Naamsadaptatie
Uit Wikipedia, de vrije encyclopedia
Naamsadaptatie is in de antroponymie het fenomeen waarbij achternamen door menselijke fouten in de loop der tijd veranderen.
Voordat alle achternamen schriftelijk vastgelegd werden, waren achternamen nog sterk aan het veranderen. Registratie geschiedde op gehoor, namen werden genoteerd zoals ze werden verstaan. Veel comparanten waren analfabeet en konden dus niet de juiste spelling aangeven. Hierdoor ontstonden nieuwe achternamen, die wel leken op hun voorgangers, maar die volledig andere spellingwijzen erop nalieten.