Покш кирмалав
From Wikipedia, the free encyclopedia
Remove ads
Покш кирмалав[3], лиякс: кирмалав[4], вазонь кирмалав[5] — (лат. Arctium lappa L.[6], руз. Лопух большой) — покш ламоиень касыкс, Вейсэндявозь цецянсетнень раськесь (Asteraceae, эли Compositae). Касы ломань удалксонь вакссо: кинь вакссо, пиресэ, паксясо. Ловови ормадо лезэв тикшекс, ды мекштне саить эйстэнзэ медярво.
Remove ads
Лемесь
Буенть лемесь латинэнь кельсэ Arctium, саеви латинэкс човорязь грекекс кирмалавонть лемстэнть — грек. arcion, эли arceion[2], или arktion[7], конань васенцеде ледсти Диоскорид эсензэ сёрмадовксонзо.
Кода сёрмады Макс Фасмер, рузонь валось лопух (эли лапу́х), истяня малавикссэть тензэ славянонь тикшень лемтне, конататнень улить келей лопаст, — укр. лопу́х, бел. лопу́х, болг. ло́пуш, сербохорв. ло̀пух, словен. lopúh, чех. lopuch, lopouch, пол. łopuch, łopian — малавикст лит. lãpas«лист» валонтень. Эрзякс лопа валось тензэ малавикс. Теде башка, Фасмер невти малавиксэнть лопата ды лапа валтнень[8] лопух валонтень.
Remove ads
Чачозо-покшолмазо
Сех покш кирмалавтнеде — покш кирмалав, сонзэ сэрезэ ульни 3 м[9] видс.
Ундоксось 1,5 м кувалмосо. Лопанзо покшт (40 см видс)[2].
Тикшень лемтне
- Алкине кирмалав[3] — (лат. Arctium mínus, руз. Лопух малый)
- Вирень кирмалав[3] — (лат. Arctium nemorosum Lej., руз. Лопух лесной)
- Кирмалав[3], лиякс: атякарь лопа[5], рукшна лопа[3], бабалопа[5], ватракшонь кель лопа[5], лапужа кермарав[5], лопапиле[5], овтолапа[5], скарябабань лопа[5] — (лат. Árctium, руз. Лопух, или репейник)
- Шанжавкоцтонь кирмалав[3], лиякс: карябаба[5], карялопа[5] — (лат. Arctium tomentosum Mill., руз. Лопух паутинистый)
Содамоёвкст
Фотокувт
Покш кирмалав Arctium lappa
Покш кирмалав Arctium lappa
Покш кирмалавонь марензэ Arctium lappa
Покш кирмалав Arctium lappa
Лисьмапря
Wikiwand - on
Seamless Wikipedia browsing. On steroids.
Remove ads