į dešinę
Laikotarpis XIII a. - dabar.
ISO 15924 deva
Unicode
Genealogija
Kilmė Brahmi raštas
 Guptų raštas
  Sidamo raštas
   Devanagari
Dukterinės sistemos Gudžaratų raštas
Uždaryti

Rašto sistema susiformavo apie 1200 m. iš sidamo rašto. Pavadinimas kildinamas iš sanskrito žodžių deva – dievybė, nāgara – miestas.

Devanagari sudaryta iš 12 balsių, dar vadinamų grynaisiais garsais (svara), ir 34 priebalsių ir ornamentinių garsų (vyanjana).

Kilmė

Devanagari raštas gimė iš Sidhamo rašto XII ir XIII amžių sandūroje, pamažu pakeisdamas tuo metu plačiai vartotą Šarada raštą. Abi šios rašto sistemos kildinamos iš Guptų rašto, o šis savo ruožtu kilęs iš Brahmi rašto, naudoto valdant imperatoriui Ašokai III a. pr. m. e.

Principas

Devanagari rašto sistemos pagrindas – skiemuo. Visi priebalsiai paprastai eina su trumpuoju balsiu "ə" (mātra), todėl ženklas क bus skaitomas kaip „kə“, o ne kaip "k". Nors balsiai turi atskirus ženklus, eidami su priebalsiais sudaro specialius junginius: norint parašyti „kū“ bus rašoma ne कऊ (šis junginys būtų skaitomas kaip „ka-ū“), bet कू. Priebalsiai tarpusavyje jungiasi specifiškai, sudarydami vadinamąsias ligatūras. Dauguma ligatūrų sudaroma pridedant pirmojo priebalsio charakteringąją dalį be vertikalios dandos (brūkšnio) prie tolesnio priebalsio: क + द = क्द (kda), ष + म = ष्म (ṣma). Kitos ligatūros sudaromos pagrindines ženklo dalis jungiant vieną prie kitos: द + ब = द्ब (dba). Priebalsis र (ra) jungiasi gan nestandartiškai: jei jis yra skiemens pradžioje, jis žymimas reph ženklu virš horizontaliosios dandos – गर्द (gard), jei tai yra antras skiemens garsas, tada tampa brūkšneliu apatinėje kairėje pusėje – क्र (kr), arba žymimas varnele dandos apačioje – प्ट्र (pʈr). Esti ir keletas unikalių ligatūrų, o kai kurios iš jų turi keletą variantų. Norint panaikinti priebalsio skiemens garsą, po ženklu dedamas specialus brūkšnelis – virama (म् – m, ne ma). Šis ženklas paprastai vartojamas, jei reikia priebalsiu baigti sanskrito paskutinį skiemenį (hindi kalboje paskutinis skiemuo automatiškai praranda garsą a, todėl viramos nereikia). Kitas vartojamas ženklas yra anusvāra, jis žymi nosinius balsius – गं ().

Balsiai sanskrito kalboje

RaidėRaidė sąjungoje su priebalsiu पTarimasTarimas su „p“IAST atitikmuoITRANS atitikmuoLietuviškas atitikmuo
[ə][pə]aaatitikmens nėra
पा[ɑː][pɑː]āAatitikmens nėra (tarp lt. ilgosios a (pvz., namas) ir o (pvz., koja))
पि[ɪ][pɪ]iikaip lietuvių i (pvz., kitas)
पी[iː][piː]īIkaip lietuvių ilgoji y (pvz., plyta)
पु[ʊ][pʊ]uukaip lietuvių trumpoji u (pvz., tupi)
पू[uː][puː]ūUkaip lietuvių ilgoji ū (pvz., kūnas)
पे[eː][peː]eekaip lietuvių ė (pvz., pėda)
पै[əi] arba [ai][pəi] arba [pai]aiaitariama kaip dvibalsis ei arba ai (pvz., eina arba aikštė)
पो[οː][poː]ootik ilgas, kaip lietuvių žodyje noriu
पौ[əu] arba [au][pəu] arba [pau]auaukaip dvibalsis au (pvz., rauna) arba kaip eu (pvz., eukaliptas)
पृ[ɻ̩][pɻ̩]Rskiemeninis balsis, tariamas kaip čekų Brno.
पॄ[ɻ̩ː][pɻ̩ː]RR
पॢ[l̩][pl̩]LRatitikmens nėra
पॣ[l̩ː][pl̩ː] /}}LRRatitikmens nėra

