Tweantisme
From Wikipedia, the free encyclopedia
n Tweantisme is n sproakfout den at duur Tukkers emaakt wördt, duur recht Tweantse oetdrukkings en zinsnees direkt oawer te zetn in t Hollaands, in plaatse van de gooe Hollaandse oawerzetting te gebroekn.
t Tweants steet bekeand um de völle oetdrukkings dee at völle ofwiekt van öare Hollaandse teegnhangers. Hierduur keump t regelmoatig vuur det ene of meardere van disse oetdrukkings direkt noar t Hollaands wordt oawer ezat, zodet t vuur Hollaanders nog neet begriepelik, of mangs zelfs komies is, terwiel at n Tweantsn sprekker zik dan van ginnen fout gewoar is en meant at hee good Hollaands dut.
Eankele bekeande vuurbeeldn beent:
- Doe de deur los! (Zet de deur open!) - Tweants: Doot dee dure lös! t Tweantse woard vuur open is lös. De leste joarn komt hier n verbasterd oopn vuur in stea.
- Ik ga me andersom aantrekken (Ik ga me omkleden) - Tweants: Ik doo mie aandersum antrekn.
- Ik doe Nederlands (Ik spreek Nederlands) - Tweants: Ik doo Hollaands (köjern)
- Hij igt op het ziekenhuis (Hij ligt in het ziekenhuis)
Tweantismes beent te oontdekn met de hulpe van de zegswiezn in t Tweants wöardebook op disse Wiki.