Tatjana Jelizarenkova
From Wikipedia, the free encyclopedia
Tatjana Jakovlevna Jelizarenkova (Татьяна Яковлевна Елизаренкова; g. 1929 m. rugsėjo 17 d. – m. 2007 m. rugsėjo 5 d.) – Rusijos kalbininkė, vertėja, sanskritologė, atlikusi keletą žymių Vedų vertimų. Žymiausia Rusijos vedų kultūros specialistė. Dirbo Rusijos mokslų akademijos orientalistikos institute. Filologijos mokslų daktarė.
Šiam straipsniui ar jo daliai trūksta išnašų į patikimus šaltinius. Jūs galite padėti Vikipedijai pridėdami tinkamas išnašas su šaltiniais. |
Tatjana Jelizarenkova | |
---|---|
Gimė | 1929 m. rugsėjo 17 d. Leningradas |
Mirė | 2007 m. rugsėjo 5 d. (77 metai) Maskva |
Tautybė | rusė |
Sutuoktinis (-ė) | Vladimiras Toporovas |
Veikla | sanskritologė, vertėja, kalbininkė |
Sritis | Vedų kultūra |
Išsilavinimas | filologijos mokslų daktarė |
Alma mater | Maskvos universitetas |
Žymūs studentai | Vytis Vidūnas |
Žinomas (-a) už | pilni Rigvedos, Atharvavedos vertimai |
Žymūs apdovanojimai | |
Padma Šri |
Tatjana Jelizarenkova nuodugniai studijavo sanskritą ir vedų kalbą, gerai mokėjo pali, hindi kalbas, buvo viena svarbiausių semiotikos propaguotojų Rusijoje. 1972 m. ji išleido rinktinių Rigvedos tekstų vertimą, o 1976 m. – dalį Atharvavedos tekstų. 1989–1999 m. Tatjana Jelizarenkova išvertė visą Rigvedą, kuri buvo išleista trimis tomais, o 2005 m. pradėjo visų Atharvavedų vertimą (2010 m. darbas baigtas jos mokinių).
2004 m. Tatjana Jelizarenkova už Rigvedos vertimą apdovanota aukščiausiu Indijos užsieniečiams teikiamu apdovanojimu – „Padma Šri“. 2006 m. tapo tarptautinės Rericho premijos laureate.