Paskutiniai 4 skiemeniniai balsiai sutinkami tik sanskrite, ऋ taip pat naudojamas iš sanskrito kilusiuose hindi žodžiuose.

Priebalsiai sanskrito kalboje

Daugiau informacijos Sprogstamieji, Duslus neaspiruotas ...
Sprogstamieji
Duslus
neaspiruotas
Duslus
aspiruotas
Skardus
neaspiruotas
Skardus
aspiruotas
Nosinis
Gomurinis ka [kə]
pvz., tik
kha [khə]
lietuviško atitikmens nėra
ga [gə]
pvz., gauti
gha [gɦə]
lietuviško atitikmens nėra
ṅa [ŋə]
kaip žodyje ranka
Palatalinis ca [cə]
lietuviško atitikmens nėra (panašu į lt. akių)
cha [chə]
lietuviško atitikmens nėra
ja [ɟə]
lietuviško atitikmens nėra (panašu į lt. iunglės)
jhaɦə]
lietuviško atitikmens nėra
ña [ɲə]
lietuviško atitikmens nėra (panašu į lt. niauktis)
Retrofleksinis ṭa
[ʈə]
lietuviško atitikmens nėra
ṭhahə]
lietuviško atitikmens nėra
ḍa [ɖə]
lietuviško atitikmens nėra
ḍhaɦə]
lietuviško atitikmens nėra
ṇa [ɳə]
lietuviško atitikmens nėra
Dantinis ta[t̪ə]
pvz., teta
tha [t̪hə]
lietuviško atitikmens nėra
da [d̪ə]
pvz., darbas
dha [d̪ɦə]
lietuviško atitikmens nėra
na [nə]
pvz., namas
Lūpinis pa [pə]
pvz., spalva
pha [phə]
lietuviško atitikmens nėra
ba [bə]
pvz., batas
bha [bɦə]
lietuviško atitikmens nėra
ma [mə]
pvz., mama
Uždaryti
Daugiau informacijos Sklandieji, Palatalinis ...
Sklandieji
Palatalinis Retrofleksinis Dantinis/
alveolinis
Veliarinis/
glotinis
ya [jə]
pvz., javai
ra [rə]
pvz., ratas
la [lə]
lietuviško atitikmens nėra (šiek tiek primena lt. minkštą l, pvz., kliūtis)
va [ʋə]
pvz., vaza
Šnypščiantis/
frikatyvinis
śa [ʃə]
minkštas š, pvz., šienas
ṣa [ʂə]
kietas š, pvz., šaukštas
sa [s̪ə]
pvz., kasa
ha [ɦə]
pvz., alkoholis
Uždaryti

Pirmiau esantys priebalsiai pateikti abėcėline tvarka. Devanagari raidyno seka surikiuota fonetiniu pagrindu (priešingai nei, pvz., lotynų abėcėlė, kurioje ženklų seka atsitiktinė). Aspiruotieji garsai (gha, bha, tha ir kt.) tariami kaip šių priebalsių samplaika (vienas garsas). Retrofleksiniai garsai (ṭa, ṭha, ḍa, ḍha) tariami kaip atitinkami dantiniai garsai, tačiau liežuvį remiant ne į dantis, o į kietąjį gomurį.

Lentelėje pateikti standartiniai devanagari priebalsiai, vartojami sanskrite. Hindi kalboje be šių yra dar keletas ženklų, kurie vartojami skoliniuose: क़ qa [qə], ख़ ḫa [xə], ग़ ġa [ɣə], ज़ za [zə], झ़ zha [ʒə], \फ़ fa [fə]. Taip pat alofonus žymi ड़ ṛa [ɽə] ir ढ़ ṛha [ɽʱə].

