datang

Bahasa Melayu

Takrifan

datang

1. sampai, tiba (di sesuatu tempat).

   Hari telah jauh malam, tetapi Ali tidak datang juga.

2. bergerak menghampiri seseorang atau sesuatu tempat.

   Ali melambai-lambaikan tangan dan terus datang ke tempat kami sedang duduk.

3. pergi (berjalan, bergerak dsb) sehingga sampai di sesuatu tempat.

   Saya akan mencuba datang dua kali seminggu.

4. berasal (dari).

   Ali datang dari Kedah.

5. hingga, sampai (berkenaan jangka masa).

   Adapun tempat Cincin yang Satu itu dibuat, Gunung Doomlah namanya datang sekarang.

6. muncul, timbul.

   Tiba-tiba datang suatu fikiran di kepalanya; datang seleranya hendak makan.

Kata majmuk

1. (yang) akan datang: yang akan tiba, hadapan, kemudian.(berkenaan jangka masa); masa datang kelak, kemudian, kemudian nanti; minggu datang minggu hadapan;

Etimologi

Terbitan

• kedatangan: perihal datang.
• pendatang: orang asing yang datang.
• mendatangi: membawa; menyebabkan.
• mendatangkan: mengunjungi; menimpa.
• pendatangan: perihal mendatangi atau mendatangkan.

Sebutan

Kamus Dewan: da·tang

Terjemahan

mendekati

Arab: جاء (jā’a) Basque: etorri Bavaria: kemma Belanda: komen Cina: 來, 来 (lái) Czech: přijít Esperanto: veni Estonia: tulema Farsi: آمدن (āmædæn) Finland: tulla Gaelik Scot: thig Greek: έρχομαι (érkhomai), έλα (ela) Ibrani: לבוא (lavó) Hindi: आना (ānā) Hungary: jön Ido: venar Inggeris: come Inggeris Lama: cuman] Ireland: tar Itali: venire Jepun: 来る (くる, kúru) Jerman: kommen Korea: 오다 (oda) Kurdi: hatin, هاتن Latin: venire Manchu: jimbi Mongolia: ирэх (irekh) Pashto: راتلل Perancis: venir Poland: przychodzić Portugis: vir Rohingya: ai Romania: veni Romansch: vegnir Rusia: приходить / прийти (prikhodít’, prijtí) Slovenia: priti Sepanyol: venir Sweden: komma Tatar Crimea: kelmek Thai: มา (maa) Turki: gelmek Urdu: آنا (ānā) Yiddish: קומען (komen)

• Iban : Datai

Tulisan Jawi

داتڠ

Bahasa Indonesia

• Lihat takrifan bahasa Melayu.