Усвоеница

Усвоеница — збор кој толку многу се прилагодил на македонскиот јазик што повеќе не го доживуваме како заемка или туѓица. Ако заемката целосно се прилагоди на македонскиот јазик и неговите правила, со текот на времето нема да се забележи неговото странско потекло, а речниците често нема да ги наведат како заемки. Ни требаат усвоеници бидејќи често немаме македонска замена за тие зборови.

Примери на усвоеници

• турцизми:

боја, будала, јастак, кат, кревет, сапун, саат, топ...

• унгаризми:

чизма, врска, статуа, крадец, соба...

• грцизми:

ангел, амвон, ѓакон, епархија, епитаф, икона, хаос, хемија, хор...

• германизми:

анласер, блиц, вага, валцер, кифла, компир, лозинка, путер, шминка...

• галицизми:

ампула, бајонет, биро, бистро, гаража, еклер, жири, касарна, мансарда...

• бохемизми:

повод, спис, улога...

Поврзано

• Заемка
• Туѓица