Skaičiai

Devanagari skaičiai
01234 56789

Ligatūros

Daugiau informacijos क, ख ...
क्षज्ञ
क्कक्खक्गक्घक्ङक्चक्छक्जक्झक्ञक्टक्ठक्डक्ढक्णक्तक्थक्दक्धक्नक्पक्फक्बक्भक्मक्यक्रक्लक्वक्शक्षक्सक्हक्ळक्क्षक्ज्ञ
ख्कख्खख्गख्घख्ङख्चख्छख्जख्झख्ञख्टख्ठख्डख्ढख्णख्तख्थख्दख्धख्नख्पख्फख्बख्भख्मख्यख्रख्लख्वख्शख्षख्सख्हख्ळख्क्षख्ज्ञ
ग्कग्खग्गग्घग्ङग्चग्छग्जग्झग्ञग्टग्ठग्डग्ढग्णग्तग्थग्दग्धग्नग्पग्फग्बग्भग्मग्यग्रग्लग्वग्शग्षग्सग्हग्ळग्क्षग्ज्ञ
घ्कघ्खघ्गघ्घघ्ङघ्चघ्छघ्जघ्झघ्ञघ्टघ्ठघ्डघ्ढघ्णघ्तघ्थघ्दघ्धघ्नघ्पघ्फघ्बघ्भघ्मघ्यघ्रघ्लघ्वघ्शघ्षघ्सघ्हघ्ळघ्क्षघ्ज्ञ
ङ्कङ्खङ्गङ्घङ्ङङ्चङ्छङ्जङ्झङ्ञङ्टङ्ठङ्डङ्ढङ्णङ्तङ्थङ्दङ्धङ्नङ्पङ्फङ्बङ्भङ्मङ्यङ्रङ्लङ्वङ्शङ्षङ्सङ्हङ्ळङ्क्षङ्ज्ञ
च्कच्खच्गच्घच्ङच्चच्छच्जच्झच्ञच्टच्ठच्डच्ढच्णच्तच्थच्दच्धच्नच्पच्फच्बच्भच्मच्यच्रच्लच्वच्शच्षच्सच्हच्ळच्क्षच्ज्ञ
छ्कछ्खछ्गछ्घछ्ङछ्चछ्छछ्जछ्झछ्ञछ्टछ्ठछ्डछ्ढछ्णछ्तछ्थछ्दछ्धछ्नछ्पछ्फछ्बछ्भछ्मछ्यछ्रछ्लछ्वछ्शछ्षछ्सछ्हछ्ळछ्क्षछ्ज्ञ
ज्कज्खज्गज्घज्ङज्चज्छज्जज्झज्ञज्टज्ठज्डज्ढज्णज्तज्थज्दज्धज्नज्पज्फज्बज्भज्मज्यज्रज्लज्वज्शज्षज्सज्हज्ळज्क्षज्ज्ञ
झ्कझ्खझ्गझ्घझ्ङझ्चझ्छझ्जझ्झझ्ञझ्टझ्ठझ्डझ्ढझ्णझ्तझ्थझ्दझ्धझ्नझ्पझ्फझ्बझ्भझ्मझ्यझ्रझ्लझ्वझ्शझ्षझ्सझ्हझ्ळझ्क्षझ्ज्ञ
ञ्कञ्खञ्गञ्घञ्ङञ्चञ्छञ्जञ्झञ्ञञ्टञ्ठञ्डञ्ढञ्णञ्तञ्थञ्दञ्धञ्नञ्पञ्फञ्बञ्भञ्मञ्यञ्रञ्लञ्वञ्शञ्षञ्सञ्हञ्ळञ्क्षञ्ज्ञ
ट्कट्खट्गट्घट्ङट्चट्छट्जट्झट्ञट्टट्ठट्डट्ढट्णट्तट्थट्दट्धट्नट्पट्फट्बट्भट्मट्यट्रट्लट्वट्शट्षट्सट्हट्ळट्क्षट्ज्ञ
ठ्कठ्खठ्गठ्घठ्ङठ्चठ्छठ्जठ्झठ्ञठ्टठ्ठठ्डठ्ढठ्णठ्तठ्थठ्दठ्धठ्नठ्पठ्फठ्बठ्भठ्मठ्यठ्रठ्लठ्वठ्शठ्षठ्सठ्हठ्ळठ्क्षठ्ज्ञ
