Трены

«Трены» (пол. Treny; эрзянь кельc ютавтоми — «Авардемат») — сёрмадомат, пурназь вейсэ 19 валморот-авардемат Кохановскоень Янонь польшань валморозеенть. Нолдазь ульнесь 1580 иестэ. Валморотне ульнесть алтазь валморозеенть тейтерензэ Уршулане, кона кулось 1578 иестэ.

Ян Кохановскоесь кулозь Уршулкань тейтерензэ лангсо. Артовксось Матейко Янонь, кона паро тевс аравтызе «Трены» сёрмадовксонть ловномандо мейле.

Трены
Ушетфоль	неизвестно
Прявт лем	пол. Treny фр. Thrènes
Жанра	плач[d]
Автор	Ян Кохановский[d]
Имя автора (строка)	Kochanowski
Издатель	Типография Лазаря Андрысовича[d]
Дата публикации	1580
Место публикации	Краков ош
Страна происхождения	Польша Мастор
Язык произведения или названия	Польскоень кель
Персонажи	Urszula Kochanowska[d] ды Ян Кохановский[d]
Количество частей данного произведения	19
Эра	Возрождение[d]
Правовой статус	🅮[d] ды 🅮[d]

«Тренатнесэ» невтезь весе Кохановскоень ризксэсь тейтерензэ куломанзо коряс. Те сёрмадовксосось ульнесь лиякс сёрмадозь. Те ульнесь сёпома эсинзэ икеле шкинеманзо ланга.

Кохановской неэедясь шкинеманть валморозеень-классиктнень ланкс, истямотнень кода, Гомер, Цицерон, Плутарх, Сенека ды Стаций, ды Кепедемань валморозейтнень, истямотнень кода, Пьер де Ронсар. Сонзэ «Авардематне» те човорязь формат, эпиграммасто элегияс ды эпитафияс, апак корта псаломонь мородо.

Кода «Трены» ульнесть нолдазь-публикувазь, Кохановской ульнесь пек сёпазь, мекс сон лайшизе пакшанть куломанзо, те меревель ансяк «ине ломантненень» ды «ине тевтнеде».

Лисьм.:

• Edmund Kotarski. Jan Kochanowski literat.ug.edu.pl. Wirtualna Biblioteka Literatury Polskiej.
• Сергей Советов. Трены (перевод на русский язык). vekperevoda.com. Век перевода.