ड्कड्खड्गड्घड्ङड्चड्छड्जड्झड्ञड्टड्ठड्डड्ढड्णड्तड्थड्दड्धड्नड्पड्फड्बड्भड्मड्यड्रड्लड्वड्शड्षड्सड्हड्ळड्क्षड्ज्ञ
ढ्कढ्खढ्गढ्घढ्ङढ्चढ्छढ्जढ्झढ्ञढ्टढ्ठढ्डढ्ढढ्णढ्तढ्थढ्दढ्धढ्नढ्पढ्फढ्बढ्भढ्मढ्यढ्रढ्लढ्वढ्शढ्षढ्सढ्हढ्ळढ्क्षढ्ज्ञ
ण्कण्खण्गण्घण्ङण्चण्छण्जण्झण्ञण्टण्ठण्डण्ढण्णण्तण्थण्दण्धण्नण्पण्फण्बण्भण्मण्यण्रण्लण्वण्शण्षण्सण्हण्ळण्क्षण्ज्ञ
त्कत्खत्गत्घत्ङत्चत्छत्जत्झत्ञत्टत्ठत्डत्ढत्णत्तत्थत्दत्धत्नत्पत्फत्बत्भत्मत्यत्रत्लत्वत्शत्षत्सत्हत्ळत्क्षत्ज्ञ
थ्कथ्खथ्गथ्घथ्ङथ्चथ्छथ्जथ्झथ्ञथ्टथ्ठथ्डथ्ढथ्णथ्तथ्थथ्दथ्धथ्नथ्पथ्फथ्बथ्भथ्मथ्यथ्रथ्लथ्वथ्शथ्षथ्सथ्हथ्ळथ्क्षथ्ज्ञ
द्कद्खद्गद्घद्ङद्चद्छद्जद्झद्ञद्टद्ठद्डद्ढद्णद्तद्थद्दद्धद्नद्पद्फद्बद्भद्मद्यद्रद्लद्वद्शद्षद्सद्हद्ळद्क्षद्ज्ञ
ध्कध्खध्गध्घध्ङध्चध्छध्जध्झध्ञध्टध्ठध्डध्ढध्णध्तध्थध्दध्धध्नध्पध्फध्बध्भध्मध्यध्रध्लध्वध्शध्षध्सध्हध्ळध्क्षध्ज्ञ
न्कन्खन्गन्घन्ङन्चन्छन्जन्झन्ञन्टन्ठन्डन्ढन्णन्तन्थन्दन्धन्नन्पन्फन्बन्भन्मन्यन्रन्लन्वन्शन्षन्सन्हन्ळन्क्षन्ज्ञ
प्कप्खप्गप्घप्ङप्चप्छप्जप्झप्ञप्टप्ठप्डप्ढप्णप्तप्थप्दप्धप्नप्पप्फप्बप्भप्मप्यप्रप्लप्वप्शप्षप्सप्हप्ळप्क्षप्ज्ञ
फ्कफ्खफ्गफ्घफ्ङफ्चफ्छफ्जफ्झफ्ञफ्टफ्ठफ्डफ्ढफ्णफ्तफ्थफ्दफ्धफ्नफ्पफ्फफ्बफ्भफ्मफ्यफ्रफ्लफ्वफ्शफ्षफ्सफ्हफ्ळफ्क्षफ्ज्ञ
ब्कब्खब्गब्घब्ङब्चब्छब्जब्झब्ञब्टब्ठब्डब्ढब्णब्तब्थब्दब्धब्नब्पब्फब्बब्भब्मब्यब्रब्लब्वब्शब्षब्सब्हब्ळब्क्षब्ज्ञ
भ्कभ्खभ्गभ्घभ्ङभ्चभ्छभ्जभ्झभ्ञभ्टभ्ठभ्डभ्ढभ्णभ्तभ्थभ्दभ्धभ्नभ्पभ्फभ्बभ्भभ्मभ्यभ्रभ्लभ्वभ्शभ्षभ्सभ्हभ्ळभ्क्षभ्ज्ञ
म्कम्खम्गम्घम्ङम्चम्छम्जम्झम्ञम्टम्ठम्डम्ढम्णम्तम्थम्दम्धम्नम्पम्फम्बम्भम्मम्यम्रम्लम्वम्शम्षम्सम्हम्ळम्क्षम्ज्ञ
य्कय्खय्गय्घय्ङय्चय्छय्जय्झय्ञय्टय्ठय्डय्ढय्णय्तय्थय्दय्धय्नय्पय्फय्बय्भय्मय्यय्रय्लय्वय्शय्षय्सय्हय्ळय्क्षय्ज्ञ
र्कर्खर्गर्घर्ङर्चर्छर्जर्झर्ञर्टर्ठर्डर्ढर्णर्तर्थर्दर्धर्नर्पर्फर्बर्भर्मर्यर्रर्लर्वर्शर्षर्सर्हर्ळर्क्षर्ज्ञ
ल्कल्खल्गल्घल्ङल्चल्छल्जल्झल्ञल्टल्ठल्डल्ढल्णल्तल्थल्दल्धल्नल्पल्फल्बल्भल्मल्यल्रल्लल्वल्शल्षल्सल्हल्ळल्क्षल्ज्ञ
व्कव्खव्गव्घव्ङव्चव्छव्जव्झव्ञव्टव्ठव्डव्ढव्णव्तव्थव्दव्धव्नव्पव्फव्बव्भव्मव्यव्रव्लव्वव्शव्षव्सव्हव्ळव्क्षव्ज्ञ
श्कश्खश्गश्घश्ङश्चश्छश्जश्झश्ञश्टश्ठश्डश्ढश्णश्तश्थश्दश्धश्नश्पश्फश्बश्भश्मश्यश्रश्लश्वश्शश्षश्सश्हश्ळश्क्षश्ज्ञ
ष्कष्खष्गष्घष्ङष्चष्छष्जष्झष्ञष्टष्ठष्डष्ढष्णष्तष्थष्दष्धष्नष्पष्फष्बष्भष्मष्यष्रष्लष्वष्शष्षष्सष्हष्ळष्क्षष्ज्ञ
स्कस्खस्गस्घस्ङस्चस्छस्जस्झस्ञस्टस्ठस्डस्ढस्णस्तस्थस्दस्धस्नस्पस्फस्बस्भस्मस्यस्रस्लस्वस्शस्षस्सस्हस्ळस्क्षस्ज्ञ
ह्कह्खह्गह्घह्ङह्चह्छह्जह्झह्ञह्टह्ठह्डह्ढह्णह्तह्थह्दह्धह्नह्पह्फह्बह्भह्मह्यह्रह्लह्वह्शह्षह्सह्हह्ळह्क्षह्ज्ञ
ळ्कळ्खळ्गळ्घळ्ङळ्चळ्छळ्जळ्झळ्ञळ्टळ्ठळ्डळ्ढळ्णळ्तळ्थळ्दळ्धळ्नळ्पळ्फळ्बळ्भळ्मळ्यळ्रळ्लळ्वळ्शळ्षळ्सळ्हळ्ळळ्क्षळ्ज्ञ
Uždaryti


Taip pat skaitykite

Nuorodos

Wikiwand in your browser!

Seamless Wikipedia browsing. On steroids.

Every time you click a link to Wikipedia, Wiktionary or Wikiquote in your browser's search results, it will show the modern Wikiwand interface.

Wikiwand extension is a five stars, simple, with minimum permission required to keep your browsing private, safe and transparent.